Audiovox ULS369 - Manual (Page 8)

Door Panel Installation
Installation dans le panneau de porte
Instalación en el panel de la puerta
+
–
+
+
-
-
Speaker Wire Connection
Raccord des câbles pour haut-parleur
Conexión del cable del altavoz
Actual product may differ slightly from drawing
Le produit réel peut différer légèrement de lʼillustration.
El producto actual puede diferenciar del dibujo
7
Install clips and screws
Installez les attaches et les vis
Instale las grapas y los tornillos
Installation Option 1
Option d’installation 1
Opción 1 par la instalación
Top mount
Montage au dessus
Montaje de arriba
Bottom mount
Montage par le dessous
Montaje de abajo
Installation Option 2
Option d’installation 2
Opción 2 para la instalación
Mounting the speakers
Montage en haut-parleurs
Montaje de altavoces
6 x 9
61/2
Installation
Installation
Instalación
Rear Deck Installation
Installation sur la plate-forme arrière
Instalación trasera de Plataforma
Hardware Included
Quincaillerie incluse
Ferretería incluida
Montage
1.Déterminez l’endroit où vous désirez installer les haut-parleurs.
Planifiez un endroit suffisamment grand pour monter les haut-
parleurs de manière uniforme. Assurez-vous également que
l’emplacement de montage soit suffisamment profond pour que
les haut-parleurs puissent être insérés jusqu’au fond.
2.Consultez le gabarit de découpage afin de déterminer le bon
diamètre du trou à découper, selon votre modèle de haut-parleur.
3.Percez les trous à l’aide d’une mèche de 1/8e po.
4.Assurez-vous de respecter le bon sens des polarités lorsque
vous raccordez les câbles.
La borne positive du haut-parleur est marquée d’un ‘+’.
Montaje
1.Determine la ubicación en la cual va a instalar los altavoces. Escoja un
área bastante grande para poder montar el altavoz nivelado. Asegúrese de
que la ubicación del montaje sea bastante honda para que el altavoz quepa
bien
2.Consulte la plantilla para determinar el diámetro correcto del agujero
antes de cor tarlo para el modelo de su altavoz.
3.Taladre los agujeros con una broca de 1/8”.
4.Asegúrese de obser var la polaridad correcta cuando conecte los cables. El
terminal positivo del altavoz está indicado con el símbolo “+”.
Mounting
1. Determine where the speakers will
be mounted. Ensure an area large
enough for the speaker to mount
evenly. Be sure that the mounting
location is deep enough for the
speaker to fit.
2. Refer to the cutout template provided
to determine the proper diameter hole
to cut for your speaker model.
3. Drill the holes with a 1/8" bit.
4. Be sure to obser ve proper polarity
when connecting the wires.
The speaker's positive terminal is
indicated with the "+" symbol.
Door Mount
Montage dans
la porte
Puerta Montaje
Door Panel
Panneau de porte
Panel de la puertaʼ Speaker
Haut-parleur
Altavoz Grille
Grille
Rejilla