Sony PFM-42B1 - Manual (Page 2)

Español
Puntos de Pixeles
Este aparato utiliza tecnología de alta precisión. A pesar de ello, y debido a la propia estructura del panel, en la pantalla pueden
aparecer de forma constante puntos negros o brillantes (rojo, azul o verde) sin que esto represente ningun defecto del aparato.
Acerca de la manipulación y la limpieza de la pantalla
La pantalla de este aparato requiere una serie de cuidados especiales de manipulación y limpieza. Para limpiar, utilice una paño de
limpieza a fin de evitar tocar directamente el panel.
Italiano
I Pixels che compongono lo schermo
Alcuni minuscoli punti luminosi o scuri (rossi, verdi o gialli) possono apparire sullo schermo. Tuttavia, ciò non è indice di
malfunzionamento.Il televisore al plasma è uno strumento di alta precisione. Tuttavia, alcuni pixel più chiari o più scuri degli altri
possono essere presenti sin dalla produzione.
Note sull’uso e sulla pulizia dello schermo
Lo speciale strato dello schermo deve essere trattato con cura quando si pulisce o si maneggia il TV. Per evitare di toccare lo schermo,
pulire utilizzando un panno morbido.
中文
像素点
有些暗点或亮点（红、蓝或绿）可能出现在屏幕上，但这并非故障。虽然平面显示屏是精密装置，但在制造过程中仍会出现
若干暗的或亮的像素点。
关于显示屏的使用和清洁
当使用或清洁电视机时应特别当心显示屏特殊的表面涂层。
清洁时，请用干净的软布擦拭，避免直接接触显示屏。
한국어
픽셀 얼룩
화면에 약간 어둡거나 밝은 얼룩(적색, 청색 또는 녹색)이 있을 수 있지만, 제품 성능에 문제가 있는 것은 아닙니다. 평면 디
스플레이 패널은 정밀 공학 제품입니다. 하지만, 제조 과정에서 픽셀 중 일부가 약간 어둡거나 밝아질 수 있습니다.
디스플레이 패널 취급 및 청소관련 주의사항
디스플레이 패널의 표면은 특수 처리가 되어 있어 TV를 청소하거나 취급할 때 특히 조심해야 합니다.
청소할 때는 부드러운 청소용 천을 사용해 패널을 직접 건드리지 않도록 합니다.