Sony PFM-42B1 - Manual

4-091-279-01(1) Sony Corporation © 2002 Printed in Japan
PFM-32/42/50 SERIES
日本語
輝点・滅点について
画面上に赤や青、緑の点（輝点）が消えなかったり、黒い点（滅点）がある場合がありますが、故障ではありません。
パネルは非常に精密な技術で作られており、ごくわずかの画素欠けや常に点灯する画素がある場合があります。ご了承ください。
また、画面の上下端および左右端に常に光らない部分がありますが、故障ではありません。
ディスプレイのガラス表面の取扱いについてのご注意
ディスプレイの表面は傷つきやすいので、硬いものでこすったり、たたいたり、ものをぶつけたりしないでください。
English
Pixels Spots
Some tiny dark or bright spots (red, blue or green) may appear on the screen. However, this does not indicate malfunction. The flat
panel display is a precision-engineered instrument. However, a few dark or bright pixels can occur during the manufacturing process.
Notes on handling and cleaning the display panel
The display panel’s special surface finish should be treated with care when cleaning or handling the TV. When cleaning, use a soft
cleaning cloth to avoid touching the panel directly.
Français
Points de pixels
De minuscules points lumineux ou sombres (rouges, bleus ou verts) peuvent parfois apparaître à l’écran. Ce phénomène est normal et
n’est pas le signe d’un problème de fonctionnemt. Bien que ce moniteur à écran plat soit un appareil technologique de grande
précision, un petit nombre de pixels sombres ou lumineux peuvent être générés lors de la fabrication.
Remarques sur la manipulation et l’entretien de l’écran
La surface spéciale de cet écran exige des précautions spéciales lors de la manipulation et de l’entretien du téléviseur. Pour le nettoyer,
utilisez un chiffon de nettoyage doux et évitez de toucher directement la surface de l’écran.
Deutsch
Lichtpunkte
Dieses Gerät wurde mit Hochpräzisionstechnologie hergestellt. Dennoch können winzige schwarze und / oder helle Lichtpunkte (rot,
blau oder grün) auf dem Bildschirm zu sehen sein. Dies ist keine Fehlfunktion des Gerätes.
Hinweise zur Handhabung und Reinigung des Bildschirms
Die spezielle Bildschirmoberfläche sollte mit entsprechender Sorgfalt beim tragen und reinigen behandelt werden. Verwenden Sie
zum Reinigen ein weiches Reinigungstuch, um ein direktes Berühren des Bildschirms zu vermeiden.