Sony XDP-MU110 - Manual

Digital Link
Sound System
Installation/Connections
Instalación/Conexiones
XDP-MU110
4-299-670-11(1) Installing the DSP Master Unit / Instalación de la
unidad maestra del procesador de sonido digital (DSP)
Precautions
 Avoid installing the DSP master unit in areas subject to:
 high temperatures such as from direct sunlight or
hot air from the heater
 rain or moisture
 dust or dirt
 Do not install the DSP master unit under the floor
carpet, where the heat dissipation from the DSP master
unit will be considerably impaired ().
 If the DSP master unit is placed too close to the car
audio unit or antenna, interference may occur. In this
case, relocate the DSP master unit away from the car
audio unit or antenna.
 Do not use the DSP master unit on a weak battery as its
optimum performance depends on a good power
supply.
Before Installation
 Install the DSP master unit under the front passenger
seat.
 Choose the installation location carefully so that the
DSP master unit will not interfere with normal driving.
 The supplied mounting screws  are 14 mm ( 9 / 16 in)
long. Therefore, make sure that the mounting board
(not supplied) is thicker than 14 mm ( 9 / 16 in).
Precauciones
 Evite instalar el la unidad maestra del DSP en zonas
expuestas a:
 altas temperaturas, como zonas en contacto directo
con la luz solar o el aire caliente de la calefacción
 lluvia o humedad
 polvo o suciedad
 No instale la unidad maestra del DSP debajo de la
alfombra del suelo, ya que la disipación de calor se verá
considerablemente reducida ().
 Pueden producirse interferencias si se coloca la unidad
maestra del DSP demasiado cerca del sistema de audio
del vehículo o de la antena. En tal caso, aleje la unidad
maestra del DSP de dichos dispositivos.
 No utilice la unidad maestra del DSP con una batería
que cuente con poca energía, ya que se requiere una
buena fuente de alimentación para un rendimiento
óptimo.
Antes de la instalación
 Coloque la unidad maestra del DSP debajo del asiento
del acompañante.
 Elija cuidadosamente el lugar de instalación de forma
que la unidad maestra del DSP no interfiera con las
operaciones habituales de conducción.
 Los tornillos de montaje  suministrados tienen una
longitud de 14 mm. Por lo tanto, asegúrese de que el
grosor del tablero de montaje (no suministrado) sea
superior a los 14 mm.

1
Place the DSP master unit on the mounting board (not supplied), and mark the
positions of the four screw holes on the surface of the mounting board.
Instale la unidad maestra del DSP en un tablero de montaje (no suministrado) y
marque sobre la superficie la posición de los cuatro orificios para los tornillos.
2
Drill the holes approximately 3 mm ( 1 / 8 in) in diameter and mount the DSP master unit
onto the board with the supplied mounting screws .
Taladre los orificios con un diámetro de aproximadamente 3 mm y coloque la unidad
maestra del DSP sobre el tablero con los tornillos de montaje suministrados .

3
Place the DSP master unit under the front passenger seat.
Coloque la unidad maestra del DSP debajo del asiento del pasajero delantero.
Dimensions / Dimensiones Necessary item /
Elemento
necesario

ш 4 Ч 14 mm
Ч 4
210.6 (8 3 / 8 )
199.6 (7 7 / 8 )
2-ш 4.4 ( 3 / 16 )
199.6 (7 7 / 8 )
2- 4.4 (
3 / 16
)
124.4 (5)
40 (1 5 / 8 )
2- R 2.2 ( 3 / 32 )
156.6 (6
1 / 4 )
System layout / Disposición del sistema
An example positioning of the system components is shown below.
A continuación, se muestra un ejemplo de cómo están dispuestos los componentes del sistema.
Speaker / Altavoz
Cradle / Soporte
Amplifier (not supplied) /
Amplificador (no
suministrado)
DSP master unit /
Unidad maestra
del DSP
Car audio unit / Sistema
de audio del vehículo
Subwoofer (not
supplied) / Altavoz
potenciador de graves
(no suministrado)
Note
If you have any questions or problems concerning the system that are not covered in this manual, please consult your
nearest Sony dealer.
Nota
Póngase en contacto con su distribuidor Sony más cercano en caso de tener cualquier consulta o problema relativos al
sistema que no se hayan tratado en este manual.
Unit: mm (in)
Unidad: mm