Sony KDL-40WE5 User Manual

Lcd digital colour tv

Table of contents

Document Outline

Inhaltsverzeichnis
Leitfaden zur Inbetriebnahme
- Vor Gebrauch
  - Überprüfen der Zubehörteile
  - So setzen Sie Batterien in die Fernbedienung ein
- 1: Befestigung des Ständers
  - 1 Öffnen Sie den Karton und entnehmen Sie den Ständer und die Schrauben.
    - 2 Setzen Sie das Fernsehgerät auf den Ständer. Achten Sie darauf, dass die Kabel dabei nicht stören.
    - 3 Befestigen Sie das Fernsehgerät auf dem Ständer unter Verwendung der mitgelieferten Schrauben und in Übereinstimmung mit den durch Pfeile 1 markierten Schraubenlöchern.
  - ~
- 2: Anschluss einer Antenne/ Digitaldekoder/Rekorder (z.B. DVD-Rekorder)
- 3: Sichern des Fernsehgeräts gegen Umfallen
  - 1 Schrauben Sie eine Holzschraube (4 mm Durchmesser, nicht mitgeliefert) in das Fernsehuntergestell.
    - 2 Schrauben Sie eine Maschinenschraube (M4 x 20, nicht mitgeliefert) in das Schraubenloch des Fernsehgerätes.
    - 3 Verbinden Sie die Holzschraube und die Maschinenschraube mit einem starken Seil.
- 4: Bündeln der Kabel
  - ~
- 5: Durchführen der Grundeinstellungen
- Einstellen des Bildbetrachtungswinkels
  - Passen Sie den Winkel rechts und links an (Drehfuß)
- Abnehmen des Tischständers vom Fernsehgerät
  - ~
- Sicherheitsinfor- mationen
- Sicherheitsmaß- nahmen
- Fernbedienung und Fernsehsteuerung/Anzeigen
Fernsehen
- Fernsehen
  - 1 Drücken Sie 1 an dem Fernsehgerät, um dieses anzuschalten.
    - 2 Drücken Sie DIGITAL, wenn Sie in den Digitalmodus schalten möchten oder ANALOG, um in den Analogmodus zu schalten.
    - 3 Wählen Sie mit den Zahlentasten oder mit PROG +/- einen Sender aus.
Bedienungsanleitung
- Bedienungsanleitung
- Anleitung für die Bedienungsanleitung
  - 1 Drücken Sie HOME, um die XMB™ anzuzeigen.
  - ~
Zusatzinformationen
- Installieren des Zubehörs (Wandmontagehalterung)
- Technischen Daten
  - * 1080p Timing wird beim HDMI-Eingang als Video-Timing und nicht als PC-Timing behandelt. Dies betrifft das “Video Einstellungen...
  - ~
- Störungsbehebung
Guía de uso
- Antes de usar el televisor
  - Comprobación de los accesorios
  - Colocación de las pilas en el mando a distancia
- 1: Instalación del pedestal
  - 1 Abra la caja de cartón y extraiga el pedestal y los tornillos.
    - 2 Coloque el televisor sobre el pedestal. Tenga cuidado de no tropezar o enredarse con los cables.
    - 3 Enganche el televisor al pedestal introduciendo los tornillos suministrados en los orificios correspondientes. Para ello, siga la dirección de las flechas .
  - ~
- 2: Conexión de una antena/ Set Top Box/grabadora (p. ej., grabadora de DVD)
- 3: Cómo evitar la caída del televisor
  - 1 Coloque un tornillo para madera (4 mm de diámetro, no suministrado) en el pedestal del televisor.
    - 2 Coloque un tornillo para metales (M4 x 20, no suministrado) en el orificio del televisor.
    - 3 Ate el tornillo para madera y el tornillo para metales con una cuerda resistente.
- 4: Sujeción de los cables
  - ~
- 5: Cómo realizar la Configuración
- Ajuste del ángulo de visualización del televisor
  - Ajuste el ángulo hacia la izquierda y la derecha (gire el televisor)
- Extracción del soporte de mesa del televisor
  - ~
- Información de seguridad
- Precauciones
- Indicadores/Mando a distancia y controles del televisor
Ver la televisión
- Ver la televisión
  - 1 Pulse 1 en el televisor para encenderlo.
    - 2 Pulse DIGITAL para cambiar a modo digital o pulse ANALOG para cambiar a modo analógico.
    - 3 Pulse los botones numéricos o PROG +/- para seleccionar el canal de televisión.
Manual de instrucciones
- Manual de instrucciones
- Cómo navegar por el Manual de instrucciones
  - 1 Pulse HOME para que aparezca el XMB™.
  - ~
Información complementaria
- Instalación de los accesorios (Soporte de pared)
- Especificaciones
  - * El ajuste de tiempo de 1080p aplicado a la entrada de HDMI será tratado como un ajuste de tiempo del vídeo y no del PC. Esto a...
  - ~
- Solución de problemas
Guide de démarrage
- Avant utilisation
  - Vérifier les accessoires
  - Pour insérer les piles dans la télécommande
- 1: Fixation du pied
  - 1 Ouvrez le carton et sortez-en le pied et les vis.
    - 2 Placez le téléviseur sur le pied. Prenez garde à ne pas toucher les câbles.
    - 3 Fixez le téléviseur sur le pied en utilisant les vis fournies selon les marques des flèches qui guident les trous des vis.
  - ~
- 2: Raccordement d'une antenne/d'un décodeur numérique/d'un graveur (ex. graveur DVD)
- 3 : Protection du téléviseur contre les chutes
  - 1 Fixez une vis à bois (4 mm de diamètre, non fournie) sur le meuble du téléviseur.
    - 2 Installez une vis métallique (M4 ° 20, non fournie) dans l'orifice du téléviseur.
    - 3 Reliez la vis à bois et la vis mécanique à l'aide d'un lien résistant.
- 4 : Rangement des câbles
  - ~
- 5: Premiers réglages
- Réglage de l'angle de vue du téléviseur
  - Régler les angles à gauche et à droite (pivoter)
- Démontage du pied de table du téléviseur
  - ~
- Consignes de sécurité
- Précautions
- Contrôles/témoins de la télécommande et du téléviseur
Regarder la télévision
- Regarder la télévision
  - 1 Appuyez sur 1 sur le téléviseur pour le mettre hors tension.
    - 2 Appuyez sur DIGITAL pour passer en mode numérique, ou appuyez sur ANALOG pour passer en mode analogique.
    - 3 Appuyez sur les touches numériques ou sur PROG +/- pour sélectionner la chaîne de télévision.
Mode d'emploi
- Mode d'emploi
- Naviguer dans le Mode d'emploi
  - 1 Appuyez sur HOME pour afficher le XMB™.
  - ~
Informations complémentaires
- Installation des accessoires (Support mural)
- Spécifications
  - * La durée 1080p lorsqu'elle s'applique à l'entrée HDMI sera traitée comme la durée vidéo et non pas une durée d'ordinateur. Cel...
  - ~
- Dépannage
Guida per l'uso
- Prima dell'uso
  - Controllare gli accessori
  - Inserimento delle batterie nel telecomando
- 1: Fissaggio del supporto
  - 1 Aprire la scatola di cartone ed estrarre il supporto e le viti.
    - 2 Collocare il televisore sul supporto. Prestare attenzione a non interferire con i cavi.
    - 3 Fissare il televistore al supporto in base all'indicazione delle frecce che fungono da guida per i fori delle viti utilizzando le viti appositamente fornite.
  - ~
- 2: Collegamento dell'antenna/del Set Top Box/del registratore (ad es. un registratore DVD)
- 3: Fissaggio antirovesciamento del televisore
  - 1 Installare una vite per legno (4 mm di diametro, non in dotazione) nel supporto del televisore.
    - 2 Installare una vite per ferro (M4 ° 20, non in dotazione) nell’apposito foro posto sul basamento del televisore.
    - 3 Legare tra di loro la vite per il legno e quella per il ferro con una corda resistente.
- 4: Raggruppamento dei cavi
  - ~
- 5: Esecuzione dell'impostazione iniziale
- Regolare l'angolazione di visualizzazione della TV
  - Regolare l'angolazione sinistra e destra (piattaforma girevole)
- Rimozione del supporto da tavolo dal televisore
  - ~
- Informazioni di sicurezza
- Precauzioni
- Comandi/Indicatori del Telecomando e della TV
Visione del televisore
- Visione del televisore
  - 1 Premere 1 sul televisore per accenderlo.
    - 2 Premere DIGITAL per passare alla modalità digitale o ANALOG per passare alla modalità analogica.
    - 3 Premere i tasti numerati o PROG +/- per selezionare un canale televisivo.
Manuale di istruzioni
- Manuale di istruzioni
- Visione del Manuale di istruzioni
  - 1 Premere HOME per visualizzare l’XMB™.
  - ~
Informazioni utili
- Istallazione degli accessori (staffa per il montaggio a parete)
- Caratteristiche tecniche
  - * Quando il formato 1080p viene applicato all'ingresso HDMI, verrà trattato come un formato video e non come un formato PC. Ciò ...
  - ~
- Ricerca guasti
Aan de slag
- Vóór gebruik
  - De accessoires controleren
  - Batterijen in de afstandsbediening plaatsen
- 1: De standaard bevestigen
  - 1 Open de kartonnen doos en haal de standaard en de schroeven eruit.
    - 2 Plaats de televisie op de standaard. Let hierbij op de kabels.
    - 3 Bevestig de televisie op de standaard met de meegeleverde schroeven volgens de pijlen die de schroefopeningen aangeven.
  - ~
- 2: Een antenne/set-top box/ recorder (b.v. dvd-recorder) aansluiten
- 3: Voorkomen dat de televisie omvalt
  - 1 Breng een houtschroef (diameter 4 mm, niet meegeleverd) aan in de televisiestandaard.
    - 2 Breng een kolomschroef (M4 ° 20, niet meegeleverd) aan in de schroefopening van de televisie.
    - 3 Bevestig de houtschroef en de kolomschroef met een stevige draad.
- 4: Kabels bundelen
  - ~
- 5: De eerste installatie uitvoeren
- De kijkhoek van de televisie aanpassen
  - Hoek naar links en rechts aanpassen (draaien)
- De tafelstandaard van de televisie losmaken
  - ~
- Veiligheidsinformatie
- Voorzorgsmaatregelen
- Toetsen en lampjes op de afstandsbediening en de televisie
Televisie kijken
- Televisie kijken
  - 1 Druk op 1 op de televisie om de televisie in te schakelen.
    - 2 Druk op DIGITAL om over te schakelen naar de digitale modus of op ANALOG om over te schakelen naar de analoge modus.
    - 3 Druk op de nummertoetsen of PROG +/- om een televisiekanaal te selecteren.
Gebruiksaanwijzing
- Gebruiksaanwijzing
- Navigeren door de Gebruiksaanwijzing
  - 1 Druk op HOME om de XMB™ weer te geven.
  - ~
Overige informatie
- De accessoires installeren (wandmontagesteun)
- Specificaties
  - * 1080p-timing wordt bij toepassing van de HDMI-ingang behandeld als een videotiming en niet als een pc-timing. Dit is van invlo...
  - ~
- Problemen oplossen
Guia de Iniciação
- Antes de utilizar
  - Verificar os acessórios
  - Colocar as pilhas no telecomando
- 1: Fixar a base
  - 1 Abra a caixa de papelão e tire a base e os parafusos.
    - 2 Coloque o televisor sobre a base. Tenha cuidado para não interferir com os cabos.
    - 3 Fixe o televisor à base de acordo com marcas de seta que guiam os orifícios para parafuso utilizando os parafusos fornecidos.
  - ~
- 2: Ligação de uma antena/ Set Top Box/gravador (p. ex. gravador de DVD)
- 3: Impedir que o televisor se vire
  - 1 Coloque um parafuso para madeira (4 mm de diâmetro, não fornecido) no móvel do televisor.
    - 2 Instale um parafuso de montagem (M4 x 20, não fornecido) no orifício para parafuso do televisor.
    - 3 Agarre o parafuso para madeira ao parafuso de montagem com uma corda forte.
- 4: Juntar os cabos
  - ~
- 5: Executar a configuração inicial
- Ajustar o ângulo de visualização do televisor
  - Ajustar o ângulo esquerdo e direito (girar)
- Separação da base de mesa do televisor
  - ~
- Informações de segurança
- Precauções
- Indicadores/controlos de Telecomando e TV
Ver televisão
- Ver televisão
  - 1 Carregue em 1 no televisor para ligá-lo.
    - 2 Carregue em DIGITAL para ligar o modo digital ou em ANALOG para ligar o modo analógico.
    - 3 Carregue nos botões numéricos ou em PROG +/- para seleccionar um canal de televisão.
Manual de Instruções
- Manual de Instruções
- Navegar através do Manual de Instruções
  - 1 Carregue em HOME para visualizar o XMB™.
  - ~
Informações adicionais
- Instalar os Acessórios (Suporte para montagem na parede)
- Características técnicas
  - * A temporização de1080p quando aplicada à entrada HDMI será tratada tratada como uma temporização de vídeo e não como uma tempo...
  - ~
- Resolução de problemas
  - 1 Anote quantas vezes o indicador 1 (standby) pisca entre cada intervalo de dois segundos.
    - 2 Carregue em 1 no televisor para o desligar, desligue o cabo de alimentação e informe o agente ou centro de assistência Sony sobre como o indicador pisca (número de piscadelas).
  - 1 Verifique os itens das tabelas seguintes.
    - 2 Se não conseguir resolver o problema, mande reparar o televisor por um técnico de assistência qualificado.