Karcher CV 38-2 - Manual (Page 4)

Deutsch
ṇ
Warnung
Beim Saugen mit dem Saugschlauch muss
das Gerät in Ruhestellung einrasten, damit
der Bürstenmotor abschaltet.
English
ṇ
Warning
When you vacuum with the suction hose, the
device must lock into place in home position in
order to allow the brush motor to switch off.
Français
ṇ
Avertissement
L'appareil doit s'enclencher dans la position
de repose lors de l'aspiration avec le flexible
d'aspiration afin que le moteur de la brosse se
mette hors service.
Italiano
ṇ
Attenzione
Durante l'aspirazione con il tubo flessibile di
aspirazione è necessario che l'apparecchio si
trovi in posizione di riposo affinché il motore
delle spazzole si disattivi.
Nederlands
ṇ
Waarschuwing
Bij het zuigen met de zuigslang dient het ap-
paraat in ruststand ineen te sluiten, opdat de
borstelmotor uitschakelt.
Español
ṇ
Advertencia
Para absorber con el tubo de absorción se
debe encajar el aparato en posición de descan-
so para que el motor del cepillo se desconecte.
Português
ṇ
Advertência
Durante a aspiração com a mangueira de as-
piração, o aparelho tem que engatar na posi-
ção de repouso, para que o motor da escova
desligue.
Dansk
ṇ
Advarsel
Ved indsugning med sugeslangen skal maskinen
gå i hak i hvilestilling så børstemotoren afbrydes.
Norsk
ṇ
Advarsel
Ved suging med sugeslange må apparatet lå-
ses i hvilestilling slik at børstemotoren slås av.
Svenska
ṇ
Varning
Vid sugning med sugslang måste apparaten
haka fast i viloläget så att borstmotorn stängs
av.
Suomi
ṇ
Varoitus
Kun imuroidaan imuletkulla, laitteen tulee luk-
kiutua seisonta-asentoon, jotta harjamoottori
kytkeytyy pois päältä.
Ελληνικά
ṇ
Προειδοποίηση
Κατά την αναρρόφηση με τον ελαστικό
σωλήνα αναρρόφησης, για να
απενεργοποιηθεί ο κινητήρας των βουρτσών
η συσκευή πρέπει να ασφαλίσει στη θέση
αδράνειας.
Türkçe
ṇ
Uyarı
Emme hortumuyla süpürme sırasında, fırça
motorunun kapanması için cihaz hareketsiz
konumda kilitlenmelidir.
Руccкий
ṇ
Предупреждение
При работе с всасывающим шлангом
необходимо перевести прибор в
нерабочее положение для отключения
щеточного двигателя.
Magyar
ṇ
Figyelem!
Szívócsővel történő szívás esetén a
készüléknek pihenőállásban be kell kattanni,
hogy a kefemotor kikapcsoljon.
Čeština
ṇ
Upozornění
Při sání pomocí sací hadice musí přístroj zajet
do klidového stavu, aby byl vypnut motor
kartáčů.
4