Karcher K 5 Premium eco!ogic Home User Manual
K 5 premium eco!ogic
Table of contents
Document Outline
- K 5 Premium eco!ogic
- Deutsch
- English
- Français
- Table des matières
- Contenu de livraison
- Utilisation conforme
- Protection de l’environnement
- Sécurité
- Description de l’appareil
- Avant la mise en service
- Montage des accessoires
- Montage des roues
- Montage du support pour la poignée- pistolet
- Montage du crochet-support pour le câble d'alimentation
- Montage de la poignée de transport
- Montage du régulateur de dosage pour le détergent
- Montage du dévidoir de flexible haute pression
- Relier le flexible haute pression à la poignée-pistolet
- Alimentation en eau
- Montage des accessoires
- Mise en service
- Fonctionnement
- Transport
- Entreposage
- Entretien et maintenance
- Assistance en cas de panne
- Accessoires et pièces de rechange
- Garantie
- Caractéristiques techniques
- Déclaration de conformité CE
- Italiano
- Indice
- Fornitura
- Uso conforme a destinazione
- Protezione dell’ambiente
- Sicurezza
- Descrizione dell’apparecchio
- Prima della messa in funzione
- Montaggio degli accessori
- Montare le ruote
- Montare la custodia per pistola a spruzzo
- Montare il gancio di conservazione per il cavo di allacciamento alla rete
- Montare la maniglia per il trasporto
- Montare il regolatore di dosaggio per detergenti
- Moltare l'avvolgitubo per alta pressione
- Collegare il tubo alta pressione alla pistola a spruzzo
- Alimentazione dell'acqua
- Montaggio degli accessori
- Messa in funzione
- Funzionamento
- Trasporto
- Supporto
- Cura e manutenzione
- Guida alla risoluzione dei guasti
- Accessori e ricambi
- Garanzia
- Dati tecnici
- Dichiarazione di conformità CE
- Nederlands
- Español
- Índice de contenidos
- Volumen del suministro
- Uso previsto
- Protección del medio ambiente
- Seguridad
- Descripción del aparato
- Antes de la puesta en marcha
- Montaje de los accesorios
- Montar las ruedas
- Montar la zona de recogida para pistola pulverizadora manual
- Montar el gancho de almacenamiento del cable de alimentación de red
- Montar el asa de transporte
- Montar el regulador de dosificación de detergente
- Montar el enrollador de mangueras de alta presión
- Conectar la manguera de alta presión con la pistola pulverizadora manual
- Suministro de agua
- Montaje de los accesorios
- Puesta en marcha
- Funcionamiento
- Transporte
- Almacenamiento
- Cuidados y mantenimiento
- Ayuda en caso de avería
- Accesorios y piezas de repuesto
- Garantía
- Datos técnicos
- Declaración de conformidad CE
- Português
- Índice
- Volume do fornecimento
- Utilização conforme o fim a que se destina a máquina
- Proteção do meio-ambiente
- Segurança
- Descrição da máquina
- Antes de colocar em funcionamento
- Montar os acessórios
- Montar as rodas
- Montar o armazenamento para a pistola pulverizadora manual
- Montar o gancho de armazenamento para o cabo de ligação à rede
- Montar o manípulo de transporte
- Montar o regulador de dosagem para o detergente
- Montar o tambor da mangueira de alta pressão
- Ligar a mangueira (tubo flexível) de alta pressão à pistola pulverizadora manual
- Alimentação de água
- Montar os acessórios
- Colocação em funcionamento
- Funcionamento
- Transporte
- Armazenamento
- Conservação e manutenção
- Ajuda em caso de avarias
- Acessórios e peças sobressalentes
- Garantia
- Dados técnicos
- Declaração de conformidade CE
- Dansk
- Indholdsfortegnelse
- Leveringsomfang
- Bestemmelsesmæssig anvendelse
- Miljøbeskyttelse
- Sikkerhed
- Beskrivelse af apparatet
- Inden ibrugtagning
- Ibrugtagning
- Drift
- Transport
- Opbevaring
- Pleje og vedligeholdelse
- Hjælp ved fejl
- Tilbehør og reservedele
- Garanti
- Tekniske data
- EU-overensstemmelseserklæring
- Norsk
- Svenska
- Innehållsförteckning
- Leveransens innehåll
- Ändamålsenlig användning
- Miljöskydd
- Säkerhet
- Beskrivning av aggregatet
- Före ibruktagande
- Idrifttagning
- Drift
- Transport
- Förvaring
- Skötsel och underhåll
- Åtgärder vid störningar
- Tillbehör och reservdelar
- Garanti
- Tekniska data
- Försäkran om EU- överensstämmelse
- Suomi
- Ελληνικά
- Πίνακας περιεχομένων
- Συσκευασία
- Χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς
- Προστασία περιβάλλοντος
- Ασφάλεια
- Περιγραφή συσκευής
- Πριν τη θέση σε λειτουργία
- Συναρμολόγηση εξαρτημάτων
- Συναρμολόγηση των τροχών
- Συναρμολόγηση θήκης φύλαξης του πιστολέτου χειρός
- Συναρμολόγηση άγκιστρου φύλαξης σύνδεσης με το δίκτυο
- Συναρμολόγηση λαβής μεταφοράς
- Συναρμολόγηση ελεγκτή δοσολόγησης απορρυπαντικού
- Τοποθέτηση τύμπανου περιέλιξης ελαστικού σωλήνα
- Σύνδεση ελαστικού σωλήνα υψηλής πίεσης με το πιστολέτο χειρός
- Παροχή νερού
- Συναρμολόγηση εξαρτημάτων
- Έναρξη λειτουργίας
- Λειτουργία
- Μεταφορά
- Αποθήκευση
- Φροντίδα και συντήρηση
- Αντιμετώπιση βλαβών
- Εξαρτήματα και ανταλλακτικά
- Εγγύηση
- Τεχνικά χαρακτηριστικά
- Δήλωση Συμμόρφωσης των Ε.Κ.
- Türkçe
- İçindekiler
- Teslimat kapsamı
- Kurallara uygun kullanım
- Çevre koruma
- Güvenlik
- Cihaz tanımı
- Cihazı çalıştırmaya başlamadan önce
- Aksesuarların monte edilmesi
- Tekerleklerin takılması
- El püskürtme tabancasının saklama parçasının takılması
- Elektrik bağlantı hattının saklama kancasının takılması
- Taşıma kolunun takılması
- Temizlik maddesi dozaj ayarlayıcısının takılması
- Yüksek basınç hortum tamburunun takılması
- Yüksek basınç hortumunun el püskürtme tabancasına bağlanması
- Su beslemesi
- Aksesuarların monte edilmesi
- İşletime alma
- Çalıştırma
- Taşıma
- Depolama
- Koruma ve Bakım
- Arızalarda yardım
- Aksesuarlar ve yedek parçalar
- Garanti
- Teknik Bilgiler
- AB uygunluk bildirisi
- Русский
- Оглавление
- Комплект поставки
- Использование по назначению
- Защита окружающей среды
- Безопасность
- Описание прибора
- Перед началом работы
- Установка принадлежностей
- Установка колес
- Сборка места для хранения ручного пистолета-распылителя
- Установка крючков для хранения сетевого шнура
- Установка рукоятки для транспортировки
- Установка регулятора дозировки моющего средства
- Установка барабана для высоконапорного шланга
- Соединение высоконапорного шланга с ручным пистолетом- распылителем
- Подача воды
- Установка принадлежностей
- Начало работы
- Эксплуатация
- Транспортировка
- Хранение
- Уход и техническое обслуживание
- Помощь в случае неполадок
- Принадлежности и запасные детали
- Гарантия
- Технические данные
- Заявление о соответствии ЕС
- Magyar
- Tartalomjegyzék
- Szállítási tétel
- Rendeltetésszerű használat
- Környezetvédelem
- Biztonság
- Készülék leírása
- Üzembevétel előtt
- Üzembevétel
- Üzem
- Szállítás
- Tárolás
- Ápolás és karbantartás
- Segítség üzemzavar esetén
- Tartozékok és alkatrészek
- Garancia
- Műszaki adatok
- EK konformitási nyilatkozat
- Čeština
- Obsah
- Obsah dodávky
- Používání v souladu s určením
- Ochrana životního prostředí
- Bezpečnost
- Popis zařízení
- Před uvedením do provozu
- Uvedení do provozu
- Provoz
- Přeprava
- Ukládání
- Ošetřování a údržba
- Pomoc při poruchách
- Příslušenství a náhradní díly
- Záruka
- Technické údaje
- Prohlášení o shodě pro ES
- Slovenščina
- Polski
- Spis treści
- Zakres dostawy
- Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem
- Ochrona środowiska
- Bezpieczeństwo
- Opis urządzenia
- Przed pierwszym uruchomieniem
- Uruchamianie
- Działanie
- Transport
- Przechowywanie
- Czyszczenie i konserwacja
- Usuwanie usterek
- Wyposażenie dodatkowe i części zamienne
- Gwarancja
- Dane techniczne
- Deklaracja zgodności UE
- Româneşte
- Cuprins
- Articolele livrate
- Utilizarea corectă
- Protecţia mediului înconjurător
- Siguranţa
- Descrierea aparatului
- Înainte de punerea în funcţiune
- Montarea accesoriilor
- Montarea roţilor
- Montarea cârligului de depozitare pentru pistolul de pulverizat
- Montarea cârligului de depozitare pentru cablu de alimentare
- Montarea mânerului de transport
- Montarea regulatorului de dozare pentru soluţia de curăţat
- Montarea tamburului pentru furtunul de presiune
- Conectarea furtunului de înaltă presiune la pistolul manual de stropit
- Alimentarea cu apă
- Montarea accesoriilor
- Punerea în funcţiune
- Funcţionarea
- Transport
- Depozitarea
- Îngrijirea şi întreţinerea
- Remedierea defecţiunilor
- Accesorii şi piese de schimb
- Garanţie
- Date tehnice
- Declaraţie de conformitate CE
- Slovenčina
- Obsah
- Rozsah dodávky
- Používanie výrobku v súlade s jeho určením
- Ochrana životného prostredia
- Bezpečnosť
- Popis prístroja
- Pred uvedením do prevádzky
- Uvedenie do prevádzky
- Prevádzka
- Transport
- Uskladnenie
- Starostlivosť a údržba
- Pomoc pri poruchách
- Príslušenstvo a náhradné diely
- Záruka
- Technické údaje
- Vyhlásenie o zhode s normami EÚ
- Hrvatski
- Srpski
- Български
- Съдържание
- Обем на доставката
- Употреба по предназначение
- Опазване на околната среда
- Сигурност
- Описание на уреда
- Преди пускане в експлоатация
- Монтирайте принадлежностите
- Монтиране на колелата
- Монтаж на мястото за съхранение на пистолета за ръчно пръскане
- Монтаж на куката за съхранение на захранващия кабел
- Монтаж на транспортната дръжка
- Монтаж на регулатор дозиране за почистващия препарат
- Монтаж на барабана за маркуча за работа под високо налягане
- Свързване на маркуча за работа под налягане с пистолета за ръчно разпръскване
- Захранване с вода
- Монтирайте принадлежностите
- Пускане в експлоатация
- Експлоатация
- Tранспoрт
- Съхранение
- Грижи и поддръжка
- Помощ при неизправности
- Принадлежности и резервни части
- Гаранция
- Технически данни
- Декларация за съответствие на ЕО
- Eesti
- Latviešu
- Satura rādītājs
- Piegādes komplekts
- Noteikumiem atbilstoša lietošana
- Vides aizsardzība
- Drošība
- Aparāta apraksts
- Pirms ekspluatācijas uzsākšanas
- Pierīču montāža
- Riteņu montāža
- Rokas smidzināšanas pistoles glabāšanas nodalījuma montāža
- Āķa elektrības vada uzglabāšanai montāža
- Transportēšanas roktura montāža
- Tīrīšanas līdzekļa dozēšanas regulatora montāža
- Augstspiediena šļūtenes uztīšanas trumuļa uzstādīšana
- Augstspiediena šļūtenes savienošana ar rokas smidzināšanas pistoli
- Ūdens padeve
- Pierīču montāža
- Ekspluatācijas uzsākšana
- Darbība
- Transportēšana
- Glabāšana
- Kopšana un tehniskā apkope
- Palīdzība darbības traucējumu gadījumā
- Piederumi un rezerves daļas
- Garantija
- Tehniskie dati
- EK Atbilstības deklarācija
- Lietuviškai
- Turinys
- Komplektacija
- Naudojimas pagal paskirtį
- Aplinkos apsauga
- Sauga
- Prietaiso aprašymas
- Prieš pradedant naudoti
- Naudojimo pradžia
- Naudojimas
- Transportavimas
- Laikymas
- Priežiūra ir aptarnavimas
- Pagalba gedimų atveju
- Priedai ir atsarginės dalys
- Garantija
- Techniniai duomenys
- EB atitikties deklaracija
- Українська
- Зміст
- Комплект постачання
- Правильне застосування
- Захист навколишнього середовища
- Безпека
- Опис пристрою
- Перед початком роботи
- Встановіть запасні частини
- Встановлення коліс
- Збірка місця для зберігання ручного пістолета-розпилювача
- Встановлення гачків для зберігання мережевого шнура
- Встановлення рукоятки для транспортування
- Встановлення регулятору дозування мийного засобу
- Встановлення барабана для високонапірного шлангу
- З'єднати високонапірний шланг із ручним пістолетом- розпилювачем
- Подавання води
- Встановіть запасні частини
- Введення в експлуатацію
- Експлуатація
- Транспортування
- Зберігання
- Догляд та технічне обслуговування
- Допомога у випадку неполадок
- Приладдя й запасні деталі
- Гарантія
- Технічні характеристики
- Заява при відповідність Європейського співтовариства