Karcher MV 5 User Manual

Δϳβήόϡ

This manual is related to the following products:

MV 5 Premium MV 6 P Premium MV 6 P Premium EU-III

Table of contents

Document Outline

MV 5
MV 5 P
MV 5 Premium
MV 5 P Premium
MV 6 P Premium
Deutsch
- Inhaltsverzeichnis
- Allgemeine Hinweise
- Sicherheitshinweise
  - Symbole in der Betriebsanleitung
- Gerätebeschreibung
- Bedienung
- Pflege und Wartung
  - Flachfaltenfilter reinigen
- Hilfe bei Störungen
  - Nachlassende Saugleistung
- Technische Daten
English
- Contents
- General notes
- Safety instructions
  - Symbols in the operating instructions
- Description of the Appliance
- Operation
- Maintenance and care
  - Clean flat fold filter
- Troubleshooting
  - Decreasing cleaning power
- Technical specifications
Français
- Table des matières
- Consignes générales
- Consignes de sécurité
  - Symboles utilisés dans le mode d'emploi
- Description de l’appareil
- Utilisation
- Entretien et maintenance
  - Nettoyage du filtre à plis plat
- Assistance en cas de panne
  - Faible puissance d'aspiration
- Caractéristiques techniques
Italiano
- Indice
- Avvertenze generali
- Norme di sicurezza
  - Simboli riportati nel manuale d'uso
- Descrizione dell’apparecchio
- Uso
- Cura e manutenzione
  - Pulire il filtro plissettato piatto
- Guida alla risoluzione dei guasti
  - Diminuzione della potenza di aspirazione
- Dati tecnici
Nederlands
- Inhoud
- Algemene instructies
- Veiligheidsinstructies
  - Symbolen in de gebruiksaanwijzing
- Beschrijving apparaat
- Bediening
- Onderhoud
  - Vlakvouwfilter reinigen
- Hulp bij storingen
  - Te weinig zuigcapaciteit
- Technische gegevens
Español
- Índice de contenidos
- Indicaciones generales
- Indicaciones de seguridad
  - Símbolos del manual de instrucciones
- Descripción del aparato
- Manejo
- Cuidados y mantenimiento
  - Limpiar el filtro plano de papel plegado
- Ayuda en caso de avería
  - Potencia de aspiración reducida
- Datos técnicos
Português
- Índice
- Instruções gerais
- Avisos de segurança
  - Símbolos no Manual de Instruções
- Descrição da máquina
- Manuseamento
- Conservação e manutenção
  - Limpar o filtro de pregas
- Ajuda em caso de avarias
  - Perda da potência de aspiração
- Dados técnicos
Dansk
- Indholdsfortegnelse
- Generelle henvisninger
- Sikkerhedsanvisninger
  - Symbolerne i driftsvejledningen
- Beskrivelse af apparatet
- Betjening
- Pleje og vedligeholdelse
  - Rengør det flade foldefilter
- Hjælp ved fejl
  - Aftagende sugeeffekt
- Tekniske data
Norsk
- Innholdsfortegnelse
- Generelle merknader
- Sikkerhetsanvisninger
  - Symboler i bruksanvisningen
- Beskrivelse av apparatet
- Betjening
- Pleie og vedlikehold
  - Rengjøring av foldefilter
- Feilretting
  - Avtagende sugeeffekt
- Tekniske data
Svenska
- Innehållsförteckning
- Allmänna hänvisningar
- Säkerhetsanvisningar
  - Symboler i bruksanvisningen
- Beskrivning av aggregatet
- Handhavande
- Skötsel och underhåll
  - Rengöra plattvecksfilter
- Åtgärder vid störningar
  - Avtagande sugeffekt
- Tekniska data
Suomi
- Sisällysluettelo
- Yleisiä ohjeita
- Turvaohjeet
  - Käyttöohjeessa esiintyvät symbolit
- Laitekuvaus
- Käyttö
- Hoito ja huolto
  - Poimusuodattimen puhdistus
- Häiriöapu
  - Vähenevä imuteho
- Tekniset tiedot
Ελληνικά
- Πίνακας περιεχομένων
- Γενικές υποδείξεις
- Υποδείξεις ασφαλείας
  - Σύμβολα στο εγχειρίδιο οδηγιών
- Περιγραφή συσκευής
- Χειρισμός
- Φροντίδα και συντήρηση
  - Καθαρισμός του επίπεδου πτυχωτού φίλτρου
- Αντιμετώπιση βλαβών
  - Ανεπαρκής ισχύς αναρρόφησης
- Τεχνικά χαρακτηριστικά
Türkçe
- İçindekiler
- Genel bilgiler
- Güvenlik uyarıları
  - Kullanım kılavuzundaki semboller
- Cihaz tanımı
- Kullanımı
- Koruma ve Bakım
  - Yassı katlama filtresinin temizlenmesi
- Arızalarda yardım
  - Emme gücünün azalması
- Teknik Bilgiler
Русский
- Оглавление
- Общие указания
- Указания по технике безопасности
  - Символы в руководстве по эксплуатации
- Описание прибора
- Управление
- Уход и техническое обслуживание
  - Чистка складчатого фильтра
- Помощь в случае неполадок
  - Падающая мощность всасывания
- Технические данные
Magyar
- Tartalomjegyzék
- Általános megjegyzések
- Biztonsági tanácsok
  - Szimbólumok az üzemeltetési útmutatóban
- Készülék leírása
- Használat
- Ápolás és karbantartás
  - A lapos harmonikaszűrő megtisztítása
- Segítség üzemzavar esetén
  - Csökkenő szívóteljesítmény
- Műszaki adatok
Čeština
- Obsah
- Obecná upozornění
- Bezpečnostní pokyny
  - Symboly použité v návodu k obsluze
- Popis zařízení
- Obsluha
- Ošetřování a údržba
  - Vyčistěte plochý skládaný filtr
- Pomoc při poruchách
  - Snížení sacího výkonu
- Technické údaje
Slovenščina
- Vsebinsko kazalo
- Splošna navodila
- Varnostna navodila
  - Simboli v navodilu za uporabo
- Opis naprave
- Uporaba
- Nega in vzdrževanje
  - Čiščenje ploščatega zgubanega filtra
- Pomoč pri motnjah
  - Upadajoča sesalna moč
- Tehnični podatki
Polski
- Spis treści
- Instrukcje ogólne
- Wskazówki bezpieczeństwa
  - Symbole w instrukcji obsługi
- Opis urządzenia
- Obsługa
- Czyszczenie i konserwacja
  - Czyszczenie płaskiego filtra falistego
- Usuwanie usterek
  - Spadek siły ssania
- Dane techniczne
Româneşte
- Cuprins
- Observaţii generale
- Măsuri de siguranţă
  - Simboluri din manualul de utilizare
- Descrierea aparatului
- Utilizarea
- Îngrijirea şi întreţinerea
  - Curăţarea filtrului cu pliuri plate
- Remedierea defecţiunilor
  - Puterea de aspirare redusă
- Date tehnice
Slovenčina
- Obsah
- Všeobecné pokyny
- Bezpečnostné pokyny
  - Symboly v návode na obsluhu
- Popis prístroja
- Obsluha
- Starostlivosť a údržba
  - Vyčistite plochý skladaný filter
- Pomoc pri poruchách
  - Pokles sacieho výkonu
- Technické údaje
Hrvatski
- Pregled sadržaja
- Opće napomene
- Sigurnosni napuci
  - Simboli u uputama za rad
- Opis uređaja
- Rukovanje
- Njega i održavanje
  - Čišćenje plosnatog naboranog filtra
- Otklanjanje smetnji
  - Smanjena usisna snaga
- Tehnički podaci
Srpski
- Pregled sadržaja
- Opšte napomene
- Sigurnosne napomene
  - Simboli u uputstvu za rad
- Opis uređaja
- Rukovanje
- Nega i održavanje
  - Čišćenje pljosnatog naboranog filtera
- Otklanjanje smetnji
  - Smanjivanje usisne snage
- Tehnički podaci
Български
- Съдържание
- Общи указания
- Указания за безопасност
  - Символи в Упътването за работа
- Описание на уреда
- Обслужване
- Грижи и поддръжка
  - Почистване на плоския филтър
- Помощ при неизправности
  - Недостатъчен ефект от изсмукването
- Технически данни
Eesti
- Sisukord
- Üldmärkusi
- Ohutusalased märkused
  - Kasutusjuhendis olevad sümbolid
- Seadme osad
- Käsitsemine
- Korrashoid ja tehnohooldus
  - Madalvoltfiltri puhastamine
- Abi häirete korral
  - Kahanev imemisvõimsus
- Tehnilised andmed
Latviešu
- Satura rādītājs
- Vispārējas piezīmes
- Drošības norādījumi
  - Lietošanas instrukcijā izmantotie simboli
- Aparāta apraksts
- Apkalpošana
- Kopšana un tehniskā apkope
  - Plakani salocītā filtra tīrīšana
- Palīdzība darbības traucējumu gadījumā
  - Vāja sūkšana
- Tehniskie dati
Lietuviškai
- Turinys
- Bendrieji nurodymai
- Saugos reikalavimai
  - Naudojimo instrukcijoje naudojami simboliai
- Prietaiso aprašymas
- Valdymas
- Priežiūra ir aptarnavimas
  - Plokščiojo klostuotojo filtro valymas
- Pagalba gedimų atveju
  - Sumažėjęs siurbimo galingumas
- Techniniai duomenys
Українська
- Зміст
- Загальні вказівки
- Правила безпеки
  - Знаки у посібнику
- Опис пристрою
- Експлуатація
- Догляд та технічне обслуговування
  - Прочистити плоский складчастий фільтр
- Допомога у випадку неполадок
  - Зниження сили всмоктування
- Технічні характеристики
Қазақша
- Мазмұны
- Жалпы нұсқаулар
- Қауіпсіздік туралы нұсқаулар
  - Қолдану туралы нұсқаулықтағы символдар мен белгілер
- Бұйым сипаттамасы
- Қолдану
- Күту мен техникалық тексеру жұмыстары
  - Тегіс бүгілмелі сүзгіні тазалау
- Кедергілер болғанда көмек алу
  - Төмен сору жылдамдығы
- Техникалық мағлұматтар