ROTHENBERGER RO-LEAK - Manual (Page 9)

16
INSTRUCTION D’UTILISATION
FRANÇAIS
INSTRUCTION D’UTILISATION
17 FRANÇAIS
INSTRUCTION D’UTILISATION
Caractéristiques techniques
Types de réfrigérant .........CFC, HCFC, HFC, etc.
Sensibilité fi nale (g/an) ................................... 3
Niveaux de sensibilité ..................................... 7
Temps de réponse (s) .................................... <2
Temps de préchauffe (s) ................................. 3
Température de travail (ºC) ................. 0 – 52ºC
Humidité de travail (%RH) ..................... 20 - 80
Alimentation énergie .............. Pile 2,4V Ni-MH
Durée pile (heures) ....................................... 50
IP ............................................................. IP50
Dimensions (mm) ........................... 140Ч60Ч30
Poids (g) ..................................................... 202
Installation
Le détecteur est fourni avec la pile chargée,
mais il se peut que pour de multiples raisons la
pile se soit déchargée. C’est pourquoi il est in-
dispensable de réaliser une première charge de
la pile avant la première utilisation. Pour réduire
le risque de gaz infl ammables dans une atmos-
phère fermée, les piles doivent uniquement être
rechargées dans un espace ouvert ou dans un
espace fermé en l’absence de gaz infl ammables.
Veiller à ne pas allumer l’interrupteur du détec-
teur quand la pile se recharge.
Chargement de la pile
Introduire le connecteur de l’adaptateur de
courant AC dans la connexion du détecteur
de fuites. Les LED nous fourniront des signaux
lumineux qui nous donneront l’information
suivante:
Lumière rouge (continue): la pile est en
cours de chargement.
Lumière verte: la pile est chargée.
Lumière rouge (clignotante): l’adaptateur
et/ou le détecteur ne sont pas dûment
connectés.
Installation-Substitution de la tête de
détection
L’équipement est fourni avec une tête de dé-
tection installée dans l’équipement et une autre
de rechange. Pour que le détecteur fonctionne
correctement, la tête de détection doit être
installée.
Avant d’installer pour la première fois ou de
substituer une tête de détection, s’assurer que
l’équipement est éteint.
Toujours utiliser des têtes de détection ROTHEN-
BERGER, l’utilisation de toute autre tête pourrait
entraîner des défaillances sur l’équipement ou
faire que celui-ci ne fonctionne pas correcte-
ment.
Pour la substitution d’une tête de détection, il
suffi t de dévisser manuellement la tête que l’on
souhaite substituer et visser celle de rechange.
Serrer la tête manuellement jusqu’à ce qu’elle
soit bien fi xée.
Observations préalables à l’utilisation
Pour pouvoir localiser une fuite dans un
système HVAC&R, le système doit être à
une pression normale de travail ou au mi-
nimum à 3bar (50psi). De plus, il faut con-
sidérer qu’à des températures inférieures
à 15ºC (59ºF) la pression du système peut
diminuer, ce pourquoi la détection des
fuites sera plus compliquée. En tels cas,
on ne pourra pas dire qu’une fuite n’existe
pas, sinon qu’on n’a pas pu la détecter, ce
pourquoi il est très important de contrôler
la valeur de la pression avant de procéder
à la détection.
Les fuites peuvent habituellement
s’associer à une contamination d’huiles
du compresseur ou à la saleté, et il est
donc important de s’assurer que la tête de
détection ne se met pas en contact avec
ces agents contaminants.
La fonction du détecteur est de capter
un changement relatif dans le niveau de
concentration d’halogènes dans la tête
du capteur. La capacité pour détecter ce
changement dépendra de la technique et
de l’entraînement de l’opérateur. Utiliser le
réglage manuel de sensibilité et/ou le reset
et suivre les instructions du manuel.
Mode d’utilisation
Allumer l’équipement en appuyant sur le
bouton ON/OFF.
Aussitôt que l’équipement est allumé, on ob-
serve que le premier LED à gauche reste allumé
3 secondes durant lesquelles l’équipement
1
2
3
réalise un contrôle et où commence la phase
normale de chauffe. Ce premier LED est celui
qui nous indiquera l’état de notre pile tant que
l’équipement est allumé:
Lumière rouge: la pile est suffi samment
chargée pour son usage.
Lumière orange: la pile s’épuise, il faudra
la recharger au plus tôt et avant une
détection.
A ce moment-là, le son sera constant, le détec-
teur se met au niveau 0 par rapport au niveau
de réfrigérant dans l’atmosphère et sera en
mode attente passées 3 secondes, prêt à être
utilisé suivant les indications:
Aussitôt que l’équipement s’allume, celui-
ci se situe à un niveau de sensibilité 5.
Dans ce niveau, le signal acoustique sera
constant et rapide.
En cas de besoin d’un niveau de sensibi-
lité supérieur, appuyer sur ou pour un
niveau inférieur appuyer sur .
Commencer l’analyse à la recherche de
la possible fuite. Commencer dans un
joint et bouger le détecteur à une vitesse
d’environ 25mm/s (1 inch/s), en mainte-
nant la tête de détection à une distance
entre 4 et 6mm (1/6 a ¼”) de la zone à
détecter.
Quand on détecte une augmentation de
concentration de réfrigérant halogéné, le
signal d’alarme se manifestera comme un
signal acoustique du type sirène, outre de
recevoir des signaux lumineux à travers les
LED.
Confi rmer que la fuite se trouve effective-
ment en ce point, vérifi ant que le résultat
se répète en bougeant le détecteur d’une
zone sans fuite (sans alarme) à la zone
détectée (avec alarme). Le faire depuis
plusieurs directions. De plus, il convient de
s’en assurer en plaçant le détecteur dans
une zone éloignée de la fuite, remettre à
zéro le niveau, baisser le niveau de sensibi-
lité et revérifi er la fuite.
Une fois qu’on a confi rmé la fuite, mar-
quer la zone et poursuivre l’analyse.
L’action suivante pour éviter de possi-
bles ambigüités, est de nettoyer la zone
détectée avec des chiffons secs et souffl er 1
2
3
4
5
6
7
avec de l’air propre la zone. Répéter alors
le processus 5.
OBSERVATION
Si le signal d’alarme s’active hors de l’aire que
l’on veut examiner, appuyer sur le bouton RESET
pour remettre le niveau à 0.
Considérations. Procédure recommandée
pour la détection de fuites
Il est recommandé une analyse visue-
lle préalable à la recherche de points
présentant huile ou saleté dans les zones
les plus sujettes à avoir des fuites, telles
que serpentins, compresseurs, unions,
soudures, etc.
Dans des aires où l’atmosphère est con-
taminée avec un certain pourcentage de
réfrigérant halogéné résiduel, on utilisera
le bouton de RESET pour ignorer ce niveau
de contamination. Ainsi, le détecteur inter-
prètera que ce niveau qui existe est la base
de départ pour trouver une possible fuite.
Dans des zones avec du vent, le réfrigérant
halogéné peut se disperser très rapide-
ment de la zone où s’est produit la fuite,
ce pourquoi le technicien devra utiliser des
écrans de vent pour éviter tout effet de ce
type. Cet effet peut se devoir à un venti-
lateur, dans quel cas il faudra déconnecter
toute source de fl ux d’air existant dans la
zone.
La détection de fuites en évaporateurs et
condensateurs est compliquée, du fait que
le système est fermé et qu’il est auprès
d’un ventilateur qui déplace l’air. Dans
ces cas, il est recommandé de mettre en
fonctionnement les ventilateurs durant 10
secondes, puis de les déconnecter. Puisque
la plupart des réfrigérants halogénés sont
plus denses que l’air, celui-ci restera dans
la partie basse du système, et on attendra
donc 10-15 minutes pour qu’il puisse
s’accumuler. Un signal d’alarme dans le
détecteur signifi erait une fuite dans le
système et, dans la plupart des cas, une
substitution de l’unité analysée.
Pour éviter tout type de fausse alar-
me, protéger la tête de détection de
l’humidité, contaminant ou tout type de
dissolvant. 1
2
3
4
5