Arcam A80 - Manual (Page 26)

A80/P80
26
F
ra
n
ç
a
is
A80/P80
27
Avant de commencer
ATTENTION : Ne pas effectuer de branchements sur
l’amplificateur pendant qu’il est en marche ou relié au
secteur.
Avant de mettre le système sous tension, bien vérifier
tous les branchements et s’assurer qu’aucun fil ou
câble dénudé n’est en contact avec l’amplificateur
en des endroits pouvant provoquer un court-circuit et
que le branchement des bornes positives (+) et des
bornes négatives (-) tient compte de la polarité.
S’assurer toujours que la commande de volume de
l’amplificateur est réglée sur le minimum avant de
lancer ces opérations.
Bi-câblage des haut-parleurs
Le bi-câblage permet d’améliorer le son du système en
répartissant les courants des signaux haute et basse fréquence
entre des câbles séparés des haut-parleurs. Ceci permet
d’éviter les distorsions de signal résultant de l’interaction
des signaux haute et basse fréquence à l’intérieur d’un seul
et même câble, comme c’est généralement le cas dans les
systèmes câblés.
Equipements nécessaires :
Haut-parleurs – dotés de quatre bornes d’entrée chacun : ils
seront marqués
HF (High Frequency, haute fréquence) et LF
(Low Frequency, basse fréquence).
Câbles des haut-parleurs – deux paires de câbles par haut-
parleur (qui peuvent se rejoindre à l’extrémité amplificateur si ce
dernier possède une seule paire de bornes de sortie par canal).
Sinon, un jeu de câbles doté d’une terminaison adéquate (un
faisceau de câbles, probablement préparé par votre revendeur
et permettant le bi-câblage sur une seule longueur).
Comment bi-câbler les haut-parleurs
1. Retirer les cosses des bornes à l’arrière des haut-
parleurs.
ATTENTION : Cette étape est capitale. Elle
évite que votre amplificateur soit endommagé
et que sa garantie soit annulée.
2. Brancher les câbles comme indiqué sur le schéma ci-
dessous, en s’assurant que les polarités sont respectées.
Bi-amplification du système
Pour améliorer davantage les performances de votre système,
vous pouvez effectuer une adaptation supplémentaire. Elle
consiste à appliquer le principe du bi-câblage au stade suivant,
c’est-à-dire l’inclusion d’une amplification séparée pour les
boîtiers de commande haute et basse fréquence de chaque
haut-parleur.
Branchez l’amplificateur intégré sur les bornes haute fréquence
(
HF ) et l’amplificateur de puissance sur les bornes basse
fréquence ( LF ).
Equipement nécessaire :
Haut-parleurs – doté chacun de quatre bornes d’entrée
(comme pour le bi-câblage) : ces bornes doivent être marquées
HF (High Frequency, haute fréquence) et LF (Low Frequency,
basse fréquence).
Deux amplificateurs – l’A80 et un autre amplificateur de
puissance Arcam (le P80, par exemple).
Câbles de haut-parleurs – deux paires de câbles par
haut-parleur, ou un jeu de câbles doté d’une terminaison
adéquate (faisceau de câbles, éventuellement préparé par
votre revendeur et permettant la bi-amplification sur une seule
longueur).
Câbles de branchement – une paire de câbles de
branchement de haute qualité.
Comment réaliser un système bi-amplifié
1. Retirer les cosses des bornes du panneau arrière des
enceintes.
ATTENTION : Cette étape est capitale. Elle
évite que votre amplificateur soit endommagé
et que sa garantie soit annulée.
2. Brancher les câbles comme indiqué sur le schéma ci-
dessous, en s’assurant que les polarités sont respectées.
3. Utilisez les câbles de branchement pour connecter
les prises PRE OUT de l’A80 aux prises AUDIO IN
correspondantes de l’amplificateur de puissance.
Bi-câblage et bi-amplification des haut-parleurs
Bi-câblage à l’aide d’un jeu de branchements
sur l’amplificateur
Configuration recommandée pour la bi-amplification
Amplificateur Arcam A80
R L
HF
LF
+
+
+ –
HF
LF
+
+
–
–
+ –
–
–
Enciente
droite Enciente
gauche
R L
Amplificateur de puissance Arcam P80
+ – + –
R L
+ – + –
HF
LF
+
–
+ –
–
HF
LF
+
–
–
+
Amplificateur Arcam A80
Enciente
droite
Enciente
gauche