Samsung NP-Q30 - Manual (Page 2)

кВ„ЛТЪ‡ˆЛfl ‚ ТЛТЪВПВ Windows
Windows Registration
/
кВ„ЛТЪ‡ˆЛfl ‚ ТЛТЪВПВ Windows
Useful Functions
/
иУОВБМ˚В ÙÛÌ͈ËË
Useful Functions
иУОВБМ˚В ÙÛÌ͈ËË
2
RUSSIAN
Installation Guide
кЫНУ‚У‰ТЪ‚У ФУ ЫТЪ‡МУ‚НВ
SAMSUNG Q30
Checking Contents
иУ‚ВН‡ НУПФОВНЪ‡ˆЛЛ
Turning On Your Computer
З˚НО˛˜ВМЛВ НУПФ¸˛ЪВ‡
Windows Registration
кВ„ЛТЪ‡ˆЛfl ‚ ТЛТЪВПВ Windows
Start your computer, and click Start > All Programs > Samsung > User’s
Guide > User’s Guide to read the User Guide PDF file.
у уЪ ЪУ У· ·˚ ˚ Ф Ф У У˜ ˜Л ЛЪ Ъ‡ ‡Ъ Ъ¸ ¸ к кЫ ЫННУ У‚ ‚У У‰ ‰ТТЪ Ъ‚ ‚У У Ф ФУ УО О¸ ¸ББУ У‚ ‚‡ ‡Ъ ЪВ ВО Оflfl,, М М‡ ‡ııУ У‰ ‰flfl˘ ˘В ВВ ÂÒÒflfl ‚ ‚ P PD DF F--Щ Щ‡ ‡И ИО ОВ В,, ‚ ‚ННО О˛ ˛˜ ˜Л ЛЪ ЪВ В ННУ УП ПФ Ф¸ ¸˛ ˛Ъ ЪВ В  Л Л
˘ ˘В ВО ОННМ МЛ ЛЪ ЪВ В и иЫ ЫТТНН > > З ЗТТВ В Ф Ф У У„„ ‡ ‡П ПП П˚ ˚ > > S Sa am ms su un ng g > > U Us se err’’s s G Gu uiid de e > > U Us se err’’s s G Gu uiid de e ..
The image shown on the cover may differ from the product.
а аББ‰ ‰В ВО ОЛ ЛВ В П ПУ УК КВ ВЪ Ъ У УЪ ЪО ОЛ Л˜ ˜‡ ‡Ъ Ъ¸ ¸ÒÒflfl У УЪ Ъ Л ЛББУ У· · ‡ ‡К КВ ВМ МЛ Лflfl М М‡ ‡ ННУ У У У· ·ННВ В..
For more information, refer to the User Guide PDF file.
б‡ ·УОВВ ФУ‰У·МУИ ЛМЩУП‡ˆËÂÈ У·‡ЪЛЪВТ¸ Н кЫНУ‚У‰ТЪ‚Ы ФУО¸БУ‚‡ÚÂÎfl, ̇ıÓ‰fl˘ÂÏÛÒfl
‚ PDF-Щ‡ИОВ.
и и Л Л Ф ФВ В ‚ ‚У УП П ‚ ‚ННО О˛ ˛˜ ˜В ВМ МЛ ЛЛ Л ННУ УП ПФ Ф¸ ¸˛ ˛Ъ ЪВ В ‡ ‡ Ф ФУ Уflfl‚ ‚О Îflfl ÂÚ ÚÒÒflfl ˝˝НН ‡ ‡М М  В В„„Л ЛТТЪ Ъ ‡ ‡ˆ ˆЛ ЛЛ Л ‚ ‚ ТТЛ ЛТТЪ ЪВ ВП ПВ В W Wiin nd do ow ws s.. и иУ УТТННУ УО О¸ ¸ННЫ Ы
У УФ ФВ В ‡ ‡ˆ ˆЛ ЛУ УМ ММ М‡ ‡flfl ТТЛ ЛТТЪ ЪВ ВП П‡ ‡ W Wiin nd do ow ws s flfl‚ ‚Î Îflfl ÂÚ ÚÒÒflfl ТТЛ ЛТТЪ ЪВ ВП ПУ УИ И,, У У· ·В ВТТФ ФВ В˜ ˜Л Л‚ ‚‡ ‡˛ ˛˘ ˘В ВИ И Ф ФУ УО О¸ ¸ББУ У‚ ‚‡ ‡Ъ ЪВ ВО ÎflflÏ П ‚ ‚У УББП ПУ УК КМ МУ УТТЪ Ъ¸ ¸
 ‡ ‡· ·У УЪ Ъ‡ ‡Ъ Ъ¸ ¸ М М‡ ‡ ННУ УП ПФ Ф¸ ¸˛ ˛Ъ ЪВ В В В,, М МВ ВУ У· ·ııУ У‰ ‰Л ЛП ПУ У ‚ ‚˚ ˚Ф ФУ УО ОМ МЛ ЛЪ Ъ¸ ¸ ‰ ‰‡ ‡М ММ МЫ Ы˛ ˛ Ф Ф У Уˆ ˆВ В‰ ‰Ы Ы Ы Ы  В В„„Л ЛТТЪ Ъ ‡ ‡ˆ ˆЛ ЛЛ Л..
йЪУ·‡К‡ÂÚÒfl ТУУ·˘ВМЛВ СУ·У
ФУК‡ОУ‚‡Ъ¸ ‚ Microsoft Windows .
éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ТУУ·˘ВМЛВ д‡Н
УЪУ·‡БЛЪ¸ ‰‡Ъ˚ Л ‚‡О˛Ъ˚? .
З˚·ВЛЪВ ‚‡¯В ПВТЪУФУОУКВМЛВ, flБ˚Н Л
НО‡‚Л‡ЪЫЫ, Б‡ЪВП ˘ВОНМЛЪВ
.
йЪУ·‡ÁËÚÒfl ТУУ·˘ВМЛВ мН‡КЛЪВ ‚‡¯
‚ВПВММУИ ÔÓflÒ? .
З˚·ВЛЪВ ‚‡¯ ‚ВПВММУИ ÔÓflÒ Л ˘ВОНМЛЪВ
.
йЪУ·‡ÁËÚÒfl ТУУ·˘ВМЛВ
ãˈÂÌÁËÓÌÌÓ ТУ„О‡¯ВМЛВ Т
НУМВ˜М˚П ФУО¸БУ‚‡ЪВОВП
.
З˚·ВЛЪВ Л ˘ВОНМЛЪВ .
йЪУ·‡ÁËÚÒfl ТУУ·˘ВМЛВ л‚В‰ÂÌËfl У
Б‡˘ЛЪВ НУПФ¸˛ЪВ‡ .
З˚·ВЛЪВ Ф‡‡ПВЪ˚ НУМЩЛ„Ы‡ˆЛЛ Л
˘ВОНМЛЪВ
.
йЪУ·‡ÁËÚÒfl ТУУ·˘ВМЛВ мН‡КЛЪВ
Ф‡УО¸ ‡‰ПЛМЛТЪ‡ЪУ‡? . (иЛ
ЛТФУО¸БУ‚‡МЛЛ Windows XP Professional.)
З‚В‰ЛЪВ Ф‡УО¸ ‡‰ПЛМЛТЪ‡ЪУ‡ Л ˘ВОНМЛЪВ
. уЪУ·˚ ‚‚ВТЪЛ Ф‡УО¸ ФУБ‰МВВ
˘ВОНМЛЪВ НМУФНЫ .
йЪУ·‡ÁËÚÒfl ТУУ·˘ВМЛВ иУ‰ТУВ‰ЛМВМ
ОЛ ˝ЪУЪ НУПФ¸˛ЪВ Н ‰УПВМЫ? . (иЛ
ЛТФУО¸БУ‚‡МЛЛ Windows XP Professional.)
ЦТОЛ ˝ЪУЪ НУПФ¸˛ЪВ МВ ФУ‰НО˛˜ВМ Н ТВЪЛ
ЛОЛ ‚˚ МВ Ы‚ВВМ˚ ‚ ˝ЪУП Ф‡‡ПВЪВ,
‚˚·ВЛЪВ [
зВЪ, ‰‡ММ˚И НУПФ¸˛ЪВ МВ
‚НО˛˜ВМ ‚ ТУТЪ‡‚ ‰УПВМ‡. ], Б‡ЪВП ˘ВОНМЛЪВ
.
йЪУ·‡ÁËÚÒfl ТУУ·˘ВМЛВ а‰ВЪ
ФУ‚ВН‡ ФУ‰НО˛˜ÂÌËfl Н аМЪВМВЪЫ .
уВВБ МВНУЪУУВ ‚ВПfl УЪУ·‡ÁËÚÒfl ˝Н‡М
¯‡„‡ 10. ЦТОЛ ‰‡ММ˚И НУПФ¸˛ЪВ МВ
ФУ‰НО˛˜ВМ Н аМЪВМВЪЫ ˘ВОНМЛЪВ НМУФНЫ
. йЪУ·‡ÁËÚÒfl ˝Н‡М ¯‡„‡ 11.
йЪУ·‡ÁËÚÒfl ТУУ·˘ВМЛВ мН‡КЛЪВ
ТФУТУ· ФУ‰НО˛˜ÂÌËfl ‰‡ММУ„У
НУПФ¸˛ЪВ‡ Н аМЪВМВЪЫ?
.
З˚·ВЛЪВ ТФУТУ· ФУ‰НО˛˜ÂÌËfl Л ˘ВОНМЛЪВ
. ЦТОЛ ‰‡ММ˚И НУПФ¸˛ЪВ МВ
ФУ‰НО˛˜ВМ Н аМЪВМВЪЫ ˘ВОНМЛЪВ НМУФНЫ
.
йЪУ·‡ÁËÚÒfl ТУУ·˘ВМЛВ ЗТВ „УЪУ‚У
‰Оfl В„ЛТЪ‡ˆЛЛ ‚ е‡ИНУТУЩЪ? .
З˚·ВЛЪВ Ф‡‡ПВЪ˚ НУМЩЛ„Ы‡ˆЛЛ Л
˘ВОНМЛЪВ
.
йЪУ·‡ÁËÚÒfl ТУУ·˘ВМЛВ лФ‡ТЛ·У! .
фВОНМЛЪВ . кВ„ЛТЪ‡ˆЛfl Windows
Б‡‚В¯ВМ‡. нВФВ¸ ПУКМУ ‡·УЪ‡Ъ¸ М‡
НУПФ¸˛ЪВВ.
йЪУ·‡ÁËÚÒfl ТУУ·˘ВМЛВ мН‡КЛЪВ ЛПfl
˝ЪУ„У НУПФ¸˛ЪВ‡? .
З‚В‰ЛЪВ, М‡ФЛПВ, [ Samsung ].
уЪУ·˚ ФУФЫТЪЛЪ¸ ˝ЪУЪ ¯‡„ ˘ВОНМЛЪВ НМУФНЫ
.
йЪУ·‡ÁËÚÒfl ТУУ·˘ВМЛВ
иУО¸БУ‚‡ЪВОЛ НУПФ¸˛ЪВ‡? .
З‚В‰ЛЪВ, М‡ФЛПВ, [ З‡¯В ЛПfl ].
мТЪ‡МУ‚ЛЪВ (НЫТУ) М‡
НМУФНВ ,
ФВВПВ˘‡fl Ô‡ОВˆ ФУ
ТВМТУМУИ Ф‡МВОЛ.
фВОНМЛЪВ ОВ‚Ы˛ НМУФНУИ
ТВМТУМУИ Ф‡МВОЛ.
СОfl ФУОЫ˜ÂÌËfl ЛМЩУП‡ˆЛЛ У·
ЛТФУО¸БУ‚‡МЛЛ ТВМТУМУИ Ф‡МВОЛ ТП.
[лФ‡‚Н‡].
1
2
Enjoying your home theater (5.1 channel sound)
аТФУО¸БУ‚‡МЛВ ТЛТЪВП˚ ‰УП‡¯МВ„У ЪВ‡Ъ‡
Connect the 5.1 channel speakers to the S/PDIF port to enjoy live surround sound.
уЪУ·˚ ФУОЫ˜ЛЪ¸ У·˙ВПМ˚И Б‚ЫН ıУУ¯В„У Н‡˜ВТЪ‚‡, ФУ‰НО˛˜ЛЪВ 5.1 (¯ВТЪЛН‡М‡О¸М˚В)
„УПНУ„У‚УЛЪВОЛ Н ФУЪЫ S/PDIF.
Portability /
иУЪ‡ЪЛ‚МУТЪ¸
Ultra slim design for optimal portability.
л‚Вı ФОУТН‡fl НУМТЪÛ͈Ëfl ‰Îfl ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl
УФЪЛП‡О¸МУИ ФУЪ‡ЪЛ‚МУТЪЛ.
12.1” Wide LCD / ЬдС ‡БПВУП 12,1 ‰˛ИП‡
12.1” wide LCD for comfortable viewing.
ЬдС ‡БПВУП 12,1 ‰˛ИП‡ ‰Оfl Ы‰У·МУ„У У·БУ‡.
Memory Card Slot /
ЙМВБ‰У Н‡Ъ˚ Ф‡ÏflÚË
You can easily move and save your data using a
Memory Stick, SD or MMC card.
иЛ ФУПУ˘Л Н‡Ъ Memory Stick, SD ËÎË MMC ПУКМУ Т
ОВ„НУТЪ¸˛ ФВВПВ˘‡Ъ¸ Л ТУı‡МflЪ¸ ‰‡ММ˚В.
CF Card Slot / ЙМВБ‰У Н‡Ъ˚ CF
You can view photographs saved on a CF card taken
with your digital camera.
еУКМУ ФУТП‡ЪЛ‚‡Ъ¸ ЩУЪУ„‡ЩЛЛ, ÒÌflÚ˚ ˆЛЩУ‚УИ
Н‡ПВУИ Л ТУı‡МВММ˚В М‡ Н‡ЪВ CF.