Vitek VT-1771 - Manual (Page 4)

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Релаксатор со звуками и запахами природы дарит вам все самое
лучшее в сфере моделирующей обстановку релаксации звук и
аромотерапию в одном портативном и легком в обращении приборе.
Расслабьтесь, нажав на кнопку и услышав один из семи звуков природы
сердцебиение, шум океана, фонтан, пение птиц, летнюю ночь, "белый"
шум, и весенний дождь. Нажмите кнопку запаха, чтобы добавить
элемент успокаивающего благоухания в атмосферу. В комплект входят
два аромата один бодрит и освежает, другой расслабляет и снимает
стресс. Наслаждайтесь звуками, ароматами и светом вместе или по
отдельности, в зависимости от настроения. Прибор питается от 4
батареек "АА" (не входят в комплект) или от своего удобного, простого в
эксплуатации блока питания.
ВНИМАНИЕ: ароматизирующие шарики предназначены только для
наружного применения. Не глотать. В случае проглатывания
проконсультируйтесь с врачом.
ХРАНИТЕ В НЕДОСТУПНОМ ДЕТЯМ МЕСТЕ.
ПРАВИЛА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
УСТАНОВКА БАТАРЕЕК: Для того, чтобы снять крышку отсека для
батареек на дне прибора, надавите на язычок в направлении крышки и
поднимите ее. Установите четыре батарейки "АА" в соответствии с
полярностью (схема 2). Поместите крышку назад.
ДЛЯ РАБОТЫ ОТ СЕТИ: Вставьте разъем блока питания в гнездо на
задней панели прибора и включите его в розетку переменного тока
(обычная домашняя розетка). ВНИМАНИЕ: Перед включением в сеть
выньте из прибора батарейки. Используйте только блок питания,
входящий в комплект.
ЧТОБЫ ЗАПОЛНИТЬ ОТСЕК АРОМАТИЗАТОРА: Снимите контейнер,
отмерьте немного шариков (чуть меньше столовой ложки) с выбранным
ароматом и высыпьте их в отсек. По желанию, можете увеличить
количество шариков. Помните, чем больше шариков, тем сильнее
аромат. Внимание: После завершения работы прибора, поместите
неиспользованные шарики обратно в пузырек для хранения, и плотно
закройте, чтобы сохранить аромат.
9
INSTRUCTION MANUAL
The Nature Music and Aroma Relaxer offers the ultimate in environment
enhancing relaxation sound and aromatherapies both in a single portable,
easy to operate unit. Relax with the touch of a button and enjoy any one of
seven sounds of nature heartbeat, ocean, fountain, birds song, summer
night, white noise and spring rain. Press another button to pass the sensuous
ly soothing element of fragrance to the atmosphere. There are four fragrance
selections included with this unit one to revitalize and refresh, one to relax
and relieve stress, one to energize and motive, and one to impart a general
sense of well being. Enjoy sound and fragrance together or individually, as
desired. Unit operates on four "AA" batteries (not included) or with its own
convenient, easy to use adapter.
CAUTION: Aroma beads are for external use only. Do not ingest. If swallowed,
consult a physician. KEEP AWAY FROM CHILDREN.
HOW TO USE
BATTERY INSTALLATION: Remove battery compartment cover on bottom of
unit by pressing tab toward cover and lifting cover off. Install 4 "AA" batteries
in compartment with positive and negative ends positioned as shown in Fig. 2.
Replace cover.
TO USE WITH ADAPTER: Insert adapter jack into back of unit, and plug
adapter into AC electrical outlet (ordinary household current). NOTE: If unit
contains batteries, they should be removed before operating with the adapter.
Do not use any adapter other than the one supplied with this unit.
TO FILL FRAGRANCE COMPARTMENT: Pull out fragrance container from
translucent compartment on left side of unit. Remove cover. Measure out a
capful of beads (slightly less than a tablespoon) in the fragrance selected and
pour them into container. Add more beads, if preferred. Remember, the more
beads used, the stronger the fragrance. Replace cover and snap container
into compartment. NOTE: After using, be sure to return beads to vial for stor
age, closing tightly to preserve the scent.
TO ACTIVATE UNIT: Press power On/Off button once. Note: Unit must be
switched on for features to be activated.
ENGLISH
4
РУССКИЙ
Vt-1771.qxd 08.10.03 12:50 Page 8