Electrolux ESB4400 User Manual

Page 68

1. Curăţare rapidă: Turnaţi apă caldă

în vas, adăugaţi câteva picături de
detergent. Amestecaţi apa și deter-
gentul prin apăsare scurtă pe buto-
nul PULSE. Apoi, clătiţi vasul sub jet
de apă.

2. Curăţare profundă: Opriţi malaxorul

și deconectaţi cablul de alimentare.
Ștergeţi carcasa motorului cu o cârpă
umedă. Nu scufundaţi niciodată
carcasa motorului în apă și nu o
curăţaţi sub jet de apă!

3. Îndepărtaţi capacul și vasul. Rotiţi

ansamblul de lame în sens antiorar și
scoateţi-l cu ajutorul cănii de dozare.
Clătiţi ansamblul de lame în apă cu
detergent. Atenţie! Manipulaţi cu
grijă, lamele sunt foarte tăioase!
Capacul și cana de dozare pot fi spă-
late în mașina de spălat vase.

1. Бързо почистване: Изсипете то-

пла вода в каната и добавете ня-
колко капки препарат. Смесете во-
дата и препарата, като натиснете
за кратко бутона PULSE (Импулс).
След това изплакнете каната под
течаща вода.

2. Дълбоко почистване: Изключете

пасатора и извадете кабела. Из-
бършете корпуса на електромото-
ра с влажна кърпа. Никога не по-
тапяйте корпуса на мотора във
вода и не го почиствайте под те-
чаща вода!

3. Отстранете капака и каната. Завър-

тете комплекта ножове по посока
обратна на часовниковата стрелка
и го отстранете с помощта на ме-
рителната чашка. Измийте компле-
кта ножове с вода и препарат. Вни-
мание! Работете внимателно, но-
жовете са много остри! Капакът и
мерителната чашка могат да се по-
чистват в съдомиялна машина.

1. Hitro čiščenje: V vrč nalijte toplo

vodo in dodajte nekaj kapljic deter-
genta. Kratko pritisnite gumb PULSE,
da zmešate vodo in detergent. Na
koncu sperite vrč pod tekočo vodo.

2. Temeljito čiščenje: Izključite mešal-

nik in iztaknite električni kabel. Ohiš-
je motorja obrišite z vlažno krpo.
Ohišja motorja ne potapljajte v
vodo in ga ne čistite pod tekočo
vodo!

3. Odstranite pokrov in vrč. Sklop z rezi-

li s pomočjo merilne skodelice zavrti-
te v nasprotni smeri urinega kazalca,
odstranite in umijte z detergentom
in vodo. Previdno! Rezila so zelo
ostra, zato bodite pri ravnanju z
njimi previdni! Pokrov in merilno
skodelico lahko pomivate v stroju.

1. Kiirpuhastus. Valage kannu soe vesi

ja lisage paar tilka puhastusvahendit.
Vee ja puhastusvahendi segamiseks
vajutage korraks nuppu PULSE. Lõ-
petuseks loputage kannu jooksva
vee all.

2. Põhjalik puhastamine. Lülitage

mikser välja ja eemaldage toitejuhe.
Pühkige mootori korpust niiske lapi-
ga. Ärge kunagi kastke mootori
korpust vette ega puhastage seda
jooksva vee all.

3. Eemaldage kaas ja kann. Keerake lõi-

keterasid vastupäeva ja eemaldage
need mõõdistustopsi kasutades. Lo-
putage lõiketerasid vee ja pesuva-
hendiga. Ettevaatust! Käsitsege
hoolikalt, lõiketerad on väga tera-
vad! Kaant ja mõõdistustopsi võib
pesta nõudepesumasinas.

Curăţarea şi întreţinerea / Грижи и почистване /

Čiščenje in vzdrževanje / Puhastamine ja hooldus

ELX13394_IFU_Beethoven_Blender_ELX_26lang.indd 68

20.03.12 17:53

This manual is related to the following products:

ESB4600