Panasonic NR-D700 - Manual (Page 8)

– 8 –
CHILLED
When you do not want to keep fresh food freeze
When you want to store food in lower temperature
When you eat fresh food soon after you purchase
Example of foods:
meat, fish, yogurt, boiled, noodles, raw cream, dumpling
Apabila Anda tidak menginginkan makanan menjadi beku.
Apabila Anda ingin menyimpan makanan pada suhu rendah.
Apabila Anda ingin menyantap makanan yang segar, segera setelah Anda
membelinya
Contoh makanan
Daging, ikan, yogurt, rabusan, mie rebus, krim mentah, camilan (kue-kue)
йЪ‰ВОВМЛВ ‰Оfl УıО‡К‰ВММ˚ı ФУ‰ЫНЪУ‚ ТЫ˘ВТЪ‚ЫВЪ ‰Оfl ЪУ„У, ВТОЛ:
З˚ МВ ıÓÚËÚ Б‡ПУ‡КЛ‚‡Ъ¸ Т‚ВКЛВ ФУ‰ЫНЪ˚
З˚ ıÓÚËÚ ı‡МЛЪ¸ ФЛ˘Ы ФЛ ÌËÁÍËı ЪВПФВ‡ЪЫ‡ı
Ç˚ ıÓÚËÚÂ Т˙ВТЪ¸ Т‚ВКЫ˛ ФЛ˘Ы ТНУУ ФУТОВ ФУНЫФНЛ
иЛПВ˚ ФУ‰ЫНЪУ‚:
åflÒÓ, ˚·‡, ИУ„ЫЪ, ‚‡ВМ‡fl ФЛ˘‡, О‡Ф¯‡, Т˚, ФВО¸ПВМЛ.
You never have to defrost the compartment since.
your refrigerator is designed to defrost itself completely and automatically.
Defrost water flows to the collector pan where it is forcibly evaporated into
the air.
Anda tidak perlu menghilangkan pembekuan pada makanan karena lemari es ini dapat secara otomatis menghilangkan
pembekuan.
Air yang membeku akan mengalir sendiri ke tempat yang sudah disediakan dan akan menguap ke udara.
З‡П МЛНУ„‰‡ МВ МЫКМУ ·Ы‰ВЪ ‡БПУ‡КЛ‚‡Ъ¸ ıÓÎÓ‰ЛО¸МЛН, Ъ‡Н Н‡Н УМ ТНУМТЪЫЛУ‚‡М Ъ‡НЛП У·‡БУП, ˜ЪУ ‡БПУ‡КЛ‚‡ВЪ Т‡П
ТВ·fl ФУОМУТЪ¸˛ ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНЛ. к‡БПУУКВММ‡fl ‚У‰‡ ТЪВН‡ВЪ М‡ ÒÔÂˆË‡О¸М˚И Т·УМ˚И ОУЪУН, УЪНЫ‰‡ УМ‡ ФЛМЫ‰ЛЪВО¸МУ
ЛТФ‡flÂÚÒfl ‚ ‚ÓÁ‰Ûı.
DEFROSTING /
MENGHILANGKAN PEMBEKUAN /
кДбейкйбдД
WARNING
Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process.
PERINGATAN
Dilarang menggunakan peralatan mekanik atau lainnya untuk mempercepat proses
menghilangkan endapan-endapan air yang beku.
иВ‰ЫФВК‰ВМЛВ:
зВ ЫФУЪВ·ÎflÈÚ ПВı‡МЛ˜ÂÒÍËı ЫТЪУИТЪ‚ ЛОЛ ‰Ы„Лı ФЛТФУТУ·ОВМЛИ ‰Оfl ЫТНУÂÌËfl ‡БПУУБНЛ.
• HOW TO REMOVE
ᕃ Pull the chilled tray until stop.
ᕄ Then lift the tray a little and pull it
toward you.
•
ᕃ
ᕄ
• CARA MEMINDAHKAN
ᕃ Tarik nampan pendingin sampai tidak
bisa bergerak lagi.
ᕄ Kemudian angkat baki sedikit dan
tarik ke arah Anda lalu lepaskan.
• лФУТУ· ‚˚Ъ‡ТНЛ‚‡МЛfl
ᕃ З˚Ъ‡˘ЛЪВ НУМЪВИМВ ‰У ФУОМУИ
УТЪ‡МУ‚НЛ.
ᕄ б‡ЪВП, ФЛФУ‰МЛПЛЪВ ‚‚Вı, Л
‚˚Ъ‡˘ЛЪВ ФУОМУТЪ¸˛ М‡ ТВ·fl.