STEINEL HB 1750 - Manual (Page 20)

ATENCIÓN
Esta herra mienta de calor puede emitir vapor durante los primeros minutos de funcionamiento. Esto es
normal y debido a los residuos del proceso de producción. Estos residuos se queman después de los
primeros minutos de funcionamiento.
16. Utilice gafas de seguridad al trabajar con la sopladora.
17. Es recomendable utilizar guantes de cuero al trabajar con la sopladora.
18. Desenchufe siempre la sopladora al terminar de utilizarla.
19. ADVERTENCIA: Proceda con extremo cuidado al decapar. Las escamas, restos y vapores de la pintura pueden
contener plomo, un material nocivo. Las pinturas anteriores a 1977 pueden contener plomo, y la pintura aplicada
en casas anteriores a 1950 seguramente contendrá plomo. Una vez depositado en la superficie, el contacto en-
tre la mano y la boca puede provocar la ingestión de plomo. Incluso la exposición a niveles bajos de plomo pue-
de causar daños irreversibles en el cerebro o el sistema nervioso; los niños pequeños y los niños nonatos son
especialmente vulnerables. Antes de empezar un proceso de decapado, determine si la pintura contiene plomo.
Su departamento de salud local o un profesional con un analizador de pintura pueden ayudarle a conseguir esta
información. SÓLO UN PROFESIONAL PUEDE QUITAR PINTURA CON BASE DE PLOMO Y ELLO NUNCA
DEBE HACERSE CON UNA SOPLADORA DE AIRE CALIENTE.
20. No permita el ingreso de polvo, deshechos u otro tipo de combinación en el tubo de ingreso del soplador de calor.
Podrían incendiarse o causar daño a la herramienta.
Para eliminar materiales, deben seguirse las siguientes reglas.
1. Saque la pieza de trabajo al aire libre. Si esto no fuera posible, mantenga la zona de trabajo bien ventilada.
Abra las ventanas e instale un extractor en una de ellas. Compruebe que el ventilador del extractor conduce
el aire hacia fuera.
2. Saque de la habitación o cubra las alfombras, alfombrillas, muebles, ropa, utensilios de cocina y conductos
de aire.
3. Cubra la zona de trabajo con telas protectoras suspendidas para atrapar los restos. Utilice ropa de protección
como por ejemplo una segunda camiseta, monos de trabajo o gorras.
4. No trabaje en más de un lugar a la vez. Retire el mobiliario o colóquelo en el centro de la habitación y cúbralo.
Aísle las zonas de trabajo del resto del edificio sellando las puertas con tela de protección suspendida.
5. No permita el acceso a la zona de trabajo a los niños, mujeres embarazadas o posiblemente embarazadas ni
a las madres lactantes hasta que el trabajo y la limpieza hayan terminado.
6. Utilice una mascarilla antipolvo o una mascarilla con doble filtro (polvo y vapores) homologada por la Administra-
ción de Salud y Seguridad Ocupacional (OSHA), el Instituto Nacional de Salud y Seguridad Ocupacional (NIOSH),
o la Departamento de Minas de EEUU (USBM). Estas mascarillas y los filtros de repuesto están disponibles en las
principales de ferreterías. Cerciórese de que la mascarilla se ajusta firmemente. La barba y el vello facial pueden
impedir que la mascarilla quede bien ajustada. Cambie los filtros con frecuencia.
LAS MASCARILLAS DE PAPEL DESECHABLES NO SON ADECUADAS.
7. Utilice la sopladora de aire caliente con precaución. Mantenga la sopladora en movimiento constante, ya que un
exceso de calor generaría vapores que podrían ser inhalados por el operario.
8. Deje la comida y la bebida fuera de la zona de trabajo. Antes de comer o beber, lávese las manos, los brazos y
la cara, y enjuáguese la boca. No fume ni mastique chicle o tabaco dentro de la zona de trabajo.
9. Limpie todos los restos y el polvo del suelo con una fregona húmeda. Limpie con un paño húmedo las paredes,
puertas y otras superficies que contengan suciedad o polvo. NO BARRA NI SEQUE NI ASPIRE.
Limpie y friegue las zonas sucias con un detergente de fosfato o fosfato trisódico.
10. Al finalizar cada sesión de trabajo, almacene todos los restos y suciedad en una bolsa de plástico doble,
ciérrela con cinta adhesiva o lazos de torsión, y elimínela adecuadamente.
11. Quítese la ropa de protección y el calzado de trabajo dentro de la zona de trabajo para no llevar polvo al resto
del edificio. Lave la ropa utilizada aparte. Limpie el calzado con un trapo húmedo. Lave el trapo junto con la
ropa de trabajo. Lávese bien el pelo y el cuerpo con agua y jabón.
CONSERVE ESTE MANUAL
- 21 -
Español
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
LEA ESTAS INSTRUCCIONES
ADVERTENCIA UL: Antes de utilizar la sopladora lea este manual. Para reducir el riesgo de incendio
o descarga eléctrica, no la exponga al agua ni a la humedad. Guárdela en un lugar cerrado. Esta sopladora tiene
aislamiento doble. Para realizar el mantenimiento utilice sólo piezas de repuesto idénticas. Al trabajar con aparatos
eléctricos deben seguirse siempre las precauciones de seguridad básicas para reducir el riesgo de incendio,
descarga eléctrica y lesiones personales. Esta sopladora trabaja a 1200° F (648° C) sin ningún indicador visual del
calor (sin llama). No la deje nunca desatendida. De lo contrario existe riesgo de incendio. El flujo de aire que sale por
la boquilla quema la piel. No conecte la sopladora de aire caliente nunca si tiene la mano delante de la boquilla.
NO LA UTILICE CERCA DE LÍQUIDOS COMBUSTIBLES. NO LA UTILICE PARA: ● Calentar motores de gas
● Calentar baterías ● Deshelar equipo de refrigeración.
¡ADVERTENCIA!
Esta sopladora genera temperaturas de hasta 1200° F (648° C) de calor sin llama en la boquilla. SIEMPRE:
● Dirija el calor en dirección opuesta a usted u otras personas.
● Evite la inflamación de los materiales combustibles en o junto a la pieza de trabajo.
● Evite la obstrucción de las tomas de aire y las boquillas.
● Tenga a mano un extintor de incendios cargado.
● Antes de guardar la boquilla y las demás piezas, déjelos enfriar a temperatura ambiente.
ADVERTENCIA: El polvo creado por el lijado, aserrado, molado, o taladrado mecánicos y por otras activi-
dades de la construcción contiene componentes químicos que provocan cáncer, defectos de nacimiento u otros da-
ños sobre la reproducción (comprobado por el Estado de California). Algunos de estos componentes químicos son:
● el plomo de las pinturas con base de plomo,
● el polvo de sílice cristalino de los ladrillos, el cemento, y otros materiales para la construcción, y
● el arsénico y el cromo de la madera tratada químicamente.
El riesgo por exposición varía según la frecuencia con que realice este tipo de trabajo. Para reducir la exposición a
estos componentes químicos: trabaje en un lugar bien ventilado y utilice equipo de seguridad homologado, como
las mascarillas antipolvo diseñadas para filtrar partículas microscópicas.
Precauciones
1. ADVERTENCIA: Algunas zonas ocultas tales como detrás de paredes, techos, pisos, tableros de fondo y otros
paneles pueden contener material inflamable que podría inflamarse con el calor de la sopladora. La inflamación de
dichos materiales puede no ser visible de inmediato y podría causar daños a la propiedad y lesiones personales.
No utilice la sopladora si no comprende bien este riesgo. Cuando trabaje en estas zonas, mantenga la sopladora en
movimiento constante hacia adelante y hacia atrás. Si va demasiado despacio o se detiene en un punto, podría
incendiarse el panel o el material detrás suyo.
2. Esta sopladora puede generar hasta 1200° F (648° C) de calor sin llama en la boquilla. No dirija el flujo de aire ha-
cia la ropa, el pelo u otras partes del cuerpo. No la utilice para secarse el pelo.
3. No la utilice cerca de líquidos inflamables ni en ambientes explosivos (vapores, gases o polvo). Retire de la zona
de trabajo todo el material y suciedad que pudieran incendiarse.
4. Sujete la sopladora siempre por el plástico. La boquilla de metal necesita aprox. 20 minutos para enfriarse después
de apagar la herramienta. No toque la boquilla ni el resto de accesorios hasta que estén fríos.
5. No guarde la sopladora hasta que la boquilla haya alcanzado la temperatura ambiente. Colóquela en una zona vacía
lejos del material inflamable mientras se enfría.
6. No acerque la boquilla demasiado a la pieza de trabajo, ya que el flujo de aire quedaría obstruido. Mantenga las
tomas de aire limpias y no las obstruya.
7. Coloque el cable en una posición que no cause tropiezo.
8. No deje la sopladora desatendida mientras esté en funcionamiento o se esté enfriando. De lo contrario existe riesgo
de incendio.
9. Tenga siempre cerca un extintor de incendios cargado.
10. No dirija nunca el flujo de aire directamente hacia un cristal.
11. Proteja el material alrededor de la zona que recibe el calor para evitar que sufra daños o se queme.
12. Utilice sólo una tensión de 120 V CA.
13. No utilice la sopladora en ambientes húmedos.
14. Mantenga la sopladora alejada de los niños. No es un juguete y debe manejarse con cuidado.
15. No utilice la sopladora en un lavabo ni sobre agua.
- 20 -
Español
HB1750_UL-USA_3spr.qxd 05.12.2008 12:42 Uhr Seite 21