STEINEL HG 350 ESD - Manual (Page 5)

- 8 -
d'avoir acheté un pistolet à air chaud STEINEL. Cet outil peut être utilisé pour réaliser une grande variété de tâches comme
souder, dessouder, fretter, etc., en toute sécurité et en toute fiabilité.
Tous les outils STEINEL sont fabriqués selon les normes les plus élevées et soumis à un processus de contrôle de la qualité
très rigoureux. Utilisé correctement (veuillez vous reporter aux précautions de sécurité ci-dessous), cet outil vous rendra ser-
vice pendant de longues années et vous donnera durablement satisfaction.
Merci
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
LISEZ ATTENTIVEMENT CES CONSIGNES
ATTENTION UL : lisez ce manuel d'instructions avant l'utilisation. Pour réduire le risque d'incendie ou d'élec-
trocution, n'exposez pas à la pluie ou à l'humidité. Entreposez à l'intérieur. Branchez sur une prise de courant mise à la
terre uniquement. Lors de l'utilisation d'outils électriques, toujours observer des précautions de sécurité de base afin
de réduire le risque d'incendie, d'électrocution et de blessures corporelles. Ce pistolet à air chaud fonctionne à une
température de 930°F (500°C) sans aucune indication visuelle de température (pas de flamme). Ne laissez jamais le
dispositif sans surveillance. Sinon, risque d'incendie. Le filet de chaleur au niveau de la buse de sortie brûle la chair.
Ne mettez pas le pistolet en marche avec la main devant la buse. N'UTILISEZ PAS À PROXIMITÉ DE LIQUIDES
COMBUSTIBLES. N'UTILISEZ PAS POUR : ● Réchauffer des moteurs à gaz ● Réchauffer des batteries de voitures
● Dégeler l'équipement d'un réfrigérateur.
ATTENTION !
Cet outil est capable de produire des températures pouvant atteindre 930°F (500°C) de chaleur sans flamme
au niveau de la buse. TOUJOURS :
● Diriger la chaleur à l'écart de vous-même et des autres.
● Éviter l'inflammation de matériaux combustibles sur ou près de la pièce à usiner.
● Éviter le blocage des orifices d'aération et des buses.
● Garder à portée de main un extincteur complètement chargé.
● Laisser le temps à la buse et aux embouts de refroidir à la température ambiante avant de les ranger.
ATTENTION : certaines poussières générées par les travaux de ponçage, sciage, meulage, perçage
et autres activités de construction contiennent des produits chimiques connus (par l'état de Californie) pour
causer des cancers, des malformations congénitales ou d'autres lésions de l'appareil reproducteur. Quelques
exemples de ces produits chimiques : ● Plomb provenant de peintures à base de plomb, ● Silice cristalline pro-
venant de briques et de ciment et d'autres produits de maçonnerie et ● Arsenic et chrome provenant de bois
traité chimiquement. Le risque présenté par votre exposition à ces produits varie en fonction de la fréquence de
ce type de travail. Pour réduire votre exposition à ces produits chimiques : travaillez dans un endroit bien aéré
et utilisez des équipements de sécurité agréés tels que masques antipoussières spécialement conçus pour
filtrer les particules microscopiques.
Précautions
1. ATTENTION : les zones cachées comme par exemple derrière les murs, les plafonds, les planchers, le soffite et
les autres panneaux peuvent contenir des matériaux inflammables susceptibles d'être enflammés par le pistolet à
air chaud lorsqu'on travaille dans ces locaux. L'inflammation de ces matériaux peut ne pas être d'emblée appa-
rente et pourrait avoir pour conséquence des dommages matériels et des blessures corporelles. Ne pas utiliser si
vous avez des doutes quant à ce risque. Lorsque vous travaillez au niveau de ces emplacements, maintenez le
pistolet à air chaud en mouvement vers l'arrière et vers l'avant. Le fait de s'attarder ou de marquer un temps d'ar-
rêt en un point donné peut provoquer l'inflammation du panneau ou du matériau situé derrière celui-ci.
2. Ce pistolet à air chaud peut produire jusqu'à 930°F (650°C) de chaleur sans flamme au niveau de la buse.
Ne dirigez pas le flux d'air vers les vêtements, les cheveux ou une quelconque partie du corps. Ne l'utilisez
pas comme sèche-cheveux.
3. N'utilisez pas à proximité de liquides inflammables ou dans un environnement explosif (fumées, gaz ou
poussière). Éliminez les matériaux ou débris susceptibles de s'enflammer sur la surface de travail.
4. Tenez toujours l'outil par le boîtier en plastique. La buse métallique a besoin d'environ 20 minutes pour se
refroidir une fois l'outil éteint. Ne touchez pas la buse ou les embouts avant qu'ils n'aient refroidi.
5. N'entreposez pas l'outil jusqu'à ce que la buse soit revenue à la température ambiante. Pendant son refroi-
dissement, placez l'outil dans une zone dégagée dépourvue de tout matériau inflammable.
6. Ne coupez pas le flux d'air en plaçant la buse trop près de la pièce à usiner. Maintenez propres les ouver-
tures d'aération et empêchez leur obstruction.
7. Placez le cordon dans une position qui n'entraînera pas de basculement.
Français
- 9 -
8. Ne laissez pas l'outil sans surveillance lorsqu'il est en train de fonctionner ou de refroidir. Sinon, risque d'incendie.
9. Disposez d'un extincteur entièrement chargé à proximité.
10. Ne dirigez pas le flux d'air directement sur le verre.
11. Protégez les matériaux situés autour de la zone chauffée pour éviter des dommages ou un incendie.
12. Utilisez uniquement avec une tension de 120 V CA.
13. N'utilisez pas en conditions d'humidité.
14. Ne doit pas être utilisé par les enfants. Ce pistolet n'est pas un jouet et doit être utilisé avec précaution.
15. N'utilisez pas dans la salle de bain ou sur l'eau.
16. Portez des lunettes de sécurité pendant l'utilisation de cet outil.
17. Il est recommandé de porter des gants de cuir pendant l'utilisation d'un pistolet à air chaud.
18. Toujours débrancher après usage.
19. ATTENTION : procéder avec une extrême prudence lors des travaux de décapage de peinture. Les déchets,
résidus et vapeurs de peinture peuvent contenir du plomb, substance toxique. Toute peinture appliquée avant
1977 peut contenir du plomb, et la peinture appliquée à des logements avant 1950 contient probablement du
plomb. Une fois qu'il est déposé sur les surfaces, un contact de la main à la bouche peut entraîner l'ingestion
de plomb. L'exposition au plomb, même à doses très faibles, peut causer des lésions irréversibles du cerveau
et du système nerveux ; les jeunes enfants et les fœtus sont particulièrement vulnérables. Avant de vous lancer
dans un processus de retrait de peinture, renseignez-vous afin de savoir si la peinture que vous êtes en train
de décaper contient du plomb. Cette démarche peut être effectuée par votre service de santé local ou par un
professionnel utilisant un système d'analyse de la peinture pour vérifier le contenu de plomb de la peinture à
décaper. LA PEINTURE À BASE DE PLOMB DOIT UNIQUEMENT ÊTRE RETIRÉE PAR UN PROFESSIONNEL
ET NE DOIT PAS ÊTRE RETIRÉE EN UTILISANT UN PISTOLET À AIR CHAUD.
20. Faites en sorte que la poussière, les débris ou toute autre contamination n'entrent pas dans l'admission d'air
du souffleur d'air chaud. Ils pourraient s'enflammer ou causer des dommages au niveau de l'outil.
21. Ne placez pas l'outil chaud dans une gaine ou un autre dispositif retenant ou dirigeant la chaleur autour du
corps de l'outil.
Les personnes retirant de la peinture doivent observer les instructions ci-dessous.
1. Emmenez la pièce à usiner à l'extérieur. Si les circonstances ne le permettent pas, maintenez la zone de
travail bien ventilée. Ouvrez les fenêtres et placez un ventilateur dans l'une d'elles. Veillez à ce que le venti-
lateur évacue l'air de l'intérieur vers l'extérieur.
2. Retirez ou couvrez tous les tapis, les carpettes, les meubles, les vêtements, les ustensiles de cuisine et les
conduites d'air.
3. Placez des pièces de tissu de protection dans la zone de travail pour récupérer les résidus. Portez des
vêtements protecteurs tels qu’une chemise de travail supplémentaire, une combinaison et un couvre-chef.
4. Ne travaillez que dans une seule pièce à la fois. Les meubles doivent être retirés ou placés au centre de la
pièce et couverts. Les zones de travail doivent être isolées du reste du logement en calfeutrant les entrées
avec des toiles de protection.
5. Les enfants, les femmes enceintes ou potentiellement enceintes et les mères qui allaitent ne doivent pas
séjourner dans la zone de travail jusqu'à ce que le travail soit terminé et que tout le nettoyage soit effectué.
6. Portez un masque respiratoire simple (poussières) ou double (poussières et vapeurs) agréé par l’OSHA
(Occupational Safety and Health Administration), le NIOSH (National Institute of Safety and Health) ou le
bureau des mines américain. Ces masques et filtres remplaçables sont en vente dans la plupart des quin-
cailleries. Assurez-vous que le masque tient bien. La barbe et les cheveux peuvent empêcher une bonne
étanchéité à l’air. Changez souvent les filtres.
LES MASQUES JETABLES EN PAPIER N’OFFRENT PAS UNE PROTECTION SUFFISANTE.
7. Faites preuve de précaution lorsque vous vous servez du pistolet à air chaud. Gardez-le toujours en mouve-
ment, en effet une chaleur excessive peut dégager des vapeurs susceptibles d'être inhalées par l'opérateur.
8. Maintenez la nourriture et la boisson à distance de la zone de travail. Lavez-vous les mains, les bras et le
visage, puis rincez-vous la bouche avant de boire ou de manger. Ne fumez pas ou ne mâchez pas de ta-
bac ou de chewing-gum sur le lieu de travail.
9. Évacuez tous les résidus retirés et la poussière en passant la serpillière sur les sols. Utilisez un chiffon hu-
mide pour nettoyer tous les murs, seuils et toute autre surface sur laquelle adhèrent des résidus ou de la
poussière. NE BALAYEZ PAS, N'ESSUYEZ PAS À SEC ET N'ASPIREZ PAS. Utilisez un détergent à haute
teneur en phosphate ou du phosphate trisodique (TSP) pour laver et nettoyer les lieux de travail.
10. À la fin de chaque séance de travail, placez les résidus et débris dans un sac en plastique double, fermez-
le avec un ruban ou une attache et mettez-le au rebut correctement.
11. Retirez les vêtements de protection et les chaussures de travail dans la zone de travail afin d'éviter de
transporter de la poussière dans le reste du logement. Lavez les vêtements de travail séparément. Essuyez
les chaussures avec un chiffon humide et lavez ce chiffon avec les vêtements de travail. Lavez-vous les
cheveux et le corps avec de l’eau et du savon.
CONSERVEZ CES CONSIGNES
Français
HG350ESD_Kabelvs_3spr_USA.indd 9-10 15.03.10 10:33