LG 55LM615S - Manual (Page 246)

B-18 MAKING CONNECTIONS
Deutsch
Überträgt Video- und Audiosignale von einem externen
Gerät an das TV-Gerät. Verbinden Sie das externe
Gerät, wie in der folgenden Abbildung gezeigt, mithilfe
des Euro-Scart-Kabels mit dem TV-Gerät.
Ausgangstyp
Aktueller
Eingangsmodus
AV1
(TV-Ausgang 1 )
Digital-TV Digital-TV
Analog-TV, AV
Analog-TV Component/RGB
HDMI
1 TV-Ausgang: Ausgang für analoge und digitale
Fernsehsignale.
HINWEIS
y Das Euro-Scart-Kabel muss signaltechnisch
abgeschirmt sein.
y Bei digitalem Fernsehen im 3D-Modus können
die TV-Ausgangssignale nicht über ein SCART-
Kabel ausgegeben werden. (Nur 3D-Modelle)
y Wenn der 3D-Modus während einer geplanten
Aufnahme mit dem Digital-TV auf „Ein“ eingestellt
ist, können die Monitorausgangssignale nicht
über das SCART-Kabel ausgegeben werden.
Die Aufnahme ist dann nicht möglich. (Nur
3D-Modelle)
Français
Transmet les signaux audio et vidéo d’un appareil
externe au téléviseur. Raccordez l’appareil externe et
le téléviseur à l’aide d’un câble péritel comme illustré
ci-dessous.
Type de
sortie
Mode
d'entrée actuel
AV1
(sortie TV 1 )
TV numérique TV numérique
TV analogique, AV
TV analogique Composant/RVB
HDMI
1 Sortie TV : sortie de signaux en mode TV
analogique ou en mode TV numérique.
REMARQUE
y Tous les câbles Euro scart utilisés doivent être
des câbles de signal blindés.
y Quand le mode 3D est sélectionné sur la TV, les
signaux de sortie TV ne peuvent pas être émis
via le câble péritel. (modèles 3D uniquement)
y Si vous activez le mode 3D pendant l’exécution
d’un enregistrement programmé sur la TV, les
signaux de sortie ne peuvent pas être émis via le
câble péritel et l’enregistrement est impossible.
(modèles 3D uniquement)
Italiano
Consente la trasmissione dei segnali audio e video
da un dispositivo esterno al televisore. Collegare il
dispositivo esterno e il televisore con il cavo Euro
Scart come mostrato nell’illustrazione di seguito.
Tipo di uscita
Modalità di
ingresso corrente
AV1
(Uscita TV 1 )
TV digitale TV digitale
TV analogica, AV
TV analogica Component/RGB
HDMI
1 Uscita TV: uscite segnali TV analogica o TV digitale.
NOTA
y I cavi Euro Scart devono essere schermati.
y Quando si guarda il televisore digitale in
modalità immagini 3D, i segnali di uscita del
televisore non possono passare attraverso il
cavo SCART. (Solo modelli 3D)
y Se viene attivata la modalità 3D durante
l’esecuzione di una registrazione programmata
sulla TV digitale, i segnali di uscita monitor non
possono uscire attraverso il cavo SCART e la
registrazione non può essere eseguita. (Solo
modelli 3D)
Español
Transmite las señales de audio y vídeo de un
dipositivo externo a la TV. Use el cable euroconec-
tor para conectar el dispositivo externo a la TV, tal
y como se muestra en la siguiente ilustración.
Tipo de
salida
Modo de
entrada
AV1
(Salida de TV 1 )
TV digital TV digital
TV analógica, AV
TV analógica Component/RGB
HDMI
1 Salida de TV: salida de señales de TV analógica o digital.
NOTA
y Todo cable euroconector que se emplee deberá
estar blindado.
y Cuando visualice la TV digital en modo de
imagen 3D, no podrá utilizar el euroconector
para las señales de salida de la TV. (Solo para
los modelos 3D)
y Si activa el modo 3D mientras se realiza una
grabación de TV digital programada, no podrá
utilizar el euroconector para las señales de salida
del monitor, y la grabación no podrá realizarse.
(Solo para los modelos 3D)