Electrolux EHM4400 - Manual (Page 39)

39
GB
d
f
nl
I
e
p
tr
s
dK
fI
n
cZ
sK
ru
uA
pl
h
hr
sr
ro
BG
sl
ee
lv
lt
pl
h
hr
sr
Obsługa urządzenia /
2. Korzystanie z miksera. Wybierz
prędkość, ustawiając przełącznik
prędkości w położeniu od 1 do
3 lub do 5 (zależnie od modelu).
Zawsze uruchamiaj mikser z
niską prędkością, a następnie ją
zwiększaj. Aby nie narażać się
na zranienie, nigdy nie dotykaj
obracających się trzepaczek lub
końcówek do mieszania ciasta
palcami ani żadnym przedmiotem.
3. Kiedy wciśnięty jest przycisk
impulsowy, do momentu zwolnienia
go mikser działa z maksymalną
prędkością.
Uwaga: Trzepaczki nie nadają się
do obróbki gęstych produktów.
Do gęstego ciasta, na przykład
na placek lub chleb, należy użyć
końcówek do mieszania ciasta.
1. Miksera można używać nie dłużej
niż 2 minut bez przerwy. Następnie
poczekaj co najmniej 20 minut,
aż urządzenie ostygnie. Używaj
standardowej, plastikowej miski do
mieszania i nie napełniaj jej więcej niż
1,5 kg stałego pożywienia lub 1,75 l
płynu. Nie wolno używać miksera
z zamontowaną podstawą do
przechowywania. .
Üzemeltetési tájékoztató
2. A mixer használata. A sebességfo-
kozat-állító kapcsoló segítségével
3 vagy 5 fokozatú skálán állíthatja
be a sebességet (típustól függően).
Először mindig alacsony sebesség-
fokozattal kezdjen, majd növelheti
a sebességet. A sérülésveszély el-
kerülése érdekében soha ne érintse
a mozgásban lévő keverőszárakat
vagy spirálokat sem eszközzel, sem
pedig kézzel.
6. Az impulzusgomb megnyomásakor
és nyomva tartásakor a mixer
maximális sebességgel működik.
Megjegyzés: A habverők könnyebb
anyagok keverésére alkalmasak.
Nehezebb tészták készítéséhez
(pl. kenyértészta, pite, piskóta),
használja a dagasztóspirálokat.
1. A mixert legfeljebb 2 percig lehet
folyamatosan használni. Utána
legalább 20 percig hagyja hűlni
a gépet. Használja a szabványos
műanyag tálat, de egyszerre
legfeljebb 1,5 kg szilárd vagy 1,75
l folyékony étel keverhető. Ne
használja a készüléket úgy, hogy a
test az állványon van. .
Upute za rad /
2. Uporaba miješalice. Odaberite
brzinu postavljanjem izbornika brzine
na položaj od 1 do 3 ili 5 (ovisno o
modelu). Uvijek počnite miješanje
na maloj brzini, a potom ubrzajte.
Zbog opasnosti od ozljede nikad
ne dodirujte alatom ili prstima
miješalice ili nastavke koji se
pokreću.
6. Sve dok je gumb za uključivanje
pune snage pritisnut tijekom rada
uređaja, miješalica radi punom
snagom.
Mješalice nisu namjenjene radu
s gustim materijalima. Koristite
mutilice pri radu s gustim tijestom
(tijesto za pite, tijesto za kruh,
tjestenina).
1. Miješalica se može koristiti
neprekidno do 2 minuta. Potom
ostavite uređaj približno 20 minuta
da se ohladi. Koristite standardnu
plastičnu zdjelu za miješanje, pri čemu
količina u zdjeli ne smije premašivati
1,5 kg čvrstih ili 1,75 l tekućih
namirnica. Ne koristite ručni mikser
ukoliko se nalazi na stalku. .
Uputstva za rukovanje
2. Rukovanje mikserom. Izaberite
brzinu tako što ćete postaviti birač
brzine od 1 do 3 ili 5 (u zavisnosti od
modela). Uvek započnite mešanje
malom brzinom, a zatim je
povećajte. Zbog rizika od povreda,
nikada ne dodirujte žice za mućenje
ili spiralne mutilice priborom ili
prstima.
6. Sve dok taster držite pritisnut
tokom operacije, mikser će raditi
maksimalnom brzinom.
Mješalice nisu namjenjene radu s
gustim materijalima. Koristite mutilice
pri radu s gustim tijestom (tijesto za
pite, tijesto za kruh, tjestenina).
Napomena: Mutilice nisu pogodne
za obradu čvrstih smesa. Za veoma
čvrsta testa, kao što su testa za pite
i hleb, koristite spiralne mutilice
za testo.
1. Ovaj mikser može da se neprekidno
koristi maksimalno 2 minuta. Zatim
ostavite da se hladi najmanje 20
minuta. Koristite standardnu plastičnu
posudu za mešanje i količina ne sme
da premaši 1,5 kg čvrste hrane ili 1,75
l tečnosti. Ne koristite ručni mikser
kada je postolje povezano sa
zadnje strane. .