Electrolux ZEG301 - Manual (Page 33)

29 30
Norme di sicurezza
Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere
sostituito dal produttore, da un suo agente dell’assistenza
o da una persona egualmente qualificata per evitare rischi.
Non utilizzare l’aspirapolvere se il cavo è danneggiato. Il
danneggiamento del cavo della macchina non è coperto dalla
garanzia.
L’apparecchio non è destinato ad essere utilizzato da persone,
compresi i bambini, con ridotte capacità fisiche, mentali o
sensoriali o con esperienza e/o competenze insufficienti, a
meno che non siano sotto la supervisione di una persona
responsabile della loro sicurezza o non vengano da essa
istruite sull’utilizzo dell’apparecchio.
Tenere i bambini sotto supervisione per evitare che giochino
con l’apparecchio.
Prima di effettuare la pulizia o la manutenzione
dell’apparecchio, rimuovere la spina dalla presa di corrente.
Non utilizzare mai l’aspirapolvere:
• In aree bagnate.
• In prossimità di gas infiammabili, ecc.
• Quando l’involucro mostra segni visibili di danneggiamento.
• Su oggetti appuntiti.
• Su cenere calda o fredda, mozziconi accesi di sigarette, ecc.
• Su polvere fine di intonaco, calcestruzzo, farina o cenere, ad
esempio.
L’utilizzo dell’aspirapolvere nelle circostanze sopra indicate
può causare gravi danni al motore. Tali danni non sono coperti
dalla garanzia. Non utilizzare mai l’aspirapolvere senza filtri.
Precauzioni per il cavo elettrico
• Un cavo danneggiato dovrebbe venire sostituito solamente
da un centro servizi autorizzato Electrolux.
• Il danneggiamento del cavo della macchina non è coperto
da garanzia.
• Non tirare o sollevare mai l’aspirapolvere per il cavo.
• Staccare la spina dalla rete prima della pulizia o della
manutenzione dell’aspirapolvere.
• Verificare periodicamente che il cavo non sia danneggiato.
Non utilizzare l’aspirapolvere se il cavo è danneggiato.
Qualsiasi intervento di manutenzione e riparazione deve
essere eseguito presso un centro di assistenza autorizzato
Electrolux. Conservare l’aspirapolvere in un ambiente
asciutto. Se il cavo di alimentazione è danneggiato,
deve essere sostituito dal produttore, da un suo agente
dell’assistenza o da una persona egualmente qualificata per
evitare rischi.
Accessori
Italiano
1* Tubo telescopico
1a* Tubo estensibile.
2. Impugnatura per
flessibile e flessibile
3* Spazzola per tappeti/
pavimenti duri
4* Dust magnet, spazzola
combinata per tappeti/
pavimenti duri
5. Bocchetta 3 in 1: fessure,
mobili e imbottiti.
6. Sacchetto
raccoglipolvere s-bag ® ,
supporto del sacchetto
raccoglipolvere
7* Turbospazzola
8* Spazzola parquet
9* Kit piumino antipolvere
* Solo per alcuni modelli.
Precauções de segurança
Se o cabo de alimentação estiver danificado, deverá ser
substituído pelo fabricante, pelo representante da assistência
técnica ou por uma pessoa com habilitações semelhantes, de
modo a evitar possíveis riscos. Nunca utilize o aspirador se o
cabo estiver danificado. A garantia não cobre os danos ao cabo
da máquina.
Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas
(incluindo crianças) com deficiências físicas, sensitivas ou
mentais ou com falta de experiência e conhecimentos, a
menos que sejam supervisionadas ou instruídas no que se
refere à utilização do aparelho por uma pessoa responsável
pela sua segurança.
As crianças deverão ser supervisionadas de modo a garantir
que não brincam com o aparelho.
Retire a ficha da tomada antes de limpar ou tratar da
manutenção do aparelho.
Nunca utilize o seu aspirador para aspirar:
• Em áreas molhadas.
• Perto de gases inflamáveis, etc.
• Quando a caixa apresenta sinais visíveis de danos.
• Em objectos aguçados.
• Em cinzas quentes, pontas de cigarros acesas, etc.
• Pó fino de gesso, cimento, farinha ou cinzas, quentes ou frias,
por exemplo.
A utilização do aspirador nas circunstâncias acima descritas
pode provocar danos sérios ao motor. Esse tipo de danos nгo й
coberto pela garantia. Nunca utilize o aspirador sem filtros.
Precauções com cabos eléctricos
• Um cabo danificado deverá ser substituído apenas por um
Serviço de Assistência autorizado Electrolux.
• A garantia não cobre os danos que possam ser causados ao
cabo da máquina.
• Nunca puxe nem levante o aspirador pelo cabo.
• Desligue a ficha da corrente antes de limpar ou fazer a
manutenção do aspirador.
• Verifique regularmente se o cabo não se encontra
danificado. Nunca utilize o aspirador se o cabo estiver
danificado. Qualquer serviço ou reparação deverá ser
executado por um centro de assistência Electrolux
autorizado. Certifique-se de que guarda o aspirador num
local seco. Se o cabo de alimentação estiver danificado,
deverá ser substituído pelo fabricante, pelo representante
da assistência técnica ou por uma pessoa com habilitações
semelhantes, de modo a evitar possíveis riscos.
Acessórios
Português
1* Tubo telescópico
1a* Tubo de extensão.
2. Pega da mangueira +
mangueira
3* Bocal para tapete/piso
duro
4* Íman para pó,
combinação de bocal
para tapete/piso duro
5. Bocal de múltiplos
acessórios 3 em 1.
6. Saco de pó, s-bag ® ,
suporte do saco do pó.
7* Escova turbo
8* Escova parquet
9* Kit de limpeza fácil
* Apenas em alguns modelos.
Veiligheidsinstructies
Als de voedingskabel is beschadigd, moet deze door de
fabrikant, de serviceagent of een andere gekwalificeerde
persoon worden vervangen om risico’s te vermijden. Gebruik
de stofzuiger nooit als de kabel beschadigd is. Schade aan de
kabel van het apparaat valt niet onder de garantie.
Dit apparaat mag niet worden gebruikt door personen (met
inbegrip van kinderen) met beperkte lichamelijke, zintuigelijke
of geestelijke vermogens, of personen zonder ervaring of
kennis, tenzij zij worden begeleid bij of zijn geïnstrueerd
over het gebruik van het apparaat door iemand die de
verantwoordelijkheid draagt voor hun veiligheid.
Let op dat kinderen niet spelen met het apparaat.
Haal de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat
gaat reinigen of onderhouden.
Gebruik de stofzuiger nooit voor de volgende zaken:
• In natte ruimtes
• In de buurt van ontvlambare gassen, enz.
• Als de behuizing zichtbare tekenen van schade vertoont.
• Scherpe voorwerpen.
• Hete of koude as, brandende sigarettenpeuken, enz.
• Fijn stof van bijvoorbeeld gips, beton, bloem of as.
Het gebruik van de stofzuiger in de bovengenoemde situaties
kan schade aan de motor veroorzaken. Dergelijke schade valt
niet onder de garantie. Gebruik de stofzuiger nooit zonder
filters.
Voorzorgsmaatregelen betreffende het
elektrische snoer
• Een beschadigd snoer dient alleen door een erkend
Electrolux Service Centre vervangen te worden.
• Schade aan de kabel van de machine valt niet onder de
garantie.
• Nooit door middel van het snoer de stofzuiger optrekken of
naar u toe trekken.
• Eerst de stekker uit het stopcontact nemen voordat u de
stofzuiger gaat reinigen of onderhouden.
• Controleer regelmatig of de kabel niet beschadigd is.
Gebruik de stofzuiger nooit als de kabel beschadigd
is. Alle servicebeurten en reparaties moeten worden
uitgevoerd door een erkend Electrolux Service Centre. Berg
de stofzuiger op een droge plaats op. Als het elektrische
snoer is beschadigd, moet het door de fabrikant, een
servicevertegenwoordiger of een andere gekwalificeerde
persoon worden vervangen om risico’s te vermijden.
Accessoires
Nederlands
1* Telescopische buis
1a* Verlengingsbuis
2. Slanggreep + slang
3* Mondstuk voor tapijt/
harde vloer
4* Dust Magnet,
gecombineerd
mondstuk voor tapijt/
harde vloer
5. Multifunctioneel 3-in-1
mondstuk
6. Stofzak, s-bag ® ,
stofzakhouder
7* Turbomondstuk
8* Parketborstel
9* Easy Clean-set
* Alleen bepaalde modellen.