Electrolux EL4200A - Manual (Page 5)

5
English
Thank you for choosing an Electrolux vacuum
cleaner. In order to be able to make the best
possible use of your Maximus, we recommend
that you begin by reading through the
instructions, and that you keep the instruction
manual for future reference.
COMPONENTS AND ACCESSORIES .............................. 6-7
SET-UP INSTRUCTIONS ....................................................................... 7
STORAGE .............................................................................................................. 7
GETTING THE BEST RESULTS .......................................................8
BAG AND FILTER CHANGE
INDICATORS ..............................................................................................9
REPLACING THE DUST BAG, S-BAG ™ ..............................9
REPLACEMENT OF THE MOTOR
FILTER ...................................................................................................10-11
REPLACEMENT OF THE EXHAUST
FILTER. ..............................................................................................10-11
CLEANING THE HOSE AND NOZZLE .........................10-11
USING THE TURBO NOZZLE ..........................................................11
TROUBLESHOOTING AND CONSUMER
INFORMATION .............................................................................................. 12
LIMITED WARRANTY ........................................................................... 12
Français
Merci d’avoir choisi un aspirateur Electrolux.
Afin de tirer le meilleur parti de votre Maximus,
nous vous conseillons de commencer par lire
le mode d’emploi et de le conserver à toutes
fins utiles.
COMPOSANTS ET ACCESSORIES ..................................6-7
INSTRUCTIONS DE PRÉPARATION ....................................... 7
RANGEMENT ................................................................................................. 7
COMMENT OBTENIR LES MEILLEURS
RÉSULTATS ........................................................................................................ 8
TÉMOINS D’INDICATION DE REMPLACEMENT DE
SAC ET
DE FILTRE .....................................................................................................9
REMPLACER LE SAC À POUSSIÈRE, S-BAG ™ . ...... 9
REMPLACER LE FILTRE MOTEUR ...............................10-11
REMPLACEMENT DU FILTRE DE SORTIE D’AIR ...........
10-11
NETTOYER LE FLEXIBLE ET LES ACCESSOIRES.......
10-11
UTILISER LA TURBOBROSSE .................................................... 11
DÉPANNAGE ET INFORMATION
DESTINÉE AUX CONSOMMATEURS .............................. 12
GARANTIE LIMITÉE ............................................................................... 12
Español
Gracias por elegir una aspiradora Electrolux.
A fin de utilizar de la mejor manera posible su
Maximus, le recomendamos que comience
leyendo estas instrucciones y que conserve
este manual de instrucciones como referencia
futura.
COMPONENTES Y ACCESORIOS .....................................6-7
INSTRUCCIONES DE PREPARACIÓN.................................. 7
GUARDO .............................................................................................................. 7
LOGRO DE LOS MEJORES
RESULTADOS .............................................................................................8
INDICADORES DE CAMBIO DE LA
BOLSA Y DEL FILTRO ......................................................................9
CAMBIO DE LA BOLSA S-BAG ™ ............................................. 9
CAMBIAR EL FILTRO DEL MOTOR ...............................10-11
CAMBIAR EL FILTRO DE ESCAPE ................................ 10-11
LIMPIEZA DEL TUBO ELÁSTICO Y DE
LA BOQUILLA .......................................................................................10-11
UTILIZACIÓN LA BOQUILLA TURBO ................................... 11
LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE
AVERÍAS E INFORMACIÓN A LOS
CONSUMIDORES .................................................................................... 12
GARANTÍA LIMITADA ........................................................................ 12
Servicing Part Numbers
DUST BAG, S-BAG
™
The Maximus uses an Electrolux s-bag™. Be
sure to always replace the dust bag with a
genuine Electrolux s-bag™.
Replace the s-bag™ even if it is not full (it could
be obstructed). Also replace after vacuuming
carpet-cleaning powder. Be sure to use only an
original Electrolux s-bag™
EXHAUST FIILTER
Replacement Exhaust Filter EL012, replace
approximately every 6 months.
MOTOR FILTER
Replacement Motor Filer Assembly (Ref. 82458)
Replace as needed.
Numéros de pièces de réparation
SAC À POUSSIÈRE S-BAG
™
L’Maximusutilise un s-bag™ Electrolux. Veiller
à toujours replacer le sac à poussière par un
véritable s-bag™ Electrolux.
Remplacer le sac à poussière s-bag™ même
s’il n’est pas plein (il peut être colmaté). Le
remplacer également après avoir utilisé de la
poudre de nettoyage pour moquettes. Veiller
à n’utiliser que des sacs à poussière originaux
Electrolux s-bag™
FILTRE DE SORTIE D’AIR
Filtre d’échappement EL012 de rechange,
remplacer environ tous les 6 mois.
LE FILTRE MOTEUR
Ensemble de filtre moteur de rechange.
(Réf. 82458) Remplacer selon les besoins.
Números de partes de servicio
BOLSA S-BAG
™
La aspiradora Maximusutiliza una bolsa s-bag™
de Electrolux. Asegúrese de reemplazar la bolsa
para polvo con una bolsa para polvo s-bag™ de
Electrolux original.
Nota: cambie la bolsa s-bag™ aunque no esté
llena (podría estar obstruida). Si aspira polvo de
limpieza para alfombras también deberá cambiar
la bolsa. Asegúrese de utilizar únicamente
las siguientes bolsas para polvo originales de
Electrolux s-bag™
EL FILTRO DE ESCAPE
Filtro de salida de reemplazo EL012, reemplazar
aproximadamente cada 6 meses.
EL FILTRO DEL MOTOR
Conjunto de filtro de motor de reemplazo.
(Ref. nº 82458) Reemplazar según necesidades.