Electrolux EL7063A - Manual (Page 11)

11
ENGLISH
CAUTION: To reduce the risk of injury, unplug before
servicing–the brushroll could suddenly restart.
For service not described in this manual take to
Electrolux Authorized Service Center for repair.
REPLACING THE DUST BAG, S-BAG ®
1. The dust bag must be changed when the s-bag®
indicator light on control pannel is illuminated in red.
Always change the s-bag® when the indicator signal is
illuminated even if the s-bag® is not full (it may be
blocked) and after using carpet cleaning powder. Use
only Electrolux original s-bag®.
2. Open the dust bag compartment.
3. Lift out the s-bag® holder.
4. Pull the cardboard to remove the s-bag® from the
insert. This automatically seals the s-bag® and
prevents dust leaking out.
5. Insert a new s-bag® by pushing the cardboard right
into the end of the groove in the insert.
6. Place the dust bag holder back into the dust
compartment and close the lid.
REPLACING THE EXHAUST FILTER
7. The exhaust filter must be changed when the filter
indicator light on control pannel is illuminated in red.
8. Open the filter lid by pushing the two buttons
simultaneously under the handle.
9 Lift out the filter and check the color of the frame:
Blue colored = Washable exhaust filter
Green or Gray colored = Non washable exhaust
filter (it must be replaced by a new one).
10. When the filter has been replaced, the filter lid can
be pushed back until the two buttons click in.
If the filter lid comes loose, restore it by
positioning the two hinges at the bottom and
push the filter lid back until both of the two
buttons click in.
11. If your model is specified with a blue washable filter
rinse the inside (dirty side) in lukewarm tap water.
Tap the filter frame to remove the water. Repeat the
process four times. Let filter dry completly before
before replacing.
REPLACING THE MOTOR FILTER
Replace the motor filter when dirty. Never use the
vacuum cleaner without filters.
12. Push the filter holder down and pull it out. Exchange
the filter and close the lid.
FRANÇAIS
ATTENTION: Pour réduire le risque de lésion, dépriser
avant toute intervention d’entretiendépannage— la brosse
rotative pourrait se remettre à tourner inopinément.
Pour l’entretien non mentionné dans le présent manuel,
apportez l'appareil à un centre de service Electrolux
autorisé pour réparation.
REMPLACEMENT DU SAC À POUSSIÈRE S-BAG ®
1. Le sac à poussiére doit être changée losque voyant
lumineux s-bag® sur le panneau de contrôle illuminé en
rouge.
Toujours remplacer le s-bag® lorsque le témoin indicateur
s’allume et après le nettoyage de poudre à tapis, même si
le sac n’est pas plein (il pourrait être bloqué). Utilisez
seulement des sacs s-bag® d’origine.
2. Ouvrz le couvercle du compartiment du sac à poussière.
3. Retirez le porte sac à poussière du compartiment.
4. Tirez sur le carton pour retirer le s-Bag® de sa place
d’insertion. Cette action scelle automatiquement le
s-bag® et prévient les fuites de poussière.
5. Insérez un nouveau s-bag® en repoussant le carton
jusqu'au fond des rainures de la place d’insertion.
6. Remettez le porte sac à poussière dans le compartiment
de collecte de poussière et refermez le couvercle
REMPLACEMENT DU FILTRE DE SORTIE
7. Le filtre d'échappement doit être changé lorsque la
lumière indicateur filtre sur panneau de contrôle illuminé
en rouge.
8. Ouvrez le couvercle du filtre en poussant sur les deux
boutons de verrouillage sous la poignée simultanément.
9. Soulevez le filtre et vérifiez la couleur de son cadre :
Couleur bleue = filtre de sortie lavable
Green or Gray colored = filtre de sortie non lavable
(il doit être remplacé par un filtre neuf).
10. Le couvercle du filtre peut être repoussé en place
jusqu’à ce que les verrous sous les boutons
s’enclenchent, après avoir remplacé le filtre. Si le
couvercle du filtre se détache, le restaurer en
positionnant les deux charnières au bas et poussez
le couvercle du filtre arrière jusqu'à ce que tous les
deux sur deux boutons de la po.
11. Si votre modèle est équipé d’un filtre bleu lavable,
rincez l’intérieur (côté sali) à l’eau tiède sous le robinet.
Pour retirer saleté incrustée et eau du filtre, frappez
son cadre sur un comptoir recouvert d’une guenille.
Répétez le processus à quatre reprises. Laissez sécher
complètement avant de les remplacer.
REMPLACER LE FILTRE MOTEUR
Remplacer le filtre moteur lorsqu’il est sale. Ne jamais
utiliser l’aspirateur sans filtres.
12. Repoussez le porte filtre vers le bas et sortez-le de
son emplacement. Remplacez le filtre et refermez le
couvercle.
ESPAÑOL
PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de lesiones,
desenchufe la aspiradora antes de realizar el
servicio, porque el cepillo giratorio podría volver a
arrancar de repente.
Para cualquier servicio que no se describa en este
manual, acuda a un centro de servicio autorizado
Electrolux para efectuar la reparación.
REEMPLAZO DE LA BOLSA GUARDAPOLVO
S-BAG
®
1. La bolsa de polvo debe cambiado cuando el s-bag®
indicador de le bolsa de panel de control se illumina
en roja.
Debe cambiar siempre la s-bag® si la señal de aviso se
enciende aunque la s-bag® no esté llena (puede estar
bloqueada) y después de usar talco para limpiar
alfombras. Utilice únicamente la s-bag® original
de Electrolux.
2. Abra la tapa del compartimento para el polvo.
3. Levante el sujetador de la s-bag®.
4. Extraiga el cartón para retirar la s-bag® del inserto.
Esto sella automáticamente la s-bag® y evita
filtraciones de polvo.
5. Inserte una s-bag® nueva empujando el cartón en
hasta el tope de la ranura del inserto.
6. Vuelva a colocar la bolsa guardapolvo en el
compartimiento y cierre la tapa.
REEMPLAZO DEL FILTRO DE ESCAPE
7. El filtro de escape se deben cambiar cuando la luz
indicador filtro de panel de control se ilumina en
rojo.
8. Abra la tapa del filtro presionando al mismo tiempo
los dos botones situados debajo del mango.
9. Levante el filtro para comprobar el color del
bastidor:
Color azul = Filtro de escape lavable
Green or Gray colored = Filtro de escape no
lavable (se debe cambiar por otro nuevo).
10. Una vez que se coloca el filtro nuevo, puede
presionar la tapa del filtro hasta escuchar el clic
de los dos botones. Si la tapa del filtro se suelta,
restaurarlo mediante la colocación de las dos
bisagras en la parte inferior y empuje la tapa del
filtro hacia atrás hasta las dos pulgadas, haga
clic en dos botones de.
11. Si en su modelo se especifica un filtro lavable
azul enjuague el interior (lado seco) en agua tibia.
Golpee levemente el bastidor del filtro para sacudir
el agua. Repita el proceso cuatro veces. Deje que
se seque. completamente antes de volver.
CAMBIAR EL FILTRO DEL MOTOR
Cambie el filtro del motor cuando esté sucio. No utilice
nunca la aspiradora sin filtros.
12. Empuje hacia abajo el sujetador del filtro y
después extráigalo. Cambie el filtro y cierre la tapa.
11