Rainbow RainbowMate - Manual (Page 2)

Eng lis h
imp ort ant s afe ty i nst ruc tio ns
!
IMPOR TAN T:
For eff ectiv e and safe use of y our Rainbo wMate, please c arefully r ead these
instruc tions befor e using unit and save f or future r efer ence.
!
WARN ING :
To r educe the risk of elec tric shock, do not use this applianc e outdoors or on w et
surfac es.
!
WARN ING :
To r educe the risk of elec tric shock or injury, when using an elec trical applianc e,
basic prec autions should always be f ollowed , including the follo wing:
1. D o not put any objec ts in openings.
2. D o not handle plug or appliance with w et hands. D o not use with any openings block ed. K eep free of
dust, lin t, hair and an ything that ma y reduc e airflo w.
3. K eep hair, loose clothing , fingers and all parts of the body a way fr om openings and moving par ts.
4. If this applianc e is in disrepair , do not attempt t o operat e.
5. U se extr a car e when cleaning on stairs.
6. C lose supervision is nec essary when an y appliance is used b y or near children. D o not allow this
appliance t o be used as a toy or t o run unsuper vised at an y time.
7. D o not leave applianc e when plugged in. To r educe the risk of elec tric shock or injury fr om moving par ts,
unplug from outlet when not in use or bef ore ser vicing.
8. T o avoid the possibilit y of fire or e xplosion, do not use this appliance in ar eas where flammable and/
or explosiv e vapor or dust is pr esent. S ome cleaning fluids can pr oduce such v apors. A reas wher e
flammable cleaning fluids have been used should be c ompletely dr y and thoroughly air ed befor e being
vac uumed.
9. In addition t o the listed w arnings and instruc tions, follo w all instruc tions and observe all c onditions and
warnings c ontained in y our Rainbo w Owner ’s Manual .
SERV ICI NG OF D OUB LE- INS ULA TED A PPL IANC E
This applianc e is provided with double insula tion. Ser vicing a double-insula ted applianc e requir es extr eme
car e and kno wledge of the system and should be done only b y a qualified Rainbo w servic e person(s). Use
only identic al replac ement par ts.
THI S APP LIA NCE I S INT END ED F OR H OUS EHO LD U SE O NLY
USE T HE R AIN BOW MAT E WIT H MOD EL e 2 R AINBO W O NLY
Fr anç ais | Fr en ch Can adian
Con sig nes d e séc uri té i mpor tan tes
!
IM POR TANT :
Pour utiliser v otre R ainbowMa te en t oute séc urité, v euillez lir e ces c onsignes
atten tivemen t avan t d’emplo yer l ’appar eil et conser vez-les pour t oute r éfér ence ult érieure.
!
AVE RTI SSE MENT :
Pour r éduire le risque d ’élec troc ution, ne jamais utiliser cet appar eil
dehors ou sur des surfac es mouillées.
!
AVE RTI SSE MENT :
Pour r éduire le risque d ’élec troc ution ou de lésion, on doit toujours
prendr e des préc autions de base en utilisant un appar eil électrique , notamment les suiv antes :
1. N e pas mettre d ’objets dans les ouv ertur es.
2. N e pas manipuler la prise ou l’appar eil les mains mouillées. N e pas l’utiliser si les ouv ertur es sont
bloquées. A ssurez-v ous que la poussière, la peluche et les chev eux sont t enus à l’éc art de l ’appar eil, ainsi
que tout autr e élément susc eptible de réduir e le débit d’air .
3. T enir les vêt ements, les doigts et t outes les par ties du corps à l ’écar t des ouver tures et des par ties
mobiles.
4. N e pas ten ter de fair e fonc tionner l’appar eil s’il est dét érioré.
5. Il faut êtr e partic ulièremen t vigilant en nett oyan t les escaliers .
6. Une sur veillanc e atten tive est néc essaire quand t out appareil est utilisé par des enfan ts ou en leur
présenc e. N e pas permettre que c et appareil ser ve de jouet ou soit utilisé sans sur veillanc e, même
brièvemen t.
7. N e pas laisser l’appar eil sans surveillanc e une fois br anché. P our réduir e le risque d’élec troc ution ou de
lésion, le débrancher quand il n ’est pas utilisé et a van t l’en tretien.
8. P our éviter la possibilit é d’un inc endie ou d’une e xplosion, ne pas utiliser cet appar eil en présenc e de
vapeurs ou de poussièr e inflammables et/ou explosiv es. C ertains fluides nett oyan ts peuven t produir e
des vapeurs . Les endr oits où ces fluides nett oyan ts ont йt й utilisés doiven t être t out à fait secs et
complèt ement aér és avan t d’y passer l ’aspir ateur .
9. E n plus des aver tissements et c onsignes énumérés , observer t outes les instr uctions , ainsi que les
conditions et a ver tissements c ontenus dans le manuel d ’utilisateur R ainbow.
ENTR ETI EN D ’UN A PPA REI L À DOU BLE I SOL ATI ON
Cet appar eil est équipé de double isolation. L ’en tretien d ’un appareil à double isola tion exige une
connaissanc e du système et un soin par ticulier et ne doit êtr e effec tué que par un technicien agr éé Rainbo w.
Utiliser uniquemen t des pièces de r echange identiques .
CET A PPA REI L EST P RÉV U UNI QUE MEN T POU R L’U SAG E DOM EST IQU E
UTI LIS ER L E R AINB OW MAT E UN IQUE MEN T A VEC LE MO DÈLE E2
Esp añ ol | Spa nis h
Ins tru cci one s de s egu rida d imp ort ant es
!
IM POR TANTE :
Para el uso segur o y efec tivo del R ainbowMa te, lea a ten tamente estas
instruc ciones antes de utilizar la unidad y guár delas para c onsultas futuras .
!
ATEN CIÓN :
Para r educir el riesgo de descar ga eléctric a, no utilice est e aparat o en el ext erior ni
sobre super ficies húmedas.
!
ATEN CIÓN :
Para r educir el riesgo de descar ga eléctric a o lesiones personales, c uando utiliza un
aparat o eléctric o, debe t ener siempre cier tas prec auciones básicas , incluidas las siguientes:
1. N o coloque ningún objet o en los orificios.
2. N o toque el enchuf e o la unidad con las manos húmedas . No lo utilic e si alguno de los orificios está
obstruido . Manténgalo libr e de polvo, pelusas , cabello y c ualquier cosa que obstr uya el flujo de air e.
3. Man tenga el c abello, la r opa, los dedos y todas las par tes del c uerpo alejadas de los orificios y las piezas
móviles .
4. S i este apar ato está en mal estado , no inten te oper arlo.
5. T enga un cuidado adicional al limpiar sobr e escaler as.
6. Es nec esario prestar mucha a tención c uando cualquier apar ato es utilizado por o c erca de los niños . No
permita que este apar ato sea utilizado c omo juguete o que sea ejec utado sin la supervisión de un adult o
en todo momen to.
7. N o deje el aparat o cuando est é conec tado. P ara r educir el riesgo de descar ga eléctric a o lesiones de las
piezas mó viles, desc onéctelo del t omacorrien te c uando no lo esté utilizando o an tes de limpiarlo .
8. P ara evitar la posibilidad de inc endios o explosiones , no utilice est e aparat o en áreas donde ha ya v apores
o suciedad inflamables o explosiv os. A lgunos fluidos de limpieza pueden pr oducir dichos vapor es. L as
zonas en las que se han utilizado fluidos de limpie za inflamables deben secarse c ompletamente y
airearse an tes de ser aspir adas.
9. A demás de las adver tencias mencionadas aquí, siga t odas las instruc ciones y observe t odas las
condiciones y adv ertencias c ontenidas en el Manual del U suario del Rainbo w.
MAN TEN IM IEN TO D E ELEC TRO DOM ÉST ICO S CON D OBLE A ISL ACI ÓN
Este apar ato esta pr ovist o de doble aislación. La r evisión de los aparat os con doble aislación r equiere de
extr emo cuidado y c onocimiento del sist ema y debe ser realizada sólo por personal de ser vicio de Rainbo w.
Utilic e sólo repuest os idéntic os a las piezas r eemplazadas.
EST E APA RAT O EST Á DIS EÑA DO P ARA E L USO D OM ÉST ICO Ú NIC AM ENT E
UTI LIC E EL R AIN BOW MAT E SÓL O CON E L MOD ELO E 2 D E RAI NBO W