PULS SL20.310 - Manual

SilverLine
De
ut
sch
T
echn
is
c
he
Da
ten
En
gl
is
h
T
ech
nical Da
ta
Fra
n
çais
Donn
ées
T
ech
niq
u
es
Es
pa
ño
l
Dat
o
s Téc
n
icos
Ital
ian
o
D
ati Tecnici
Po
rt
ug
u
ês
Dad
o
s Téc
n
icos
DE EN FR ES IT PT
SL20.310: T
echnische Daten
DE
Netzansc
hluß
(A
C
in
)
Einga
ng
ss
p
a nnung V
in
•
N
ennw
er
t
Fr
eq
ue
nz
•
A
C D
a
ue
rb
et
ri
eb
3 A
C
40
0-
50
0 V
g
47
-6
3 H
z
34
0-
57
6 V
AC
•
D
C
D
a
ue
rb
et
rieb
45
0-
82
0 V
D
C
•
A
p
p
likatio
n
ssc
h
ri
ft an
for
de
rn
b
e
i Be
trie
b mit DC-
Ei
ng
an
gs
sp
a
nn
un
g
Einga
ng
ss
trom I
in
@
4 00
-5
00
V
AC
•
N
ennw
er
t
•
E
in
scha
ltstr
om
3 x
1,5
A
< 7A
pk
P
o
w
erfa
k
tor (P
FC):
Ger
ät er
fü
llt
EN 6
1
00
0-
3-
2
Ex
te
rne A
b
si
che
rung
•
fü
r Ge
rä
tesch
utz
ni
cht
er
fo
rd
er
lic
h
(
inte
rn
e
S
ich
er
un
g)
•
nati
onal
e Vo
rsch
ri
ften
be
ach
ten
•
Leistu
n
gss
chut
zscha
lte
r mi
t B-Cha
ra
kteristik
3x
6A bzw
.
tr
äg
er
ode
r
al
te
rn
ati
v
S
chm
el
zsi
che
rung
3x6
A
H
B
C
em
pfo
h le
n
Anschl
u
ß
le
itungen
d
•
fle
xi
bl
e K
a
be
l
•s
ta
rr
e K
ab
el
•
A
bi
sol
ie
re
n a
m
Ka
b
ele
nd
e
0,5
-4 m
m
2
(A
WG
= 20-
10)
0,5
-6 m
m
2
(A
WG
= 20-
10)
7 mm (n
ic
ht
lä
ng
er
!)
G
röß
e, Gewich
t
Br
eite
w
H
öhe
h
Ti
ef
e
d
Ge
wicht
15
0 m
m
12
4 m
m
1 21
mm + DIN-
Rail
1,8
kg
Um
we
lt
d
at
e
n
Umgebungstem
p
er
atur T
U
•
Lag
er
un
g /Tr
an
spo
rt
•
V
o
lla
st
•D
er
at
e
d
-25°C
...
+8
5°C
0°C
...
+6
0°C
+6
0°
C
...
+7
0°
C
Sc
h
u
tz
ar
t:
IP
2
0 (E
N6
05
29
),
V
o
r F
e uc
h
tigk
e
it (a
uc
h
B
e
ta
uu
ng
) s
ch
ü
tz
en
!
N
o
rmen
, Zu
lassu
nge
n
D
a
s G
e rä
t er
fül
lt a
lle
fo
lgen
de
n N
orm
en
:
EM
V
:
EN
6
100
0-
6-
3 un
d -
4
(S
tör
a
ussen
dun
g)
(E
N
55
01
1,
EN
5
5
02
2,
Kl
asse
B)
,
EN
6
100
0-
6-
2 un
d E
N
61
000
-6
-1
(
S
tö
rf
esti
gk
ei
t)
VD
E 0
1
60
/W
2
(T
ra
ns
ie
nt
enf
e
st)
Sic
h
erhe
it
:
EN
6
095
0,
EN
6
020
4-
1,
EN
5
017
8,
IE
C 60
95
0,
UL
60
95
0,
UL
50
8,
CU
L CS
A-
C22
.2 No
. 6
0
95
0 (C
UR),
CU
L CS
A-
C22
.2 No
. 1
4
(
CUL
)
CE-K
ennzeic
hnung
er
fo
lg
t
n
ach
EM
V
-Rich
tlin
ie u
nd
Ni
ed
er
sp
an
nu
n gs
ri
cht
lin
ie
.
Anmerk
ung
en
/Hinwe
ise
:
a)
sof
e
rn
a
m
Ge
rä
t n
ich
t a
n
de
rs
an
ge
geb
en
b)
fü
r
<
1 mi
n.
a
u
ch
be
i 60
°C zulä
ssi
g
c)
Ei
nz
el
be
tr
ie
b,
20
M
H
z
Ban
d
br
ei
te,
50
Ω
-M
essun
g
d
)
sie
he
Be
ib
latt „Inst
al
latio
n u
nd
Be
trie
b“
fü
r
we
iter
e I
nf
o
rma
tion
en
e)
Jum
per
po
sit
ion „O
VL cont
.
m
o
de
“:
Ke
in A
b
scha
lten
, Ge
rä
t lä
uft
weiter
;
Jump
erpo
si
tion „
O
VL fuse
mode
“:
Ab
scha
lten
be
i Überlast
na
ch t
yp. 4
s
f)
E
ins
te
llu
ng
er
fo
lg
t ü
b
er F
ron
tp
o
ten
tiom
et
er
( 
).
Um
Po
ti zu e
rre
ichen
, S
chu
tzkap
p
e ab
zi
eh
en
,
sp
ät
er
wied
e r au
fs
te
ck
en
.
Au
sgan
g (
D
C
out
)
Nennsp
an
nung V
out
•
E
in
stel
lgr
en
zen
min
ima
l
•
vo
rei
ng
este
llt
a
•
R
eg
el
ge
na
ui
gk
ei
t
•
R
estwe
llig
ke
it c
24
V
24
-2
8 V
f
24
,5
V ± 0
,5
%
< 2 %
st
at
isch
(S
in
gl
e Mo
de
)
< 3
0 mV
SS
Zul. Be
las
tung I
ou
t be
i 24
,5 V
(
2
8V
)
•T
U
=
0°C -
60
°C
•T
U
=
0°C -
45
°C
b
•
S
tr
om
be
gr
en
zun
g
•
V
er
ha
lten
be
i
Üb
erlast/K
urzschlu
ß
•
D
er
at
in
g (T
U
=6
0°
-
70
°C
)
20
A (
18 A
)
25
A
(2
2 A
) b
typ
. 25
,6
A
s. Ju
mperp
o
sition
e
typ
. 12
W
/K
A
cht
ung: S
ekundä
rse
it
e führt hohen
St
ro
m
!
Alle L
e itun
ge
n,
Ansch
lüsse
un
d se
kun
d
är-
sei
tig
en
S
ic
her
unge
n e
n ts
pr
ec
hen
d
au
slege
n
!
Ausgangs
ke
n
n
linie
u m
sc
h
alt
b
ar
•
ger
ad
e K
e
nn
l. ’
O
ut
pu
t si
ng
le
u
se’
–
Ei
nze
lb
e
tr
ie
b
•
w
eic
he
Kennl. ’
O
utput paral
lel
us
e’
–
Parall
el
bet
r.
(2
5/2
9
V
be
i 2 A
, 24
/2
8 V
be
i Ne
nn
str
o
m
)
Pos
ition des
J
um
p
er
s f
ür
Um
sc
haltun
g s
iehe
Fig.
2.
Kennlini
e
nve
rla
u
f:
si
eh
e Fi
g.
1
Pa
rall
els
c
hal
tung:
ja
, g
ene
ig
te
Ke
nn
lin
ie w
ähl
ba
r
üb
er S
te
ckbrück
e
Anschl
uß
le
itungen
d
•
fle
xible Kab
e
l
•s
ta
rr
e K
ab
el
•
A
b
iso
lie
ren
am
Ka
be
le
nd
e
0,
5-
4 m
m
2
(A
WG
= 20-
10)
0,
5-
6 m
m
2
(A
WG
= 20-
10)
7
m
m
(n
ic
ht
lä
ng
er
!)
Freiraum zur Kühlung
Em
pf
ohl
ene
r Fr
ei
ra
um
:
•
links/
re
chts
•
obe
n/u
n te
n
je
25
mm
je
70
mm
Siche
rh
eit/Sch
utz
Sic
h
erhe
it
sh
inwe
ise
bea
c
ht
en!
Si
eh
e B
e
ib
la
tt
„I
n st
a lla
tion
un
d B
et
ri
eb
“
Sic
h
erhe
it und Sc
hu
tz
•
Ü
be
rspa
nn
ung
sschu
tz
(s
ek
un
dä
rs
ei
t.)
•
Ü
be
rlastfe
st
•
D
au
erku
rzsch
lußfe
st
•
Lee
rla
u ffe
st
•
Ü
be
rt
em
pe
ra
tu
rsch
ut
z
•
R
ückeinsp
eisef
e
st
•
In
ter
ne
Ein
g an
gs
-
sich
erun
g
•
S
chu
tzklasse
•
S
ic
her
hei
ts-
kl
ei
ns
pa
nn
ung
, t
yp.
33V
m
a
x. 35 V
3xT4
AH
(
H
BC
)
(I
EC
12
7)
I (E
N 60
95
0)
SE
LV
(
E
N
60
95
0,
VD
E
01
00
Pa
rt
41
0)
, PE
LV
(E
N
50
17
8)
Anmerk
ungen/Hinwe
ise
(Fort
setzung)
:
g)
2-
Ph
as
en
-B
et
rie
b: B
ei
P
has
en
au
sf
all mö
gl
ic
h.
P ou
t wir
d b
ei h
oh
er
T
am
b
bzw
. ho
he
r Last
he
ru
nt
er
ge
re
ge
lt.
F
us
e Mo
de
: Ab
sc
ha
ltu
ng
[s
. e)
]
SL20.310: Données Techniques
FR
Rac
cord d
e réseau
(AC
in
)
Te
nsion d
'entrée
V
in
•
V
al
eu
r no
m
in
a
le
Fr
éq
ue
nce
•
A
C
, p
e
rm
ane
nt
3 A
C
40
0 ...
50
0 V
g
47
-6
3 Hz
34
0 -57
6
V
AC
•
D
C
, pe
rm
an
en
t
450
-8
20
V D
C
•
D
em
a
n
de
r f
ic
he
d
’a
pp
lic
a
tio
n
en
ca
s
d'
op
éra
tion
av
ec
la
te
ns
io
n
d’
en
tr
ée
de
D
C
Courant d'e
n
tr
ée
I in
@
40
0-
50
0
V AC
•
V
al
eu
r no
m
in
a
le
•
cou
ra
nt de mi
se
en
ro
ute
3 x 1,
5 A
< 7
A
pk
Fac
teur de
puiss
anc
e
(PFC):
L’
a pp
a
re
il ré
po
n
d à
la
no
rm
e E
N
61
00
0-
3-
2
Pr
ot
ec
tion e
x
terne
•
pou
r pr
ot
ecti
on
d
e
l’
a
pp
ar
ei
l pas
né
cessai
re
(p
ro
te
ct
io
n in
te
rn
e)
•
obs
er
vez d
e
s r
ègl
em
en
ts n
a
tio
n au
x
•
in
te
rr
u pt
eu
r de
pr
ot
ecti
on
d
e
co
nd
ui
te
ave
c
car
a cté
rist
iq
u
e B
3x6A
ou
pl
us
r
e
ta
rd
é,
ou
al
or
s
cou
p
e-circuit à
fu
si
bl
e 3
x6A
HBC réco
m
m
en
dé
Conduites de
ra
cc
ordeme
nt
d
•
C
âb
le
s sou
p
les
•
C
âb
les
ri
gid
e
s
•
D
eg
ai
nag
e
en
bo
ut du
câb
le
0,
5-
4 mm
2
(A
WG
=2
0-
10)
0,
5-
6 mm
2
(A
WG
=2
0-
10)
7 m
m
(
pas
pl
us
lo
ng
!)
Dime
nsio
ns, Poid
s
La
rg
eu
r w
Ha
ute
ur h
Pr
of
on
de
ur
d
Po
id
s
15
0 m
m
12
4 m
m
12
1 m
m
+ pr
of
ilé
1,
8 kg
Don
n
ées en
viron
n
em
ent
ales
Te
mpér
at
ure a
m
biant
e T
am
b
•
S
to
ckag
e /tra
n
spo
rt
•
P
le
in
e cha
rg
e
•
D
era
ted
-2
5°
C...+
85
°C
0°
C
...+
60
°C
+
6
0°
C
...+
70
°C
Ty
pe de
protec
ti
o
n
:
IP
2 0 (E
N6
05
29
),
pr
ot
ég
er
co
ntr
e
l’
hu
m
idité
(e
t la
ro
sée
)!
No
rmes, Aut
o
risatio
ns
L’
ap
pa
re
il r
é
pond au
x n
o
rm
es
su
iva
n
te
s:
CE
M (Comp
a
ti
bi
lit
й й
le
c
tromagné
ti
que
):
EN
610
00
-6
-3
e
t -
4 (
émi
ssi
on
de
p
e
rt
ur
ba
tion
)
(E
N
5
5
01
1,
E
N
550
22
, C
la
sse
B)
,
E
N
6
1
00
0-
6-2
et
E
N
61
00
0-
6-
1 (r
és
is
tan
ce a
ux
pe
rt
ur
ba
tion
),
VD
E
01
60
/W2
(
ré
si
st
ance
au
x tr
an
si
toi
res)
Sé
curi
té
:
E
N
6
0
95
0,
E
N
60
20
4-
1,
EN
5
0
17
8,
IE
C 60
950
, UL
60
950
, UL
50
8,
CUL
CSA
-C
22
.2
No
. 6
09
50
(CUR
),
CUL
CSA
-C
22
.2
No
. 1
4 (CU
L)
La ca
rac
té
risa
tion
CE
se
fa
it selo
n la
directive
CE
M
et
la
d
ire
ctive
te
nsio
n
b
asse
.
Rem
a
rques:
a)
da
ns
la
mes
u
re
où
au
cu
n
av
is
c
o
nt
ra
ire
n’e
st
in
di
qu
é su
r l
’a
p
pa
re
il
b)
po
ur
<
1 min
. a
u
to
risé
mê
me à
60
° C
c)
en
fo
nc
tionn
em
en
t i
ndi
vi
due
l, 2
0
M
H
z l
a
rg
eu
r
de
ba
nd
e,
me
su
re
5
0
Ω
d)
vo
ir feu
ill
e
an
nexe
„
Inst
all
at
ion et fon
cti
on
ne-
men
t“ po
u
r de
s inf
o
rm.
sup
pl
éme
n
ta
ire
s
e)
P
o
s.
de
la
fich
e „OV
L
co
nt.
m
ode
“:
p
a
s d
e
dé
con
ne
xio
n, l’a
ppare
il co
ntin
ue
de
fo
nctio
nn
e
r.
P
o
s.
de
la
fich
e „
O
V
L
fu
se m
ode
“:
dé
co
nn
exi
o
n en
cas
de
sur
cha
rg
e
apr
ès
typ.
4s
f)
Le
r
égl
ag
e se
fa
it p
a
r l
e
pot
ent
io
m
ètr
e
( 
).
P
o
ur
att
e
ind
re
p
o
ti,
re
tir
e
r le
ca
po
t d
e pr
ote
ction
et
le
re
m
e
ttr
e ulté
rie
u
re
m
e
nt.
Sorti
e (DC
ou
t
)
Te
nsi
o
n no
m
inale
V ou
t
•
L
im
ites d
’aj
ust
e
m
.
mi
n.
•
P
résé
le
ction
n
ée
a
•
P
récision
de
reg
la
g
e
•
O
nd
ul
at
io
n ré
ci
due
lle
c
24
V
24
-2
8 V
f
24
,5
V
± 0
,5%
2%
s
ta
tiqu
e
(S
in
gl
e M
ode)
< 30
mV
PP
C
h
ar
g
e a
u
to
ris
ée I
ou
t à 2
4,
5 V
(2
8V
)
•T
am
b
=0°C - 6
0
°C
•T
am
b
=0°C - 4
5
°C
b
•
L
imita
tion
de
cou
ra
nt
•
C
om
po
rt
em
en
t e
n
cas
d
e su
rch
arg
e
/co
ur
t-
cir
cu
it
•
D
er
ati
ng (
T am
b
=6
0°
-
70
°C)
20
A
(
18
A)
25
A
(22
A)
b
typ
. 2
5
,6
A
vo
ir po
sit
ion de
la
fi
ch
e
e
ty
p.
12
W/
K
Att
ention:
Cфt
й
s
e
co
nd
ai
re
conduit
du
co
u
ra
n
t fo
rt
!
To
ut
es
le
s co
ndu
ites,
r
a ccor
dem
en
t et
fu
si
bl
es d
u cô
té
seco
nda
ir
e so
nt à
inst
aller
en
cor
re
sp
on
dan
ce!
Car
a
ct
ér
ist
ique
de s
o
rt
ie
co
mm
ut
ab
le:
•
car
act
. dr
oi
te
’O
ut
pu
t si
ng
le
u
se’
p
o
ur
fon
cti
on
ne
me
nt in
di
vi
du
el
•
car
act
. sou
pl
e ’
O
utp
ut
pa
ra
lle
l use
’ p
ou
r
fon
cti
on
ne
me
nt par
al
lè
le
(2
5
/2
9
V
à 2
A,
24
/2
8
V en
pl
ei
ne
ch
ar
ge
)
Po
si
tio
n d
u
ju
m
per po
ur
la
c
om
m
utat
io
n v
o
ir F
ig.
2.
D
é
ro
u
leme
n
t
d
e la
ca
rac
téris
ti
qu
e:
voir Fig.
1
Commut
a
tion e
n
p
aral
lèle:
ou
i, car
actér
is
tiqu
e
ob
liq
ue
sél
ectio
nn
ab
le
par
ja
rr
etiè
re
Conduites
de ra
cc
ordeme
nt
•
C
âble
s sou
p
les
•
C
âbl
es r
ig
ide
s
•
D
ega
ina
ge
du
câb
le
0,
5-
4 mm
2
(A
W
G
= 2 0-
1 0)
0,
5-
6 mm
2
(A
W
G
= 2 0-
1 0)
7 m
m
(p
as
pl
us
long
!)
Esp
ace lib
re (refro
idisse
men
t)
Espace
libr
e re
co
mma
nd
é
:
•G
a uc
h e/
D
ro
ite
•
E
n-
haut
/En
-b
a
s
pa
r 25
mm
pa
r 70
mm
Secu
rité, Prot
ectio
n
R
e
sp
ec
te
r le
s i
n
form
at
ions de
sécur
ité
!
V
o
ir la
fe
uil
le a
nn
exe
„I
ns
ta
lla
tio
n et
fon
cti
on
nem
en
t“
.
S
e
curi
té
/Prote
ction:
pr
ot
e cti
on
/r
és
is
tan
ce
•
con
tre la
surten
sion
(c
фt
й seco
nd
air
e)
•
con
tr
e l
a sur
cha
rg
e
•
a
ux
cou
rt
-circuits
pe
rm
an
.
•
à
la ma
rch
e à
vide
•
con
tr
e l
a
su
rt
em
pe
ra
tu
re
•
con
tr
e a
lim
en
tat
io
n
en
re
to
ur
•
F
u sib
le p
ro
te
ct.
d'en
tr
ée
in
te
rn
e
•
C
la
sse d
e
pr
ote
cti
on
•
T
en
si
on
b
a
sse
de
pr
ot
ecti
on
, typ.
33
V
max.
35
V
3x
T4AH
(
H
BC
)
(I
E
C
12
7)
I (E
N
60
950
)
SE
LV
(E
N 60
95
0,
V
D
E
01
00
P
art
. 41
0)
, P
E
LV
(E
N 50
17
8
)
R
e
m
a rques
(S
ui
te
):
g)
S
e
rv
ic
e
di
ph
asé
: P
o
ssi
bl
e en
ca
s d
e
déf
a
ill
ance
de
ph
ase
. L
a
pui
ssa
nce
de
so
rt
ie
(
P
ou
t ) di
m
inue
lor
squ
e la
te
mp
ér
at
u re a
m
b
ian
te
(T
amb
) o
u la
ch
ar
ge
so
nt é
levé
e
s. Fu
se M
ode
: dé
con
n
ex
io
n
au
to
m
a
tiq
ue [voi
r e)
]
SL20.310: Technical Data
EN
Co
nn
ectio
n to Main
s (AC
in
)
Input V
o
lt
ag
e V
in
•N
om
in
a
l
Fr
eque
ncy
•
A
C co
ntin
uo
u
sly
3
AC 40
0.
..50
0
V
g
47
-6
3 Hz
34
0-
57
6 V
AC
•
D
C
co
nti
nuo
usl
y
45
0-
82
0
V D
C
•
A
sk fo
r
’a
pp
lica
tion
no
tes’ a
t o
p
er
at
ion
wi
th
DC
inp
ut vo
ltag
e
Input Current I
in
@4
00
-5
00
V A
C
•N
om
in
a
l
•
Inr
ush
cur
re
nt
3
x 1.5
A
< 7
A pk
Po
we
r f
a
ct
or
(P
F
C
):
Un
it f
u
lfills E
N
61
0
00
-3
-2
Ex
te
rnal
Fusing
•
for
un
it p
ro
tect
io
n n
o
t ne
cessa
ry (
int
er
na
l fuse
)
•
obse
rv
e
n
a tion
al r
e
gu
la
tions
•
ci
rcui
t br
ea
ker
w
ith B-
cha
ra
cter
isti
c
3x
6A or
sl
ow
er
act
io
n
, or
al
te
rnat
iv
el
y 3x6
A
H
B
C
fuse
reco
mme
n
de
d
Connector c
a
ble
s d
•
fle
xible cab
le
•
solid
cab
le
•
st
ri
ppi
ng
at
cab
le e
n
d
0,
5-
4 m
m
2
(A
WG
= 20-
10)
0,
5-
6 m
m
2
(A
WG
= 20-
10)
7
m
m
(ma
x)
Size, W
eigh
t
Wi
dt
h w
Hig
h
t h
De
pth
d
W
ei
ght
1
50
mm
1
24
mm
1
21
mm + DIN ra
il
1.
8 kg
Enviro
nm
ent
al Dat
a
Ambi
en
t tempe
rat
ure T
am
b
•S
to
ra
g
e
/S
h
ip
m
en
t
•
F
ul
l no
mi
na
l l
o
ad
•
D
er
at
ed
-2
5°
C
...+
85
°C
0°C
...
+
60°C
+
6
0°C.
..+
70°C
Degre
e
of protec
ti
on:
IP
2
0 (E
N6
05
29
),
Pr
ot
ect
fro
m
m
o
is
tur
e (
and
co
nde
nsa
tio
n)
!
S
tand
ards, Cert
ificat
ion
s
Th
e u
nit ful
fil
ls all
fo
llo
win
g st
a
nd
a
rds:
EM
C
:
EN
6
1 000-
6-
3 an
d -
4 (
E
m
issi
on
s)
(E
N 5
50
11, E
N
55
02
2, Cla
ss B)
,
EN
6
1 000-
6-
2 an
d E
N
61
00
0-
6-
1
(Im
m
u ni
ty)
VD
E
01
60/
W
2 (
T
ra
ns
ient
pr
ot
ect.
)
Sa
fe
ty
:
E
N
60
95
0
, E
N
60
20
4
-1,
E
N
50
17
8,
IE
C 6
0
95
0,
UL
6
0
95
0,
UL
5
08
,
CUL
CS
A-
C22
.2 No
. 6
09
5
0 (CU
R
),
CUL
CS
A-
C22
.2 No
. 1
4 (C
UL)
CE
-Ma
rki
ng
in
com
plia
n
ce with
E
M
C
di
re
ct
ive
an
d
lo
w
-vo
lta
g e di
re
cti
ve
.
Not
es
:
a )
un
le
ss
sp
e
cif
ie
d oth
erw
ise o
n the
un
it
b )
fo
r <
1 min
u
te
also
pe
rmi
ssibl
e at
6
0
°C
c)
S
in
g
le
op
er
ati
on, 2
0
M
H
z b
a
nd
w
id
th,
50
Ω
m
ea
sur
em
en
t
d)
S
ee supp
le
m
e
nt
ar
y
she
e
t „In
st
al
la
tion
a
nd
Op
er
at
io
n“
fo
r fur
th
e
r d
e
ta
ils
e)
Ju
mp
er
p
o
sition
„
O
VL
con
t. m
ode“
:
Co
ntin
uo
us p
owe
r with
ou
t sh
u
td
own
;
Ju
mp
er
p
o
sition
„
O
VL
fu
se m
o
de
“:
S
hut
do
w
n
a
t o
ver
load
a
fter
ty
p. 4
s
f)
S
e ttin
g
is d
o
ne
b
y a
fr
ont
po
ten
tiom
e
te
r (
¡)
. I
n
or
de
r to
r
e ac
h p
o
te
ntio
me
ter
ta
ke
o
ff pr
ot
ect
ive
ca
p
an
d re
p
lac
e lat
e
r
Ou
tp
ut (
D
C
out
)
Ra
te
d V
o
lt
a g
e
V ou
t
•
A
dju
stm
ent
li
m
its,
min
.
•
P
reset
a
•
A
ccurac
y of
re
gu
la
tion
Ri
pp
le
/N
oi
se
c
24
V
24
-2
8 V
f
24
.5
V ±
0.5
%
< 2
% st
atic
(S
in
gle
Mo
de
)
< 3
0 mV
PP
Pe
rmis
s
ible
Load
I out
at
24
.5 V
(
2
8V
)
•T
amb
=0°C - 6
0
°C
•T
amb
=0°C - 4
5
°C
b
•
C
urr
en
t l
imi
ta
tion
•
O
ver
loa
d/S
hor
t ci
rcu
it
chara
cteristic
•
D
era
tin
g (T
am
b
=6
0°-
70°C
)
20
A
(1
8 A
)
25
A
(2
2 A
) b
typ
. 2
5 .6
A
se
e j
u
m
per
po
si
tion
e
typ
. 1
2 W
/K
W
arning:
Sec
ondary
side
ca
rrie
s
high curr
ent!
All lines,
con
n
ec
tor
s a
n
d
fuse
s on
th
e
seco
nd
ary side
must b
e
a
p
pr
op
riat
ely rate
d!
Out
put char
act
erist
ic
sele
ct
ab
le
•
st
raig
ht
c
h
ara
ct
er
is
tic
’O
u
tpu
t s
ing
le
u
se’
fo
r
sin
g
le
op
er
ati
on
•
lo
a
d-
de
pe
nd
en
t ch
ar
acte
ri
st
ic
’O
utp
u
t pa
ra
lle
l
u
se
’ f
o
r p
ara
lle
l op
e ratio
n
(2
5/2
9 V
at
2 A
, 2
4
/2
8 V
at
ra
te
d cu
rr
en
t)
Jump
er po
sition
for se
lectio
n se
e Fig.
2.
C
h
ara
c
te
ri
st
ic curv
e:
see
Fig.
1
Pa
ral
lel op
er
ation:
ye
s, incline
d
c
h
ara
cteristic
se
lect
ab
le
b
y
jum
pe
r
Connec
tor c
a
ble
s d
•
flexible cab
le
•
so
lid
cab
le
•
stri
ppi
ng
at
cab
le e
n
d
0,
5-
4 m
m
2
(A
WG
=2
0-
10)
0,
5-
6 m
m
2
(A
WG
=2
0-
10)
7
m
m
(ma
x.!
)
Sp
ac
ing for
co
olin
g
Reco
m
m
en
de
d r
espe
ctive
di
st
an
ce
s:
•
le
ft/r
igh
t
•
abo
ve/b
el
ow
25
m
m
each
70
m
m
each
Safet
y/Prote
ctio
n
Rea
d
sa
fe
ty
ins
truct
ions!
Se
e a
tta
ch
ed
she
e
t
„I
nst
a
lla
tion and
Op
er
at
io
n“
Sa
fety a
nd prot
ec
tion
•
O
ver
vol
ta
ge
pr
ot
ecti
on
(se
con
d. si
de
)
•
R
es
istan
t to
ove
rl
oad
•
R
es
is
tan
t to su
stai
ne
d
short-circuit
•
R
es
istan
t to
op
en
-
ci
rcu
it
•
O
ve
rt
em
pe
ra
tu
re
pr
ote
ct.
•
R
ev
e
rs
e p
o
w
er
immu
nit
y
•
Inte
rnal
in
pu
t fu
se
•
P
rote
ction
class
•
E
xtr
a
lo
w safe
ty
pot
ent
ia
l
, typ.
33
V
max. 35
V
3x
T
4AH
(
H
BC
)
(I
EC
127)
I (
E
N
609
50
)
SE
LV
(
E
N
6
0
95
0,
VD
E
01
00
Pa
rt
41
0)
, P
E
LV
(E
N
5
017
8)
Note
s
(
C
ontinued)
:
g)
2-
ph
as
e op
er
ati
on: Poss
ib
le
, eve
n
if
on
e ph
ase
fa
ils. P
out
is adj
us
ted
do
w
n
w
a rd
s
at hi
gh
T
am
b
or
high
loa
d
. Fu
se
mo
de
: switch-
o
ff [se
e
e)
]
SL20.310
PU-
3
03
.01
2
.00-
10
E
US
Pa
tent No
. DES
. 42
4, 52
9
©
200
4
by
PU
LS Gm
bH
Ar
ab
el
la
str
aß
e 1
5
D
-81
925
M
ü
nc
he
n
Ge
rm
an
y
Te
l.:
+
49
89
9
2 78
-0
F
a x:
+49
89
92
78
-2
99
sal
e
s@
pu
ls-
pow
er
.com
ww
w
.pu
ls-
pow
er
.com
Re
v.
:
01
/20
04
CB sch
em
e
Type ap
pr
o
v al
:
• I
E
C
/
EN60
950
• EN50178
O
ver-
• EN60204
volt
.
cat
.
II I
Fi
g. 1
: V
out
vs.
I ou
t (typ.)
Fi
g. 2
V out
I out
OV L fu se mod e
OV L con tin uous m ode
Outp ut pa ra lle l us e
Ou tpu t si ng le use
–
+–
+
L1
L2
L3
Re set f use mo de
Ove rlo ad (OVL )
DC o k 24
-
28
V
0 5 10 15 20 25 30
0
5
10
15
20
2 5
3 0
24
.5
V / S
in
g le
24
.5
V / P
a ra
llel
28
V / S
ing
le
28
V / P
a ra
llel
Power Supply