Pfister 1T6-500K User Manual

Page 4

4 ATTACHING SANTIAGO SPOUT

Place Lower Flange (4A) over Anchor (4B). Assemble and align Quick Connect Spout

(4C) onto Anchor (4B) and tighten Set Screw (4D).

5 METAL HANDLE INSTALLATION

Before proceeding, Valve Stems (5A) are to be set in the closed position.

Thread Flange (5B) onto Valve Stems (5A). Place Clip Connector (5C) onto the Valve

Stem (5A) and secure with Screw (5D). Push Handle (5E) onto the Clip Connector

(5C), until unable to push any further.

Handle Removal:

Rotate handle (5E) to the off position and pull up to remove.

7 AIR GAP

Air Gap for this spout is as shown. Please consult your local building code for Air

Gap restrictions.

4 Español: CONEXIÓN DEL SURTIDOR SANTIAGO

Ponga el reborde inferior (4A) sobre el Ancla (4B). Ensamble y alinee la Ducha De

Conexión Rapida (4C) al Ancla (4B) y apriete el Tornillo de Prisonero (4D).

5 Español: INSTALACIÓN DE LAS MANIJAS DE METAL

Antes de proseguir, los vástagos de las válvulas (5A) deben estar en la posición

cerrada.

Rosque el reborde (5B) sobre los vástagos de válvula (5A). Coloque el conectador

de clip (5C) sobre el la vástago de válvula (5A) y apriete con el tornillo (5D). Empuje

la manija (5E) sobre el conectador de clip (5C), hasta que ya no la pueda presionar

más.

Cómo Quitar Las Manijas:

Rote la manija (5E) a la posición cerrada y levántese la manija para quitar.

7 Español: ALTURA DEL SURTIDOR

Los Boquetes (Intervalos de Aire) del surtidor son según se ilustra. Es importante

consultar los reglamentos locales de construcción para verificar las restricciones

al respecto.

4 Français : MONTAGE DU BEC SANTIAGO

Placez la bride inférieure (4A) sur L’Acrage (4B). Assembler et aligner le Bec À Connexion

Rapide (4C) sur L’Ancrage (4B) et serrer la Vis De Fixation (4D).

5 Français : POSE DES MANETTES DU MÉTAL

Avant de procéder à l’opération, régler les tiges de robinet (5A) en position

de fermeture.

Filetez la bride (5B) sur des tiges de valve (5A). Placez le connectour d'agrafe (5C)

sur le rejeton de valve (5A) et serrez avec la vis (5D). Poussez la poignée (5E) sur

le connectour d'agrafe (5C), tant qu’elle il ne puisse déjà pas presser plus.

Dépose Des Manettes :

Rote de la poignée (5E) à la position fermée et lève de la poignée pour enlever.

7 Français : ESPACE D’AIR

L’espace d’air pour ce bec est selon les illustrations ci-dessus. Pour connaître les

restrictions s’appliquant a l’écart anti-retour, consulter le règlement de construction

municipal.

" (111mm)