Pfister R89-020K - Manual (Page 4)

5
Francais: PASOS PARA INSTALACIÓN
Español: ÉTAPES DE LA POSE
4
INSTALLATION STEPS
4 WORK AREA INSPECTION
Verify that the hole sizes and positions in the wall are correct.
5 PLASTERGUARD OPTIONS
A. For installation using plasterguard, knock out Center Section (5B) from
Plasterguard (5A). The use of plasteguard is optional for standard installations.
B. For installation without plasterguard, remove Screws (5C), and Plasterguard
(5A).
4 Francais : CONTRÔLE DE LA ZONE DE TRAVAIL
Vérifier que le diamètre et la position des trous sur le mur sont corrects.
5 Francais : OPTIONS DE PARE-PLÂTRE
A. En cas de pose avec pare-plâtre, éjecter la section centrale (5B) du pare-
plâtre (5A). L’utilisation d’un pare-plâtre est facultative pour les installations
standard.
B. En cas de pose sans pare-plâtre, retirer la vis (5C) et le pare-plâtre (5A).
4 Español: INSPECCIÓN DEL ÁREA DE TRABAJO
Verifique que los tamaños de los agujeros y sus posiciones en la pared sean
los correctos.
5 Español: OPCIONES PARA CUBIERTA PROTECTORA
PARA YESO
A. En donde exista cubierta protectora para yeso (plasterguard), quite la sección
central (5B) de la cubierta protectora para yeso (5A). El uso de las cubiertas
protectoras para yeso es opcional en instalaciones normales.
B. Si no se ha de instalar una cubierta protectora para yeso, quite los tornillos
(5C), y la cubierta protectora para yeso (5A).
4
5A
5B
5A
5C
A
B
Dia. 31,7 mm
(1 1/4”)
Dia. 119 mm (4 3/4”)
Dia. 100 mm (4”)
para instalaciones en
paredes delgadas
120 cm (48”)
Tina y ducha
75 cm (30”)
Ducha
solamente
75 cm (30”)
Tina y ducha
20 cm (8”)Min.
120 cm (48”)
Ducha
solamente
Dia. 31,7 mm
(1 1/4”).
31,7 mm
(1 1/4po) diam.
119 mm (4 3/4 po) diam.
100 mm (4 po) diam.
pour pose sur cloison
mince
120 cm (48 po)
douche seule
75 cm (30 po)
douche seule 75 cm (30 po)
bain et douche
20 cm (8 po) min.
120 cm (48 po)
bain et douche
31,7 mm
(1¼ po) diam.
30”
Tub & Shower
48”
Tub & Shower
8” Min.
30”
Shower Only
48”
Shower Only
1 1 /
4
” Dia.
4 3 /
4
” Dia.
4” Dia. for Thin
Wall Installation
1 1 /
4
” Dia.