Pfister BTB-D1KK - Manual

03-24-10 EO7660A 34090-0300
A COMPANY Copyright © 2010, Price Pfister, Inc.
■BTB-D■
Towel Bar
Toallero de barra
Porte-serviettes
1-800-PFAUCET (1-800-732-8238)
For Toll-Free Pfaucet information call
1-800-PFAUCET (1-800-732-8238) or visit www.pricepfister.com
• Installation Support
• Care and Warranty Information
Español:
Para obtener información mediante llamadas gratis,
llame al 1-800-PFAUCET
(1-800-732-8238) o visite www.pricepfister.com
• Apoyo a instaladores
• Información sobre cuidado y garantías
Français:
Pour les renseignment concernant le service san
frais de Pfaucet, appelez 1-800-PFAUCET (1-800-
732 8238) appel ou visite www.pricepfister.
• Assistance à l’installation
• Informations sur l’entretien et la garantie
Price Pfister
Lifetime Limited Mechanical & Pfinish
W
arrantyCovers Pfinish
and Pfunction for as Long as
You Own
Your Home
(Commercial
Applications Limit the Duration of theW
arranties
as Provided Below)
Pri
ce
Pfi
ste
r p
rov
ide
s th
e f
ollo
w
ing
W
arr
an
tie
s fo
r it
s p
rod
uc
ts.
P
roo
f o
f P
urc
ha
se
m
ay
be
re
qu
ire
d in
or
de
r to
ob
tain
an
y o
f th
e b
en
efi
ts s
et f
ort
h b
elo
w.
Lim
ite
d W
arr
an
tie
s: P
ric
e P
fist
er w
arr
an
ts th
at f
or a
s lo
ng
as t
he o
rig
ina
l p
urc
has
er o
w
ns t
he
ho
m
e in
w
hic
h th
e P
ric
e P
fist
er p
rod
uc
t (th
e “
Pro
du
ct”
) is
ori
gin
ally
in
sta
lle
d, t
he
Pr
od
uc
t
w
ill
be
fre
e o
f a
ll d
efe
cts
in
m
ate
ria
l a
nd
w
ork
m
an
sh
ip
tha
t w
ou
ld
im
pa
ir t
he
in
ten
de
d
an
d p
rop
er u
se o
f th
e P
rod
uc
t. I
f th
e P
rod
uc
t is
in
sta
lle
d in
a c
om
m
erc
ial
ap
plic
atio
n, t
he
ab
ov
e m
ech
an
ica
l w
arr
an
ty s
ha
ll b
e li
m
ite
d f
or
a p
erio
d o
f te
n (
10
) y
ear
s fr
om
th
e d
ate
of p
urc
ha
se o
f th
e P
rod
uc
t.
Pri
ce
Pfi
ste
r w
arr
an
ts
ag
ain
st
de
ter
ior
atio
n o
f th
e P
rod
uc
t’s
fin
ish
fo
r a
s lo
ng
as
th
e
ori
gin
al
pu
rch
ase
r o
w
ns
the
ho
m
e in
w
hic
h t
he
P
rod
uc
t is
or
igin
ally
in
sta
lle
d.
If
the
Pro
du
ct i
s in
sta
lle
d in
a c
om
m
erc
ial
ap
plic
atio
n, t
he
ab
ov
e fi
nis
h w
arr
an
ty f
or
Pro
du
cts
tha
t d
o n
ot c
on
tain
th
e P
for
ev
er fi
nis
h s
ha
ll b
e li
m
ite
d to
a p
erio
d o
f fi
ve
(5
) y
ear
s fr
om
the
da
te o
f p
urc
ha
se.
Ex
clu
siv
e R
em
ed
y:
In t
he
ev
en
t o
f a
ny
de
fec
t in
th
e P
rod
uc
t th
at b
rea
ch
es t
he
fo
reg
oin
g
w
arr
an
tie
s, P
ric
e P
fist
er, a
t its
op
tio
n, w
ill r
ep
air
or r
ep
lac
e th
e d
efe
ctiv
e p
art
of t
he
Pr
od
uc
t.
Re
pa
ir o
r re
pla
cem
en
t o
f th
e P
rod
uc
t is
th
e e
xc
lus
ive
re
m
ed
y.
Fo
r a
ny
re
m
ed
y u
nd
er t
his
w
arr
an
ty,
Pri
ce P
fist
er i
s to
be
no
tifi
ed
de
scr
ibin
g th
e p
rob
lem
.
In
ord
er t
o n
otif
y P
ric
e P
fist
er a
nd
re
cei
ve
as
sis
tan
ce
or
ser
vic
e u
nd
er t
his
w
arr
an
ty,
the
ori
gin
al p
urc
ha
ser
m
ay
: (1
) c
all
1-8
00
-P
fau
cet
(1
-80
0-7
32
-82
38
) fo
r a
co
nsu
m
er s
erv
ice
rep
res
en
tati
ve w
ho
ca
n a
ssis
t y
ou
, o
r (2
) w
rite
co
nsu
m
er s
erv
ice
de
par
tm
en
t c/
o P
ric
e P
fist
er
Inc
., 1
97
01
D
aV
inc
i, L
ak
e F
ore
st,
C
A 9
26
10
, a
nd
in
clu
de
a d
esc
rip
tio
n o
f th
e p
rob
lem
,
m
od
el n
um
be
r, y
ou
r n
am
e, a
dd
res
s, p
ho
ne
nu
m
be
r a
nd
ap
pro
xim
ate
da
te o
f p
urc
ha
se,
or
(3)
em
ail
Pri
ce P
fist
er’s
cu
sto
m
er s
erv
ice
de
pa
rtm
en
t b
y g
oin
g to
w
w
w.P
ric
eP
fist
er.c
om
,
or
(4)
no
tify
th
e lo
cat
ion
or
dis
trib
uto
r fr
om
w
hic
h th
e P
rod
uc
t w
as
pu
rch
ase
d.
In
an
y
cas
e, y
ou
m
ay
be
re
qu
ire
d to
re
tur
n th
e P
rod
uc
t to
P
ric
e P
fist
er f
or
ins
pe
ctio
n a
nd
pr
oo
f
of p
urc
ha
se m
ay
be
re
qu
ire
d.
Lim
ita
tio
ns
an
d E
xc
lus
ion
s:
PR
IC
E
PF
IS
TE
R
W
IL
L
N
O
T
B
E
LI
A
B
LE
F
O
R
A
N
Y
O
TH
ER
D
A
M
A
G
ES
O
R
L
O
SS
E
S,
IN
C
L
U
D
IN
G
,
B
U
T
N
O
T
L
IM
IT
E
D
T
O
,
IN
C
ID
E
N
TA
L
A
N
D
/O
R C
O
N
SE
Q
U
EN
TIA
L D
A
M
A
G
ES
, R
EG
A
RD
LE
SS
O
F T
H
E L
EG
A
L T
H
EO
RY
A
SS
ER
TE
D
, IN
CL
U
D
IN
G
A
N
Y C
LA
IM
O
R B
RE
A
CH
O
F W
A
RR
A
N
TY
H
ER
EU
N
D
ER
O
R A
N
Y O
TH
ER
C
A
U
SE
, A
N
D
W
H
ET
H
ER
A
RIS
IN
G
IN
C
O
N
TR
A
CT
O
R I
N
T
O
RT
(in
clu
din
g n
eg
lig
en
ce a
nd
str
ict
lia
bili
ty)
.
Pri
ce
Pfi
ste
r h
as t
he
rig
ht t
o d
isc
on
tin
ue
or
m
od
ify
an
y p
rod
uc
t a
t a
ny
tim
e.
So
m
e s
tate
s
do
no
t al
low
lim
ita
tio
ns o
r e
xc
lus
ion
s o
f in
cid
en
tal o
r c
on
seq
ue
ntia
l d
am
ag
es,
so
th
e a
bo
ve
lim
ita
tio
ns
or
ex
clu
sio
ns
m
ay
no
t a
pp
ly
to
yo
u.
Th
is w
arr
an
ty
giv
es
yo
u s
pe
cifi
c le
ga
l
rig
hts
, a
nd
yo
u m
ay
als
o h
av
e o
the
r ri
gh
ts w
hic
h v
ary
fro
m
sta
te t
o s
tate
.
Th
e a
bo
ve
w
arr
an
tie
s d
o n
ot
co
ver
da
m
ag
e r
esu
ltin
g f
rom
im
pro
per
m
ain
ten
an
ce,
rep
air,
cle
an
ing
or
ins
tall
atio
n, m
isu
se,
ab
use
, al
tera
tio
ns,
acc
ide
nts
or
A
cts
of
G
od
.
Price Pfister
G
ara
ntía
M
ecá
nic
a y
so
bre
el A
cab
ad
o L
im
ita
da
de
po
r V
ida
Cu
bre
la
s fu
nc
ion
es y
el
aca
ba
do
po
r e
l tie
m
po
en
qu
e u
ste
d s
ea
pro
pie
tar
io d
e s
u c
asa
(L
as A
plic
aci
on
es C
om
erc
iale
s L
im
ita
n la
D
ura
ció
n d
e la
s
G
ara
ntía
s)
Pri
ce
Pfi
ste
r s
um
inis
tra
la
s s
igu
ien
tes
G
ara
ntía
s p
ara
su
s p
rod
uct
os.
Es
po
sib
le q
ue
se
req
uie
ra
la p
res
ent
ació
n d
e u
na
Pru
eba
de
co
m
pra
pa
ra
ob
ten
er
cu
alq
uie
ra
de
los
be
nefic
ios
in
dic
ado
s a
con
tin
uac
ión
.
Gar
antí
as L
im
itad
as:
Pric
e P
fiste
r gar
anti
za q
ue p
or e
l tie
m
po e
n q
ue e
l co
m
pra
dor
orig
ina
l se
a p
rop
ietar
io
de
la c
asa
en
el
que
se
hu
bie
se i
nsta
lad
o in
icia
lm
ent
e e
l p
rod
uct
o P
ric
e P
fist
er (
el “
Pro
du
cto
”),
este
Pro
du
cto
est
ará
lib
re d
e to
do d
efe
cto
en
m
ate
ria
l y m
ano
de
ob
ra q
ue p
ued
a a
fec
tar e
l us
o p
roy
ecta
do y
cor
rec
to d
el P
rod
uct
o. S
i el
Pro
du
cto
se
ins
tala
en
un
a a
plic
ació
n c
om
erc
ial,
la g
ara
ntía
m
ecá
nic
a q
ue
ant
ece
de e
sta
rá l
im
itad
a a
un p
erío
do d
e d
iez
(10
) añ
os a
pa
rtir
de
la f
echa
de
co
m
pra
de
l P
rod
uct
o.
Pric
e P
fiste
r ga
ran
tiza
el a
cab
ado
del
Pro
duc
to c
ont
ra d
ete
rio
ro p
or e
l tie
m
po e
n q
ue e
l co
m
pra
dor
ori
gin
al
sea
pro
pie
tari
o d
e la
ca
sa e
n la
qu
e h
ubi
ese
in
sta
lad
o in
icia
lm
ent
e el
Pro
du
cto
. S
i el
Pro
du
cto
se i
nsta
la
en u
na a
plic
ació
n c
om
er
cia
l, la
ga
ran
tía s
obr
e el
aca
bad
o q
ue p
rec
ede
pa
ra P
rod
ucto
s q
ue n
o c
onte
nga
n el
aca
bad
o “
Pfo
rev
er”
est
ará
lim
itad
a a
un p
erio
do d
e c
inc
o (5
) añ
os a
pa
rtir
de
la f
echa
de
co
m
pra
.
Rec
urs
o e
xclu
siv
o: E
n el
ca
so d
e q
ue h
aya
un
de
fec
to en
el P
rod
uct
o q
ue v
iole
las
ga
ran
tías
qu
e p
rec
eden
,
Pric
e P
fist
er, a
su
op
ció
n, r
epa
rará
o r
eem
pla
zar
á la
pie
za d
efe
ctu
osa
de
l P
rod
uct
o. La
rep
ara
ció
n o
el
ree
m
pla
zo d
el P
rod
uct
o e
s el
rec
urs
o e
xclu
siv
o.
Par
a to
do r
ecu
rso
co
n re
spe
cto
a e
sta
ga
ran
tía,
Pric
e P
fist
er d
ebe
rá s
er n
otifi
cad
o, c
on u
na d
esc
rip
ció
n
del
pro
ble
m
a. P
ara
no
tifi
car
a P
ric
e P
fist
er y
rec
ibir
ay
ud
a o
se
rvic
io b
ajo
est
a g
ara
ntía
, el
com
pra
dor
orig
ina
l pu
ede
: (1
) lla
m
ar a
l 1-8
00
-Pf
auc
et (1
-8
00
-73
2-8
238
) pa
ra h
abla
r co
n u
n re
pre
sen
tan
te d
e se
rvic
io
al c
lien
te q
ue
lo p
ued
a a
yu
dar
, o
(2
) e
scr
ibir
al
dep
arta
m
ent
o d
e s
erv
icio
al
co
nsu
m
ido
r, c
/o P
ric
e
Pfi
ste
r In
c.,
197
01
DaV
inc
i, La
ke
Fo
res
t, C
A 9
261
0 U
.S.A
., e
in
clu
ir u
na
des
crip
ció
n d
el p
rob
lem
a,
el n
úm
ero
de
l m
od
elo
, su
no
m
bre
, d
ire
cció
n, n
úm
ero
de
tel
éfo
no
y fe
cha
ap
rox
im
ada
de
co
m
pra
, o
(3)
env
iar
un
e-m
ail
al d
epa
rta
m
ent
o d
e se
rvic
io a
l co
nsu
m
ido
r d
e P
ric
e P
fist
er e
ntra
ndo
en
la p
ági
na
we
b w
w
w.P
ric
eP
fist
er.c
om
, o (
4) a
vis
arle
al l
ug
ar o
al d
istr
ibu
ido
r en
do
nde
se c
om
pró
el P
rod
uct
o. E
n
cua
lesq
uie
ra d
e lo
s ca
sos
, po
dría
pe
dírs
ele
de
volv
er e
l P
rod
uct
o a
Pr
ice
Pfi
ste
r p
ara
su
in
spe
cció
n y
es
po
sib
le q
ue s
e re
qu
iera
la p
res
ent
ació
n d
e u
na p
rue
ba d
e c
om
pra
.
Lim
itac
ion
es y
Ex
clu
sio
nes
:
PR
IC
E P
FIS
TE
R N
O S
E H
A
RÁ
R
ES
PO
NS
A
BL
E D
E N
IN
GÚ
N O
TR
O D
A
ÑO
O
PE
RJ
U
IC
IO
,
IN
CL
UY
EN
DO
, PE
RO
SIN
ES
TA
R L
IM
ITA
DO
A
DA
ÑO
S IN
CID
EN
TA
LE
S Y
/O
CO
NS
EC
UE
NT
ES
,
SIN
IM
PO
RT
AR
LA
TE
OR
ÍA
LE
GA
L A
LA
Q
UE
SE
A
LE
GU
E, I
NC
LU
YE
ND
O T
OD
O R
EC
LA
M
O
O V
IO
LA
CIÓ
N D
E L
A G
AR
AN
TÍA
PR
ES
EN
TE
O
C
UA
LQ
UIE
R O
TR
A C
AU
SA
, Y
Y
A S
EA
N
CO
M
O R
ES
U
LT
A
DO
D
E LA
L
EY
C
ON
TR
AC
TU
AL
O
LA
D
E A
NT
EC
ED
EN
TE
S (
inc
luy
end
o
neg
lig
enc
ia y
res
po
nsa
bili
dad
est
ric
ta).
Pric
e P
fist
er t
ien
e e
l d
ere
cho
de
dis
con
tin
uar
o m
od
ific
ar c
ualq
uie
r p
rod
uct
o e
n c
ualq
uie
r m
om
ent
o.
Cie
rto
s e
sta
do
s n
o p
erm
iten
lim
itac
ione
s o
ex
clu
sio
ne
s d
e d
año
s in
cid
ent
ale
s o
co
nse
cue
nte
s, d
e
m
ane
ra q
ue
es p
osib
le q
ue
las
lim
itac
ion
es o
ex
clu
sio
nes
qu
e p
rec
ede
n n
o c
orr
esp
ond
an
en
su c
aso
.
Est
a g
ara
ntía
le o
torg
a d
ere
cho
s le
gale
s es
pec
ífic
os y
es p
osib
le q
ue u
ste
d ta
m
bié
n te
nga
otr
os d
ere
cho
s
que
difi
ere
n e
ntre
un
est
ado
y o
tro
.
La
s g
ara
ntía
s q
ue p
rec
eden
no
cu
bren
da
ños
y p
erju
icio
s o
cas
ion
ado
s co
m
o re
sult
ado
de m
anten
im
ien
to,
rep
ara
cio
nes
, lim
pie
za
o in
sta
lac
ión
in
ade
cua
do
s, m
al u
so,
abu
so,
alte
rac
ion
es,
acc
ide
nte
s o
ca
usa
s
de f
uer
za m
ayo
r.
Pri
ce
Pfi
ste
r
U
ne
ga
ran
tie
lim
ité
e à
vie
po
ur c
e q
ui e
st d
e l’
asp
ect
m
éc
niq
ue
et
de
la
fin
itio
n, t
an
t e
t a
uss
i lo
ng
tem
ps
qu
e v
ou
s s
ere
z
pro
pri
éta
ire
de
vo
tre
do
m
icil
e.
(G
ara
ntie
lim
ité
e e
n c
as d
’ut
ilis
atio
n c
om
m
erc
iale
vo
ir
ci-
de
sso
us)
Ve
uill
ez
no
ter
qu
’un
e p
reu
ve
d’a
ch
at
peu
t ê
tre
re
qu
ise
en
ca
s d
e r
eco
urs
au
tit
re
de
la g
ara
ntie
.
G
ara
ntie
lim
ité
e : T
an
t et
au
ssi l
on
gte
m
ps q
ue l
’ac
het
eu
r se
ra p
rop
rié
tair
e d
u d
om
icil
e
dan
s le
qu
el l
e p
rod
uit
Pri
ce P
fist
er a
été
in
sta
llé
, n
ou
s lu
i g
ara
ntis
son
s q
ue c
e d
ern
ier
ser
a e
xem
pt d
e to
ut d
éfa
ut d
e m
até
ria
u o
u v
ice
de
fa
bric
atio
n p
ou
van
t e
n e
ntr
av
er
l’u
tilis
atio
n c
orr
ecte
tel
qu
e p
rév
u. D
an
s le
ca
s d
es p
rod
uits
d’u
tilis
atio
n c
om
m
erc
iale
,
la g
ara
ntie
ex
prim
ée c
i-d
ess
us e
st r
estr
ein
te à
un
e p
ério
de
de
dix
(1
0) a
ns.
Pa
r a
ille
urs
, ta
nt e
t au
ssi
lon
gte
m
ps q
ue l
’ac
het
eu
r se
ra p
rop
rié
tair
e d
u d
om
icil
e d
an
s
leq
uel
le
pr
od
uit
Pri
ce
Pfi
ste
r a
été
in
sta
llé
, n
ou
s lu
i g
ara
ntis
son
s u
n a
rtic
le d
on
t la
fin
itio
n n
e p
ou
rra
se
dé
téri
ore
r. D
an
s le
ca
s d
es p
rod
uits
d’
util
isa
tio
n c
om
m
erc
iale
qu
i n
e c
om
po
rte
nt p
as l
a fi
niti
on
“P
for
ev
er”
, la
ga
ran
tie
es
t re
stre
inte
à u
ne
pér
iod
e
de
cin
q (5
) a
ns.
Re
co
urs
ex
clu
sif
: E
n c
as
de
déf
au
t d
u p
rod
uit
rele
van
t d
e la
ga
ran
tie
, le
fa
bric
an
t
po
urr
a, à
sa
dis
cré
tio
n,
rép
are
r o
u r
em
pla
cer
la
pa
rtie
dé
fec
tue
use
. C
ette
m
esu
re
co
nst
itu
e u
n re
co
urs
ex
clu
sif.
Po
ur
tou
t re
co
urs
au
tit
re
de
la
gar
an
tie
, le
s c
lie
nts
do
ive
nt
co
m
m
un
iqu
er
av
ec
le
fab
ric
an
t p
ou
r lu
i fa
ire
pa
rt d
u p
rob
lèm
e.
L’a
ch
ete
ur d
’or
igin
e p
eu
t : (
1) c
om
po
ser
le 1
80
0 7
32
-82
38
po
ur p
arle
r à
un
re
pré
sen
tan
t q
ui l
’as
sis
tera
; (2
) é
crir
e a
u s
erv
ice
à la
cli
en
tèle
: P
ric
e P
fist
er I
nc.
, 1
97
01
D
aV
inc
i, L
ak
e F
ore
st,
C
A 9
26
10
U
.S.A
., e
t
fou
rnir
un
e e
xp
lic
atio
n d
u p
rob
lèm
e, e
n p
réc
isa
nt
le n
um
éro
de
m
od
èle
, so
n n
om
,
son
ad
res
se e
t so
n n
um
éro
de
tél
ép
ho
ne,
ain
si q
ue l
a d
ate
d’a
ch
at a
pp
rox
im
ativ
e; (
3)
co
m
m
un
iqu
er p
ar c
ou
rrie
r él
ect
ron
iqu
e a
vec
le s
erv
ice
à la
cli
en
tèle
en
uti
lisa
nt l
e si
te
w
w
w.P
ric
eP
fist
er.c
om
, o
u (4
) a
vis
er l
e d
éta
illa
nt q
ui a
ve
nd
u le
pro
du
it. O
n p
eu
t êt
re
ob
lig
é d
e re
tou
rne
r le
pro
du
it a
u fa
bric
an
t, e
t u
ne
pre
uv
e d
’ac
hat
pe
ut ê
tre
ex
igé
e.
Lim
ita
tio
ns e
t ex
clu
sio
ns :
PR
IC
E P
FIS
TE
R N
E S
ER
A P
A
S R
ES
PO
N
SA
BL
E D
ES
A
U
TR
ES
D
O
M
M
A
G
ES
O
U
PE
RT
ES
, Y
C
O
M
PR
IS L
ES
D
O
M
M
A
G
ES
IN
D
IR
EC
TS
, IN
D
ÉP
EN
D
A
M
M
EN
T D
E
TO
U
TE
T
H
ÉO
RIE
JU
RID
IQ
U
E, Y
C
O
M
PR
IS
TO
U
TE
R
ÉC
LA
M
AT
IO
N
SE
LO
N
LA
Q
U
EL
LE
IL
Y
A
U
RA
IT
E
U
R
U
PT
U
RE
D
E G
A
RA
N
TIE
, Q
U
E C
E S
O
IT
PA
R
RA
PP
O
RT
À
U
N
C
O
N
TR
AT
O
U
PA
R V
O
IE
D
E N
ÉG
LIG
EN
CE
(c
ela
co
m
pre
nd
la n
ég
lig
en
ce e
t la
re
spo
nsa
bili
té s
tric
te).
Pric
e P
fist
er s
e ré
ser
ve l
e d
roit
de
dis
co
ntin
uer
ou
de
m
od
ifie
r u
n p
rod
uit e
n to
ut t
em
ps.
Ce
rta
ine
s p
rov
inc
es
ne
per
m
ette
nt
pas
l’e
xcl
usi
on
ou
la
lim
ita
tio
n d
es
do
m
m
ag
es
ind
ire
cts
, d
e s
orte
qu
e la
lim
ita
tio
n e
xp
rim
ée
peu
t n
e p
as
s’a
pp
liq
uer
. L
a p
rés
en
te
gar
an
tie
oc
tro
ie a
ux
cli
en
ts c
erta
ins
dro
its d
’or
dre
ju
rid
iqu
e, e
t ce
ux
-ci
po
urr
aie
nt e
n
av
oir
d’a
utr
es,
selo
n la
pro
vin
ce o
ù il
s h
ab
ite
nt.
La
ga
ran
tie
ne
s’a
pp
liq
ue p
as a
ux
do
m
m
ag
es r
ésu
lta
nt d
’un
en
tre
tie
n, d
’un
ne
tto
yag
e
ou
d’
un
e in
sta
lla
tio
n f
au
tiv
em
en
t e
ffe
ctu
és,
ou
en
co
re
d’u
sag
es
fau
tifs
, d
'ab
us,
de
m
od
ific
atio
ns,
d'a
cci
den
ts o
u d
e c
ata
stro
ph
es n
atu
rell
es
.
18” (457 mm), 24” (610 mm) Towel Bar and 24” (610 mm) Double Towel Bar
Toallero de barra de 18 plug. (457 mm) y 24 plug. (610 mm) - Toallero de doble barra de 24 plug. (610 mm)
Porte-Servielles de 18 po. (457 mm) et 24 po. (610 mm) - Double barre de serviette de 24 po. (610 mm)