Pfister F-531-4HNY - Manual (Page 2)

2
Prepare & Install Valve Bodies
Prepare e instale los cuerpos de la válvula
Préparez et installez les vannes
2
2A
Disassemble Valves
Desensamble las válvulas
Démontez les valves
Hot & Cold
Caliente y fría
Chaud et froid
x2
2B
2C
D3
D4
D6
Red (Hot)
Rojo (caliente)
Rouge (chaud)
Blue (Cold)
Azul (fría)
Bleu (froid)
Temporarily place handles onto stems to align the
levers. DO NOT use handles to tighten valve.
Coloque temporalmente las manijas en los vástagos para
alinear las palancas. NO utilice las manijas para apretar la
válvula.
Placer temporairement les poignées sur les tiges pour
aligner les leviers. NE PAS utiliser les poignées pour serrer
la valve.
Hold flats with a wrench while tightening.
Mantenga pisos con una llave mientras
se aprieta..
Tenez appartements avec une clé lors du
serrage.
Flats
Planos
Appartements
D3
D4
D5
D2
D1 (x2) D5 (x2)
Save for Step 5.
Reserve para el paso 5.
Conservez pour l’étape 5.
Adjustable Wrench
Llave ajustable
Clé réglable
D1
Rubber gasket at bottom (D6)
La junta de goma en la parte
inferior (D6).
Joint en caoutchouc au fond
(D6).
Quick Install ™ Tool
2D
Quick Install ™
Tool
D6
E (x2) D (x2)
D2
E
Before final tightening, be sure that both handles rotate correctly. As shown.
Antes del apriete final, asegúrese de que ambas manijas giren correctamente. Tal como
se muestra.
Avant le serrage final, soyez sûr que les deux poignées basculent correctement. Comme
démontré.
B (x2)