beautypg.com

Powermate PM0145500 User Manual

Page 45

background image

45

Customer Hotline 1-800-445-1805

ENGINE PARTS LIST / LISTE DES PIÈCES DU MOTEUR / LISTA DE PIEZAS DEL MOTOR

ENGINE PARTS LIST / LISTE DES PIÈCES DU MOTEUR / LISTA DE PIEZAS DEL MOTOR

REF NO. PART NO.

DESCRIPTION

DESCRIPTION

DESCRIPCIÓN

QTY

0070717

ENGINE 420CC

MOTEUR 420CC

MOTOR 420CC

1

1

0070808

PROTECTOR OIL

PROTECTEUR

PROTECTOR

1

2

0071031

BEARING BALL

ROULEMENT

COJINETE

2

3

0071032

SEAL OIL

JOINT

SELLO

2

4

0071082

SPRING GOVERNOR

RESSORT

RESORTE

1

5

0071033

SHAFT GOVERNOR ARM

ARBRE

EJE

1

6

0071081 TUBE BREATHER

TUBE

TUBO

1

7

0071080 ASSY AIR CLEANER

AÉRER LE NETTOYEUR

LIMPIADOR AÉREO

1

8

0071078

SPRING THROTTLE RETURN

RESSORT

RESORTE

1

9

0071077

ROD GOVERNOR

TIGE

VARILLA

1

10

0071034 ASSY SWITCH OIL LEVEL

INTERRUPTEUR

INTERRUPTOR

1

11

0071076

SPACER CARBURETOR

ENTRETOISE

ESPACIADOR

1

12

0071075

GASKET AIR CLEANER

JOINT

EMPAQUETA DERA

1

13

0071035

PISTON

PISTON

PISTÓN

1

14

0071036

SCRAPER RING SET PISTON

JEU DE SEGMENTS

JUEGO DE ANILLOS

1

15

0071037 ASSY CONNECTING ROD

ENSEMBLE DE TIGE

CONJUNTO DE VARILLA

1

16

0071038

PIN PISTON

GOUPILLE

PASADOR

1

17

0071039

CLIP PISTON

ATTACHE

PRESILLA

2

18

0071040 ASSY CRANKCASE COVER

COUVERCLE DE CARTER

TAPA DE CÁRTER

1

19

0071041

BEARING BALL

ROULEMENT

COJINETE

2

20

0071042 ASSY GOVERNOR

ENSEMBLE DE GOUVERNEUR

CONJUNTO DE GOBERNADOR

1

21

0071043

HEAD CYLINDER

TETE DE CYLINDRE

CABEZAL DE CILINDRO

1

22

0071044

VALVE INTAKE

SOUPAPE D'ADMISSION

VÁLVULA DE ADMISIÓN

1

23

0071045

VALVE EXHAUST

SOUPAPE D'ÉCHAPPEMENT

VÁLVULA DE ESCAPE

1

24

0071046

RETURNER INTAKE VALVE

RETOUR

VOLVER

2

25

0071047

SEAL OIL

JOINT

SELLO

2

26

0071048

SPRING VALVE

RESSORT

RESORTE

2

27

0071049

LOCKING FLAPS

PATTES DE VERROUILLAGE

BLOQUEO DE ALETAS

4

28

0071050

SEAT VALVE SPRING EX

SIÉGE, RESSORT D'ÉCHAPPEMENT

ASIENTO, RESORTE DE ESCAPE

2

29

0071051

PLATE PUSH ROD GUIDE

PLAQUE

PLACA

1

30

0071052

ROCKER ARM BOLTS

BOULONS DE BRAS DE BASCULE PERNOS DE BALANCINES

2

31

0071053

ROTATOR

ROTATEUR

ROTADOR

1

32

0071054

BOLT STUD

BOULON

PERNO

2

33

0071074

PACKING CARBURETOR

JOINT

EMPAQUETADURA

1

34

0070991

GASKET EXHAUST

JOINT

EMPAQUETADERA

1

35

0071056

PIPE EXHAUST

PIPE

TUBO

1

36

0071073

INSULATOR CARBURETOR

ISOLATEUR

AISLADOR

1

37

0071072

PACKING INTAKE

JOINT

EMPAQUETADURA

1

38

0071057 ASSY CARBURETOR

ENSEMBLE DE CARBURATEUR

CONJUNTO DE CARBURADOR

1

39

0071071 ASSY IGNITION COIL

BOBINE D'ALLUMAGE

BOBINA DE ENCENDIDO

1

40

0071079 ASSY RECOIL STARTER

MOTEUR RECULE L'ASSEMBLÉE

ASAMBLEA DE RETRÁCTIL DE MOTOR

1

41

0071058

DIPSTICK, OIL

JAUGE DE NIVEAU D'HUILE

VARILLA DE ACEITE

1

42

0071059 ARM GOVERNOR

BRAS

BRAZO

1

43

0071070

PULLEY STARTER

POULIE DE DÉMARREUR

POLEA DE ARRANCADOR

1

44

0071069

FAN RECOIL STARTER

VENTILATEUR

VENTILADOR

1

45

0071068 ASSY FLYWHEEL

VOLANT-MOTEUR

VOLANTE

1

46

0071060

LIFTER VALVE

ASCENSEUR

ELEVADOR

2

47

0071061

PACKING CASECOVER

JOINT

EMPAQUETADURA

1

48

0071067 ASSY SHROUD UPPER

ENSEMBLE DE ENVELOPPE

CONJUNTO DE GUARDERA

1

49

0071062 ASSY CAMSHAFT

ENSEMBLE DE CAMES

CONJUNTO DE ARBOL

1

50

0071066

PACKING HEADCOVER

JOINT

EMPAQUETADURA

1

51

0071065

COVER COMP CYLINDER HEAD COUVERCLE

TAPA

1

52

0071064

SHROUD

ENVELOPPE

GUARDERA

1

53

0071055

GASKET CYLINDER HEAD

JOINT

EMPAQUETADURA

1

54

0071063

ROD PUSH

TIGE

VARILLA

2

55

0071101 ARM ROCKER

BRAS DE BASCULE

BRAZO OSCILANTE

2