Zanussi FE 1014 N - Manual (Page 79)

RUSSKIJ
79
З ЗМ МЛ ЛП П‡ ‡М МЛ ЛВ В! ЦТОЛ ‚˚ ТОЫ˜‡ИМУ М‡К‡ОЛ МВТНУО¸НУ
‡Б НМУФНЫ икйимлд/лЕкйл, ЪУ ФУ„‡ПП‡
·Ы‰ВЪ УЪПВМВМ‡. СОfl ТОЛ‚‡ ‚У‰˚ ‚˚·ВЛЪВ
ФУ„‡ППЫ ТЪЛНЛ НМУФНУИ ‚˚·У‡ ндДза,
Б‡ЪВП М‡КПЛЪВ Ъ
Ъ Л Л  ‡ ‡Б Б‡ ‡ НМУФНЫ
икйимлд/лЕкйл ‰Оfl ‚˚·У‡ ÔÓÎÓÊÂÌËfl
лгаЗ (·Ы‰ВЪ ФУ‰УОК‡Ъ¸ „УВЪ¸ ЪУО¸НУ
О‡ПФ‡ лгаЗД).
6 6 д дМ МУ УФ ФН Н‡ ‡ С Сй йи ий йг гз за ан нЦ Цг гъ ъз зх хп п
о ом мз зд дс са ав в ((O OP PT TIIO ON NS S))
з‡КПЛЪВ ˝ЪЫ НМУФНЫ ‰Оfl ‚˚·У‡ ТОВ‰Ы˛˘Лı
ÙÛÌ͈ËÈ:
• и
ик кЦ ЦС СЗ ЗД Дк ка ан нЦ Цг гъ ъз зД Дь ь л лн на ак кд дД Д ((P PR RE EW WA AS SH H)):
‚˚·ВЛЪВ ˝ЪЫ ÙÛÌÍˆË˛, ВТОЛ ‚˚ ıÓÚËÚÂ
‚˚ФУОМЛЪ¸ ФВ‰‚‡ЛЪВО¸МЫ˛ ТЪЛНЫ ·ВО¸fl
ФВВ‰ УТМУ‚М˚П ˆËÍÎÓÏ (М
МВ В‚ ‚У УБ БП ПУ УК КМ М‡ ‡ Т Т
Ф Ф У У„„ ‡ ‡П ПП П‡ ‡П ПЛ Л ‰ ‰О Оfl fl ¯ ¯В В Т ТЪ ЪЛ Л Л Л  Ы Ы˜ ˜М МУ УИ И Т ТЪ ЪЛ Л Н НЛ Л).
иВ‰‚‡ЛЪВО¸М‡fl ТЪЛН‡ Б‡‚В¯‡ÂÚÒfl
НУУЪНЛП УЪКЛПУП ТУ ТНУУТЪ¸˛ 650 У·/ПЛМ ‚
ФУ„‡ПП‡ı ‰Îfl ıÎÓÔ͇ Л ТЛМЪВЪЛ˜ÂÒÍËı
ЪН‡МВИ, ‡ ‚ ФУ„‡ПП‡ı ‰Îfl ÚÓÌÍËı ЪН‡МВИ
‚У‰‡ ОЛ¯¸ ЪУО¸НУ ТОЛ‚‡ÂÚÒfl.
• м мл ла аг гЦ Цз зз зй йЦ Ц и ий йг гй йл лд дД Дз за аЦ Ц ((S SU UP PE ER R R RIIN NS SE E)):
˝Ú‡ ÙÛÌ͈Ëfl ПУКВЪ ·˚Ъ¸ ‚˚·‡М‡ ТУ ‚ТВПЛ
ФУ„‡ПП‡ПЛ, Н
Н У УП ПВ В Ф Ф У У„„ ‡ ‡П ПП П ‰ ‰О Оfl fl ¯ ¯В В Т ТЪ ЪЛ Л Л Л
 Ы Ы˜ ˜М МУ УИ И Т ТЪ ЪЛ Л Н НЛ Л. е‡¯ЛМ‡ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚ 4
ФУОУТН‡МЛfl ‚ПВТЪУ 3. щЪ‡ ÙÛÌ͈Ëfl
ВНУПВМ‰ÛÂÚÒfl ‰Оfl О˛‰ВИ, ТЪ‡‰‡˛˘Лı
‡ООВ„ЛВИ М‡ ПУ˛˘ЛВ ТВ‰ТЪ‚‡, ‡ Ъ‡НКВ ‚
БУМ‡ı Т У˜ВМ¸ Пfl„НУИ ‚У‰УИ.
• Е Ех хл лн нк кД Дь ь л лн на ак кд дД Д ((Q QU UIIC CK K W WA AS SH H))::
‰Оfl П‡ОУ„flÁÌÓ„У ·ВО¸fl (М МВ В П ПУ УК КВ ВЪ Ъ
Л ЛТ ТФ ФУ УО О¸ ¸Б БУ У‚ ‚‡ ‡Ъ Ъ¸ ¸Т Тfl fl Т Т Ф Ф У У„„ ‡ ‡П ПП П‡ ‡П ПЛ Л ‰ ‰О Оfl fl ¯ ¯В В Т ТЪ ЪЛ Л).
ЗВПfl ТЪЛНЛ ·Ы‰ВЪ ТУН‡˘ВМУ ‚ Б‡‚ЛТЛПУТЪЛ
УЪ ЪЛФ‡ ЪН‡МЛ Л ‚˚·‡ММУИ ЪВПФВ‡ЪЫ˚.
7 7 д дМ МУ УФ ФН Н‡ ‡ л лн нД Дк кн н//и иД Дм мб бД Д
((S ST TA AR RT T//P PA AU US SE E))
щЪ‡ НМУФН‡ ЛПВВЪ ЪЛ ÙÛÌ͈ËË:
• л лЪ Ъ‡ ‡ Ъ Ъ ((S Stta arrtt)): ФУТОВ ‚˚·У‡ МВУ·ıУ‰ЛПУИ
ФУ„‡ПП˚ Л ‰УФУОМЛЪВО¸М˚ı ÙÛÌ͈ËÈ
М‡КПЛЪВ ˝ЪЫ НМУФНЫ ‰Оfl Б‡ФЫТН‡ ТЪЛ‡О¸МУИ
П‡¯ЛМ˚. г‡ПФ‡ М‡‰ НМУФНУИ ФВВТЪ‡МВЪ ПЛ„‡Ъ¸
Л ·Ы‰ВЪ „УВЪ¸ МВФВ˚‚МУ.
• и и‡ ‡Ы ЫБ Б‡ ‡ ((P Pa au us se e)): ФЛ ФУ‚ЪУМУП М‡К‡ЪЛЛ НМУФНЛ
ФВН‡˘‡ÂÚÒfl ‚˚ФУОМВМЛВ ФУ„‡ПП˚. г‡ПФ‡
М‡‰ НМУФНУИ М‡˜МВЪ ПЛ„‡Ъ¸. СОfl
‚УБУ·МУ‚ÎÂÌËfl ‡·УЪ˚ ФУ„‡ПП˚ ‚МУ‚¸
М‡КПЛЪВ НМУФНЫ.
иЛ ‚НО˛˜ВМЛЛ иДмбх ˆËÍ· ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl
О‡ПФ‡ ЕгйдакйЗда гыдД, ФУТОВ ˜В„У В„У
ПУКМУ УЪН˚Ъ¸ ФЛ ЫТОУ‚ЛЛ, ˜ЪУ:
• лЪЛ‡О¸М‡fl П‡¯ЛМ‡ МВ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚ М‡„В‚
‚У‰˚;
• мУ‚ВМ¸ ‚У‰˚ МВ ТОЛ¯НУП ‚˚ТУНЛИ;
• Е‡‡·‡М МВ ‚‡˘‡ÂÚÒfl.
З ЗМ МЛ ЛП П‡ ‡М МЛ ЛВ В!! зВУ·ıУ‰ЛПУ ‚НО˛˜ЛЪ¸ иДмбм ФВВ‰
‚˚ФУОМВМЛВП О˛·У„У ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚ ‚˚ÔÓÎÌflÂÏÓÈ
ФУ„‡ППВ.
• л лО ОЛ Л‚ ‚ ‚ ‚У У‰ ‰˚ ˚ Л Л У УЪ ЪК КЛ ЛП П ФУТОВ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl
ФУ„‡ПП Т ÙÛÌ͈ËÂÈ йндгыуЦзаь лгаЗД.
8 8 д дМ МУ УФ ФН Н‡ ‡ и ик кй йи им мл лд д//л лЕ Ек кй йл л
((S SK KIIP P//R RE ES SE ET T))
Ç ÍÓ̈ ФУ„‡ПП˚ МЫКМУ М‡К‡Ъ¸ ˝ЪЫ НМУФНЫ
У‰ЛМ (ЛОЛ МВТНУО¸НУ ‡Б) ‰Оfl ТЪЛ‡МЛfl ‚ТВ„У
ТУ‰ВКЛПУ„У Ф‡ÏflÚË П‡¯ЛМ˚. З ФУЪЛ‚МУП
ТОЫ˜‡В, ФЛ ФУТОВ‰Ы˛˘ВП ‚НО˛˜ВМЛЛ
ТЪЛ‡О¸МУИ П‡¯ЛМ˚ ФУТО˚¯ËÚÒfl Б‚ЫНУ‚УИ
ТЛ„М‡О ÍÓ̈‡ ФВ‰˚‰Ы˘В„У ˆËÍ·.
З˚ ПУКВЪВ Ъ‡НКВ М‡К‡Ъ¸ НМУФНЫ лЕкйлД ‰Оfl
ЛТНО˛˜ÂÌËfl У‰МУИ ЛОЛ МВТНУО¸НЛı Щ‡Б
‚˚ÔÓÎÌflÂÏÓÈ ФУ„‡ПП˚, Н‡Н УФЛТ‡МУ МЛКВ:
- ‚НО˛˜ЛЪВ Ф‡ЫБЫ ТЪЛ‡О¸МУИ П‡¯ЛМ˚ М‡К‡ЪЛВП
НМУФНЛ лнДкн/иДмбД (·Ы‰ВЪ ПЛ„‡Ъ¸
ТУУЪ‚ВЪТЪ‚Ы˛˘‡fl О‡ПФ‡);
- М‡КПЛЪВ НМУФНЫ лЕкйл У‰ЛМ ЛОЛ МВТНУО¸НУ
‡Б, ‰Оfl ТЪЛ‡МЛfl У‰МУИ ЛОЛ МВТНУО¸НЛı
МВУ·ıУ‰ЛП˚ı Щ‡Б ФУ„‡ПП˚ (О‡ПФ‡ fl‰УП Т
М‡Б‚‡МЛВП Щ‡Б˚ ФУ„‡ТМВЪ).
132996790•rus.qxd 15-10-2001 10:18 Pagina 79