TIF 25201B Refrigerant Recovery Machine, 220V-240V 50_60 Hz - Manual (Page 2)

DEFINICIONES DE SEGURIDAD: Siga todos los mensajes de ADVERTENCIA, PRECAUCIÓN, IMPORTANTE, y NOTAS que
aparecen en este manual. Estos mensajes se definen de la manera siguiente: ADVERTENCIA significa que puede arriesgarse a
sufrir lesiones personales graves o incluso la muerte; PRECAUCIÓN significa que puede arriesgarse a sufrir lesiones personales,
daño a la propiedad o daño a la unidad; IMPORTANTE significa que puede arriesgarse a dañar la unidad; y NOTAs y SUGEREN-
CIAS DE FUNCIONAMIENTO proporcionan explicaciones e información útil. Estos mensajes de seguridad abarcan situaciones
que ROBINAIR conoce. ROBINAIR no puede conocer, evaluar y advertirle sobre todos los posibles peligros. Debe verificar que las
condiciones y procedimientos no pongan en peligro su seguridad personal.
EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD: La información, lasilustraciones y especificaciones que se incluyen en este manual se basan
en la información más reciente disponible al momento de la publicación. Nos reservamos el derecho de hacer cambios en cualquier
momento, sin estar obligados a notificar a ninguna persona u organización sobre dichas revisiones o cambios. Además, ROBINAIR
no será responsable por los errores incluidos aquí, por daños circunstanciales o daños y perjuicios (incluso pérdidas) relacionados
con el suministro, rendimiento o uso de este material. Si fuera necesario, obtenga información adicional sobre salud y seguridad de
las agencias del gobierno adecuadas y de los fabricantes del vehículo, refrigerante y lubricante.
PERMITA QUE SÓLO PERSONAL CALIFICADO OPERE LA UNIDAD. Antes de operar la unidad, lea y siga las
instrucciones y advertencias de este manual. El operador debe estar familiarizado con los sistemas de aire acondi-
cionado y refrigeración, refrigerantes y los peligros de los componentes presurizados. Si el operador no puede leer
este manual, las instrucciones de funcionamiento y las precauciones de seguridad se deben leer y discutir en el
idioma nativo del operador.
EL TANQUE PRESURIZADO CONTIENE REFRIGERANTE LÍQUIDO.No llene excesivamente el depósito de al-
macenamiento interno, si lo hace puede provocar una explosión, lesiones personales o la muerte. No recupere los
refrigerantes en recipientes que no se pueden volver a llenar, utilice únicamente recipientes que se pueden volver
a llenar autorizados por la ley federal (espec. 4BW ó 4BA del Departamento de transporte).
LAS MANGUERAS PUEDEN CONTENER REFRIGERANTE LÍQUIDO BAJO PRESIÓN. El contacto con el refrig-
erante puede ocasionar lesiones personales. Utilice equipo de protección, incluso gafas de seguridad. Desconecte
las mangueras con extremo cuidado.
NO INHALE EL VAPOR O ROCÍO DE REFRIGERANTE Y LUBRICANTE. La exposición puede ocasionar lesiones
personales, especialmente a los ojos, nariz, garganta y pulmones. Utilice la unidad en lugares con ventilación mecánica
que proporcione por lo menos cuatro intercambios de aire por hora, o ubique la unidad a 45 cm (18 pulg.) por debajo
del piso. Si ocurre una descarga del sistema accidental, ventile el área de trabajo antes de reanudar el servicio.
NO UTILICE UN CABLE DE EXTENSIÓN. Una extensión se puede sobrecalentar y provocar un incendio. Si debe
utilizar una extensión, utilice la extensión más corta posible con un tamaño mínimo de 14 AWG (1,63 mm).
PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO no utilice la unidad cerca de recipientes que se han derramado o están
abiertos y que contengan gasolina u otras sustancias inflamables.
NO UTILICE AIRE COMPRIMIDO PARA REALIZAR PRUEBAS DE PRESIÓN O PRUEBAS DE FUGAS EN LA
UNIDAD O EN EL SISTEMA HVAC/R. Algunas mezclas de aire y refrigerante son combustibles a presiones eleva-
das. Estas mezclas son potencialmente peligrosas y pueden provocar incendios o explosiones así como lesiones
personales o daño a la propiedad.
UTILICE ESTA UNIDAD úNICAMENTE CON LOS SIGUIENTES REFRIGERANTES: R-12, R-22, R-134a, R-401A,
R-401B, R-402A, R-402B, R-404A, R-407A, R-407B, R-407C, R-408A, R-409A, R-410A, R-500, R-502, R-507.
Esta unidad está diseñada sólo para recuperar refrigerante. No intente adaptar la unidad para un refrigerante que
no esté en la lista. No mezcle tipos de refrigerante en el sistema o en el mismo recipiente, mezclar los refrigerantes
puede ocasionar daños severos a la unidad y al sistema de aire acondicionado.
LA ELECTRICIDAD DE ALTO VOLTAJE DENTRO DE LA UNIDAD PRESENTA UN RIESGO DE DESCARGA
ELÉCTRICA. La exposición puede ocasionar lesiones personales. Desconecte la energía antes de dar servicio a
la unidad.
SE PUEDE OBTENER INFORMACIÓN ADICIONAL SOBRE SALUD Y SEGURIDAD DE LOS FABRICANTES
DEL REFRIGERANTE Y LUBRICANTE.
Este equipo ha sido certificado por ARI para cumplir con los requisitos mínimos de EPA para equipos de recuperación
diseñados para utilizarse con todoslos dispositivos HCFC y otros dispositivos de presión alta.
ADVERTENCIAS
Modelo 25201B
Unidad de recuperación de refrigerante, 230V
Presión de cálculo: 336 psig — 435 psig
NOTA DE FUNCIONAMIENTO: En temperaturas que excedan los 49° C (120° F) espere 10 minutos antes de realizar trabajos de recuperación.