Teka LI4 1080 E - Manual (Page 21)

40
M
EN
6) PROGRAMME START LIGHT
This lights up when the START
button has been pressed.
7) WASH TIME
When a programme is
selected the relevant
indicator will light up to show
the minimum possible wash
time.
Selecting a greater time
using the special button will
cause the corresponding
indicator to light up.
“WASH TIME” BUTTON
By selecting this button
(active only on COTTON and
MIXED FIBRES programmes)
there is a choice of 3 levels
of wash intensity, depending
on how much the fabrics
are soiled.
Once the programme and
wash temperature have
been selected the washing
time indicator is
automatically set to the
minimum allowed; pressing
the button increases the
level and the settings for the
cycle duration are also
adjusted accordingly.
41
DE
6) ANZEIGE PROGRAMMSTART
Sie leuchtet auf, sobald die
Taste START gedrückt wurde.
7) WASCHDAUER
Sobald ein Programm
gewählt wird, zeigt eine
Anzeige die voreingestellte,
mindestmögliche
Waschdauer an.
Wenn Sie eine längere Dauer
durch Drücken der hierzu
vorgesehenen Taste wählen,
leuchtet die entsprechende
Anzeige auf.
TASTE “WASCHDAUER”
Durch Betätigen dieser Taste
(die nur für die
Programmgruppe
BAUMWOLLE und
MISCHGEWEBE aktiviert
werden kann) können Sie je
nach Verschmutzungsgrad
der Wäsche drei
verschiedene Stufen für die
Dauer, d.h. die Intensität der
Waschbewegungen
einstellen.
Nachdem das Programm
und die Waschtemperatur
gewählt wurden, stellt sich die
Anzeige der Waschdauer
automatisch auf die
Mindestzeit, die für das
Programm nötig ist. Durch
Drücken der Taste erhöht sich
die Stufe um je einen Schritt,
gleichzeitig wird auch die
Programmdauer
dementsprechend verändert.
ES
6) LUZ INDICADORA DE INICIO
DE PROGRAMA
Se ilumina tras pulsar la tecla
INICIO.
7) TIEMPO DE LAVADO
En el momento de la selcción
de un programa,
automaticamente se indicará
el tiempo mínimo posible
mediante el encendido del
correspondiente indicador.
Seleccionando un tiemo
superior mediante la
correspondiente tecla se
iluminara el indicador.
BOTÓN “TIEMPO DE LAVADO”
Accionando la tecla (activa
solamente en los programas
ALGODÓN Y MIXOS) es
posible seleccionar 3 niveles
de intensidad de lavado,
según el grado de suciedad
de los tejidos.
Después de la selección del
programa y de la
temperatura de lavado, el
indicador luminoso del
tiempo se posiciona
automáticamente en el
tiempo de lavado mínimo
consentido, accionando la
tecla se aumenta el tiempo y
en consecuencia se
modifican también los
parámetros de la duración
del ciclo.
PT
6) INDICADOR LUMINOSO DE
INICIO DO PROGRAMA
Este indicador ilumina-se depois
de o botão”START” ter sido
premido.
7) TEMPO DE LAVAGEM
Quando é seleccionado um
programa, a indicação do
tempo de lavagem ilumina-se,
para mostrar o tempo de
lavagem mínimo admitido.
Se seleccionar um tempo
superior com o botão especial, a
indicação correspondente
ilumina-se.
BOTÃO “TEMPO DE LAVAGEM”
Activando este botão (esta
função só está disponível
para os programas
ALGODÃO e mistos
sintéticos), tem à sua
disposição 3 níveis de
intensidade de lavagem, que
pode regular em função do
grau de sujidade da roupa a
lavar.
Uma vez seleccionados o
programa e a temperatura
de lavagem, o indicador
luminoso do tempo de
lavagem é automaticamente
regulado para o tempo
mínimo permitido; cada
pressão no botão aumenta o
tempo de lavagem, o que faz
com que as definições
relativas à duração do ciclo
sejam ajustadas em
conformidade.
FR
6) TEMOIN DE PROGRAMME
EN COURS
Ce témoin s’allume dès que
la touche START est pressée.
7) TEMPS DE LAVAGE
Une fois le choix du
programme et de la
température effectué, le
temps de lavage est
automatiquement réglé sur
le minimum.
Chaque pression du bouton
augmente le temps et
allume le nouveau temps de
lavage
FONCTION TEMPS DE LAVAGE
L’activation de ce bouton
(uniquement sur les
programmes COTON et
MIXTES) permet le choix de 3
niveaux d’intensité de
lavage selon le degré de
salissure du linge.
Une fois le choix du
programme et de la
température effectué, le
temps de lavage est
automatiquement réglée sur
le minimum, chaque pression
du bouton augmente ce
degré et modifie la durée du
lavage en fonction de ce
dernier.
6
}
7