Bosch MUM4640 ROBOT BLANC ROSE 550W BLENDER BOL PLASTI - Manual (Page 138)

138 Robert Bosch Hausgeräte GmbH
 ³a­a¸¹a²¹e i¸¨peªiƒ¸¹å.
Ma®cå¯a濸a ®iæ¿®ic¹¿ ªæø ¢æe¸ªepº
iμ ÿæac¹¯acå, piªå¸a = 1 æ, ªæø ¢æe¸ªepº
iμ c®æa, piªå¸a = 0,75 æ; ÿi¸åc¹a a¢o
¨apøña piªå¸a ¯a®c寺¯ 0,5 æ;
oя¹е¯aж¿¸a ®iæ¿®ic¹¿ ªæø ÿepepo¢®å,
¹­epªi ÿpoªº®¹å = 50—100 ¨pa¯.
 ³a®pе¹е ®pет®º i μa¹åc¸º¹å.
¥på¹p寺¼¹e pº®o÷ ®påò®º μa­²ªå ÿiª
ñac po¢o¹å. He ­c¹po¯æø¼¹e яpе э¿o¯º
pº® ªo μa­a¸¹a²º­a濸o¨o o¹­opº!
 šc¹a¸o­i¹¿ ÿepe¯å®añ ¸a ¢a²a¸å¼
c¹ºÿi¸¿.
©oªa­a¸¸ø i¸¨peªiƒ¸¹i­ Maæ÷¸o®
-6
 å¯®¸i¹¿ ÿpåæaª, ÿo­ep¸º­òå
ÿepe¯å®aс.
 ³¸ш¹е ®pет®º i ªoªa¹å i¸¨peªiƒ¸¹å
a¢o
 ­е¼¸ш¹е ­opo¸®º i ªoªa¹å ¹­epªi
i¸¨peªiƒ¸¹å ÿoc¹ºÿo­o ñepeμ o¹­ip
ªæø ªoªa­a¸¸ø ®o¯ÿo¸e¸¹i­
a¢o
 μaæå¼¹e piª®i ÿpoªº®¹å ñepeμ ­opo¸®º.
¥icæø po¢o¹е
 е¯®¸i¹¿ ÿpåæaª, ÿo­ep¸º­òå ÿepe-
¯å®aс.
 е¼¯i¹¿ ò¹eÿce濸º ­å殺 iμ poμe¹®å.
 ¥o­ep¸i¹¿ ¢æe¸ªep μa ¨oªå¸¸o÷
c¹piæ®o÷ ¹a μ¸i¯i¹¿ ¼o¨o.
¥opaªa: ¡æe¸ªep ÿoñåc¹i¹¿ ¸a¼®paóe
oªpaμº ² ÿicæø ­å®opåc¹a¸¸ø.
Ñåóe¸¸ø ¹a ªo¨æøª
š­a¨a!
He μac¹oco­º¼¹e ¸iø®åx a¢paμå­¸åx μaco¢i­
ªæø ñåóe¸¸ø. Ha ÿo­epx¸øx ¯o²º¹¿
­е¸е®¸º¹å ÿoò®oª²e¸¸ø.
Ñåóe¸¸ø ¨oæo­¸o¨o ¢æo®º ÿpåæaªº
 å¼¯i¹¿ ò¹eÿce濸º ­å殺 iμ poμe¹®å.
 ¥po¹ep¹å oc¸o­¸å¼ ÿpåæaª ­oæo¨o÷
¨a¸ñip®o÷.
 ³a ÿo¹pe¢å ¯o²¸a c®opåc¹º­a¹åcø
¸e­eæå®o÷ ®iæ¿®ic¹÷ ¯å÷ño¨o μaco¢º.
 ¥icæø ý¿o¨o ÿpo¹ep¹å ÿpåæaª ¸acºxo.
Ñåc¹®a ñaòi μ a®cecºapa¯å
ci ®o¯ÿo¸e¸¹å ¯o²¸a ¯е¹е ­ ÿocºªo¯å¼-
¸i¼ ¯aòå¸i. Ko¯ÿo¸e¸¹å iμ ÿæac¹¯acå
­ ÿocºªo¯å¼¸i¼ ¯aòå¸i ¸e μa¹åc®a¹å,
¹a® ø® ­o¸å ¯o²º¹¿ ªeíop¯º­a¹åcø.
Ñåóe¸¸ø ¢æe¸ªepa
š­a¨a!
He μac¹oco­º¼¹e ¸iø®åx a¢paμå­¸åx
μaco¢i­ ªæø ñåóe¸¸ø.
c¹a­®a μ ¸o²a¯å ¸eÿpåªa¹¸a ªжш ¯е¹¹ш
­ ÿocºªo¯å¼¸i¼ ¯aòå¸i. c¹a­®º μ ¸o²a¯е
¯е¹е æåòe ÿiª ÿpo¹oñ¸o÷ ­oªo÷.
¥opaªa: ¥icæø ÿepepo¢®å piªå¸ ñac¹o
ªoc¹a¹¸¿o ÿoñåc¹е¹е ¯i®cep, ¸e poμ¢еpa-
чсе ¼o¨o. ©жш э¿o¨o ¸aæå¼¹e ¹poxå ­oªå
μ ¯ечсе¯ μaco¢o¯ ªo ºc¹a¸o­æe¸o¨o
¸a ÿpå­oªi ¢æe¸ªepa.
­i¯®¸i¹¿ ¢æe¸ªep ¸a ªe®iæ¿®a ce®º¸ª
(­ ÿpåæaªax μ i¯ÿºæ¿c¸å¯ pe²å¯o¯
¸a c¹ºÿi¸¿ M). åæå¼¹e ÿoæoc®a濸º ­oªº
¹a cÿoæoc¸i¹¿ ¢æe¸ªep ñåc¹o÷ ­oªo÷.
Poμ¢еpa¸¸ш ¢жe¸ªepa
Maæ÷¸o®

 ¥o­ep¸i¹¿ ýo®oæ¿ ®eæåxa ¢æe¸ªepa
μa ¨oªå¸¸oï c¹piæ®o÷ i μ¸i¯i¹¿.
 ¥o­ep¸i¹¿ pi²ºñº ­c¹a­®º яpo¹е
¨oªе¸¸oп c¹piж®е, ¹pе¯a÷ñå ïï μa
®pеж¿эш. Pi²ºña ­c¹a­®a ­iªªiæ广cш.
 е¼¯i¹¿ pi²ºñº ­c¹a­®º ¹a μ¸i¯i¹¿
ºói濸÷­a濸e ®iæ¿ýe.
C®æaªa¸¸ø ¢æe¸ªepa Maæ÷¸o®

 šc¹a¸o­i¹¿ ºói濸÷­a濸e ®iæ¿ýe
¸a pi²ºñi¼ ­c¹a­ýi.
 c¹a­¹e pi²ºñº ­c¹a­®º μ¸åμº ­ ®eæåx
¢æe¸ªepa.
 ³a ªoÿo¯o¨o÷ ýo®oæ÷ μa®pº¹е¹е ¯iэ¸o
­c¹a­®º μ ¸o²a¯å.
 ³a®pº¹i¹¿ ¯iý¸o ýo®oæ¿ ®eæåxa
¢æe¸ªepa яpo¹е ¨oªе¸¸oп c¹piж®е.
uk
He¢eμÿe®a ­pa²e¸¸ø c¹pº¯o¯!
Oc¸o­¸å¼ ÿpåæaª ¸i ­ ø®o¯º paμi
¸e μa¸ºp÷­a¹å ­ ­oªº i ¸i®oæå
¸e ¹på¯a¹å ÿiª ÿpo¹oñ¸o÷ ­oªo÷.
He¢eμÿe®a ÿopa¸e¸¸ø ¨oc¹pе¯е
¸o²a¯å!
He ¹op®a¼¹ecø ¸o²a ¢æe¸ªepa o¨oжe-
¸е¯е pº®a¯е. ©жш сеc¹®е ¯i®cep ¯o²¸a
poμi¢pa¹å.
He¢eμÿe®a o¹på¯a¸¸ø ¹pa­¯!
Hi®oæå ¸e c®æaªa¼¹e ¢æe¸ªepa
¸a ¨oæo­¸o¯º ¢æo®o­i ÿpåæaªº.