Pt el tr pl hu bg ru ro uk ar – Bosch logo Bodenstaubsauger mit Staubbeutel BSG62200 samoablau-metallic User Manual

Page 34

Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie
2012/19/EU über Elektro- und Elektronikaltgeräte (waste elec-
trical and electronic equipment - WEEE) gekennzeichnet. Die
Richtlinie gibt den Rahmen für eine EU-weit gültige Rücknahme
und Verwertung der Altgeräte vor.
en

This appliance is labelled in accordance with European Directive
2012/19/EU concerning used electrical and electronic applian-
ces (waste electrical and electronic equipment - WEEE). The gui-
deline determines the framework for the return and recycling of
used appliances as applicable throughout the EU.
fr

Cet appareil est marqué selon la directive européenne 2012/19/
UE relative aux appareils électriques et électroniques usagés
(waste electrical and electronic equipment - WEEE). La directive
définit le cadre pour une reprise et une récupération des ap-
pareils usagés applicables dans les pays de la CE.
it

Questo apparecchio dispone di contrassegno ai sensi della di-
rettiva europea 2012/19/UE in materia di apparecchi elettrici ed
elettronici (waste electrical and electronic equipment - WEEE).
Questa direttiva definisce le norme per la raccolta e il riciclaggio
degli apparecchi dismessi valide su tutto il territorio dell’Unione
Europea.
nl

Dit apparaat is gekenmerkt in overeenstemming met de Europe-
se richtlijn 2012/19/EU betreffende afgedankte elektrische en
elektronische apparatuur (waste electrical and electronic equip-
ment - WEEE). De richtlijn geeft het kader aan voor de in de EU
geldige terugneming en verwerking van oude apparaten.
da

Dette apparat er klassificeret iht. det europæiske direktiv
2012/19/EU om affald af elektrisk- og elektronisk udstyr (waste
electrical and electronic equipment - WEEE). Dette direktiv angi-
ver rammerne for indlevering og recycling af kasserede apparater
gældende for hele EU.
no

Dette apparatet er klassifisert i henhold til det europeiske di-
rektivet 2012/19/EU om avhending av elektrisk- og elektronisk
utstyr (waste electrical and electronic equipment – WEEE). Di-
rektivet angir rammene for innlevering og gjenvinning av innbyt-
teprodukter.
sv

Denna enhet är märkt i enlighet med der europeiska direktivet
2012/19/EU om avfall som utgörs av eller innehåller elektroniska
produkter (waste electrical and electronic equipment - WEEE).
Direktivet anger ramarna för inom EU giltigt återtagande och kor-
rekt återvinning av uttjänta enheter.
fi

Tämän laitteen merkintä perustuu käytettyjä sähkö- ja elektroni-
ikkalaitteita (waste electrical and electronic equipment - WEEE)
koskevaan direktiiviin 2012/19/EU. Tämä direktiivi määrittää käy-
tettyjen laitteiden palautus- ja kierrätys-säännökset koko EU:n
alueella.
es

Este aparato está marcado con el símbolo de cumplimiento con
la Directiva Europea 2012/19/UE relativa a los aparatos eléctri-
cos y electrónicos usados (Residuos de aparatos eléctricos y
electrónicos RAEE). La directiva proporciona el marco general
válido en todo el ámbito de la Unión Europea para la retirada y
la reutilización de los residuos de los aparatos eléctricos y elec-
trónicos.

Este aparelho está marcado em conformidade com a Directiva
2012/19/UE relativa aos resíduos de equipamentos eléctricos
e electrónicos (waste electrical and electronic equipment -
WEEE). A directiva estabelece o quadro para a criação de um
sistema de recolha e valorização dos equipamentos usados
válido em todos os Estados Membros da União Europeia.
el

Αυτή η συσκευή χαρακτηρίζεται σύμφωνα με την ευρωπαϊκή
οδηγία 2012/19/ΕE περί ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών
συσκευών (waste electrical and electronic equipment -
WEEE).
Η οδηγία προκαθορίζει τα πλαίσια για μια απόσυρση και
αξιοποίηση των παλιών συσκευών με ισχύ σ’ όλη την ΕΕ.
tr

Bu ürün 2012/19/EU sayılı Atık Elektrikli ve Elektronik Ekip-
manlar Direktifi’ne göre etiketlenmiştir. Ulusal yönetmelik
(Türkiye Resmi Gazetesi No:28300 Tarih: 22.05.2012) Avru-
pa genelinde geçerli olan, ürünlerin geri toplanması ve geri
dönüştürülmesi ile ilgili yapıyı belirtir.
pl

Urządzenie to oznaczono zgodnie z europejską wytyczną
2012/19/UE o zużytych urządzeniach elektrycznych i elektro-
nicznych (waste electrical and electronic equipment - WEEE).
Wytyczna ta określa ramy obowiązującego w całej Unii Euro-
pejskiej odbioru i wtórnego wykorzystania starych urządzeń.
hu

Ez a készülék az elhasznált villamossági és elektronikai
készülékekről szóló 2012/19/EU irányelvnek megfelelő jel-
ölést kapott. Ez az irányelv a már nem használt készülékek
visszavételének és hasznosításának EU-szerte érvényes kere-
teit határozza meg.
bg

Този уред е обозначен в съответствие с европейската
директива 2012/19/EC за стари електрически и електронни
уреди (waste electrical and electronic equipment - WEEE).
Тази директива регламентира валидните в рамките на ЕС
правила за приемане и използване на стари уреди
ru

Данный прибор имеет отметку о соответствии европейским
нормам 2012/19/EU утилизации электрических и
электронных приборов (waste electrical and electro-
nic equipment - WEEE). Данные нормы определяют
действующие на территории Евросоюза правила возврата
и утилизации старых приборов.
ro

Acest aparat este marcat corespunzător directivei europene
2012/19/UE în privinţa aparatelor electrice şi electronice
vechi (waste electrical and electronic equipment – WEEE).
Directiva prescrie cadrul pentru o preluare înapoi, valabilă în
întreaga UE, şi valorificarea aparatelor vechi.
uk

Цей прилад маркіровано згідно положень європейської
Директиви 2012/19/EU стосовно електронних та
електроприладів, що були у використанні (waste elec-
trical and electronic equipment - WEEE). Директивою
визначаються можливості, які є дійсними у межах
Європейського союзу, щодо прийняття назад та утилізації
бувших у використанні приладів.

Este aparelho está marcado em conformidade com a
Directiva 2012/19/UE relativa aos resíduos de equipa-
mentos eléctricos e electrónicos (waste electrical and
electronic equipment - WEEE).
A directiva estabelece o quadro para a criação de um
sistema de recolha e valorização dos equipamentos
usados válido em todos os Estados Membros da União
Europeia.

Αυτή η συσκευή χαρακτηρίζεται σύμφωνα με την ευρω-
παϊκή οδηγία 2012/19/ΕE περί ηλεκτρικών και ηλεκτρο-
νικών συσκευών (waste electrical and electronic equip-
ment - WEEE).
Η οδηγία προκαθορίζει τα πλαίσια για μια απόσυρση
και αξιοποίηση των παλιών συσκευών με ισχύ σ’ όλη την
ΕΕ.

Bu ürün 2012/19/EU sayılı Atık Elektrikli ve Elektronik
Ekipmanlar Direktifi’ne göre etiketlenmiştir. Ulusal
yönetmelik (Türkiye Resmi Gazetesi No:28300 Tarih:
22.05.2012) Avrupa genelinde geçerli olan, ürünlerin
geri toplanması ve geri dönüştürülmesi ile ilgili yapıyı
belirtir.

Urządzenie to oznaczono zgodnie z europejską
wytyczną 2012/19/UE o zużytych urządzeniach elek-
trycznych i elektronicznych (waste electrical and elec-
tronic equipment - WEEE).
Wytyczna ta określa ramy obowiązującego w całej Unii
Europejskiej odbioru i wtórnego wykorzystania starych
urządzeń.

Ez a készülék az elhasznált villamossági és elektronikai
készülékekről szóló 2012/19/EU irányelvnek megfelelő
jelölést kapott.
Ez az irányelv a már nem használt készülékek visszavé-
telének és hasznosításának EU-szerte érvényes kereteit
határozza meg.

Този уред е обозначен в съответствие с европейска-
та директива 2012/19/EC
за стари електрически и електронни уреди (waste
electrical and electronic equipment - WEEE).
Тази директива регламентира валидните в рамките
на ЕС правила за приемане и използване на стари
уреди

Данный прибор имеет отметку о соответствии евро-
пейским нормам 2012/19/EU утилизации электриче-
ских и электронных приборов (waste electrical and
electronic equipment - WEEE).
Данные нормы определяют действующие на терри-
тории Евросоюза правила возврата и утилизации
старых приборов.

Acest aparat este marcat corespunzător directivei
europene 2012/19/UE în privinţa aparatelor electrice
şi electronice vechi (waste electrical and electronic
equipment – WEEE).
Directiva prescrie cadrul pentru o preluare înapoi,
valabilă în întreaga UE, şi valorificarea aparatelor vechi.

Цей прилад маркіровано згідно положень європей-
ської Директиви 2012/19/EU стосовно електронних
та електроприладів, що були у використанні (waste
electrical and electronic equipment - WEEE).
Директивою визначаються можливості, які є дійсни-
ми у межах Європейського союзу, щодо прийняття
назад та утилізації бувших у використанні приладів.

اين دستگاه مطابق ضوابط اروپائی 2012/19/EU در

باره دستگاه های کهنه برقی و الکترونيکی

((waste electrical and electronic equipment - WEEE

مشخص شده است.

این ضوابط که در سراسر اوپا معتبر است، چهار چوب

کلی شيوه بازپس گرفتن و بازيافت دستگاه های

کهنه را تعيين می کند.