Bosch Roxx´x HomeProfessional Beutelloser Bodenstaubsauger BGS6PRO2 titanium - Manual (Page 103)

103
"This appliance is labelled in accordance with the
European directive 2002/96/E
G concerning waste
electrical and electronic e quipment – WEEE.
The directive provides the framework for the return and
recycling o f used appliances as applicable throughout
the EU."
en
"Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen
Richtlinie 2002/96/E G über Elektro- und Elektronikkalt-
geräte (waste electronical and electronic e quipment -
WEEE) gekennzeichnet.
Die Richtlinie gibt den Rahmen
für eine EU-weit gültige
R ücknahme und Verwertung der Altgeräte vor.“
de
"Cet appareil est mar qué selon la directive européenne
2002/96/CE relative aux appareils électri ques et élec-
troni ques usagés (waste electrical and electronic equip-
ment – WEEE).
La directive dé
finit le cadre pour une reprise et une
récupération des appareils usagés applicables dans les
pays de la CE."
fr
" Questo apparecchio dispone di contrassegno ai sensi
della direttiva europea 2002/96/CE in materia di appa-
recchi elettrici ed elettronici dismessi (waste electrical
and electronic e
quipment – WEEE).
Questa direttiva definisce le norme per la raccolta e il
riciclaggio degli apparecchi dismessi valide su tutto il
territorio dell’Unione Europea."
it
"Dit apparaat is con form de Europese richtlijn
2002/96/E G inzake gebruikte elektro en elektronicaap-
paratuur (waste electrical and electronic e quipment
WEEE) gekarakteriseerd.
De richtlijn biedt het kader voor de terugname en ver-
werking van gebruikte apparaten geldend voor de hele
EU.
nl
"Dette apparat er klassi ficeret iht. det europæiske
direktiv 2002/96/EF om a ffald af elektrisk- og elektro-
nisk udstyr (waste electrical and electronic e quipment –
WEEE).
Dette direktiv angiver rammerne
for indlevering og recy-
cling a f kasserede apparater gældende for hele EU."
da
"Dette apparatet er merket i henhold til det europeiske
direktivet 2002/96/E
G om gamle elektriske og elektro-
niske apparater (waste electrical and electronic e quip-
ment – WEEE).
Direktivet gir ramme
forskrifter for hvordan gammelt uts-
tyr skal samles inn og gjenvinnes."
no
"Maskinen är märkt i enlighet med EU-direktiv 2002/96/E G
om el- eller elektronikav fall (waste electrical and electronic
e quipment – WEEE).
Direktivet anger ramarna för inlämning och återvinning av
uttjänta enheter inom EU."
sv
"Tämä laite on merkitty käytöstä poistettuja sähkö- ja
elektroniikkalaitteita koskevan eurooppalaisen direkti-
ivin 2002/96/EU mukaisesti (waste electrical and elec-
tronic e
quipment – WEEE).
Tämä direktiivi määrittää puitteet käytettyjen laitteiden
palauttamiselle ja hyödyntämiselle koko EU
:n alueella."
fi
"Este aparato tiene la marca de con formidad con la
directiva europea 2002/96/CE sobre residuos de apara-
tos eléctricos y electr
ónicos RAEE (waste electrical and
electronic e quipment – WEEE)..
La directiva establece el marco para la recogida y reuti-
lizaci
ón de aparatos usados válido en toda la UE."
es