لمعلا نم ءاهتنلاا دعب, رتلفلاب ةيانعلا – Bosch Athlet 252V Kabelloser Handstaubsauger BCH6255N1 dark navy User Manual

Page 87

طفس�لا ةوق طبس�

ةروس�

:طفش�لا.ةردق.طبش�ل.بوغرملا.عش�ولا.ىلإا.فاقيإلا/ليغش�تلا.حاتفم.كرح

•

.ةردقلا.ةجرد

.ةيئابرهكلا.ةاش�رفلا.ليغش�ت.نود.طفش�لا .

.ىوتش�م.عمو.ءاش�لملا.تايش�رألا.ىلع.ةطيش�بلا.فيظنتلا.ماهمب.مايقلل. .

.ةياغلل.ص�فخنم.ليغش�ت.جيجش�

.ىش�قألا.ليغش�تلا.نمز.ىلإا.ةجردلا.هذه.يف.زاهجلا.لش�ي. .

•

.ةردقلا.ةجرد

.ةيئابرهكلا.ةاش�رفلا.ليغش�ت.عمو.ةيدايتعلا.ةردقلاب.طفش�لا. .

.يفو.تايش�رألا.عاونأا.عيمج.ىلع.ةيدايتعلا.فيظنتلا.ماهمب.مايقلل. .

.طش�وتم.ليغش�ت.نمز

•

Turbo

.ةينيبروتلا.ةردقلا.ةجرد

.ةيئابرهكلا.ةاش�رفلا.ليغش�ت.عمو.ةردق.ىش�قأاب.طفش�لا. .

.،حطش�ألا .عاونأا .عيمج .ىلع .ةياغلل .ةقاش�لا .فيظنتلا .ماهمب .مايقلل. .

..يرايتخلا.يليمكتلا.قحلملا.مادختش�ا.ةلاح.يفو.داجش�لا.اش�وش�خو

..ايبش�ن.رش�قأا.ليغش�ت.نمز.ىلإا.ةجردلا.هذه.يف.زاهجلا.لش�يو

ةروس�

•

.رح.لكش�ب.زاهجلا.عش�و.نكمي.ةريش�ق.تارتفل.طفش�لا.فاقيإا.ةلاح.يف

.يف.لايلق.مامألا.ىلإا.طافش�لا.ةلامإاب.مق.ص�رغلا.اذهلو..ةفرغلا.يف

.فيظنتلا.ص�أار.هاجتا

.ةاش�رفلا.نأل.ارظن.،هلمع.فاقيإا.بجي.ابناج.زاهجلا.عش�و.دنع.

:هيبنت

.ءانثأا.كلذو.،ةيش�رألا.ص�رفب.رارش�أا.ثودح.يف.ببش�تت.دق.ةراودلا

..طافش�لا.فقوت

يفاس�إلاا يليمكتلا قحلملا عم طفس�لا

ةروس�

يليمكتلا.قحلملا.ئياهمب.لمحلا.مازح.تيبثتب.مق

.مقو .ةيوديلا .ةش�نكملا .ىلع .يليمكتلا .قحلملا .ئياهم .بيكرتب .مق

.هتيبثتب

.جرخأاو.ريرحتلا.حاتفم.ىلع.طغش�ا.يليمكتلا.قحلملا.ئياهم.علخل. .

.يليمكتلا.قحلملا.ئياهم

.ل.نكلو.زاهجلا.ديدمتب.مق.ذئدنعو..ص�بقملاب.لمحلا.مازح.تيبثتب.مق

..موطرخلا.وأا.ئياهملا.ىلع.هعش�ت

ةروس�

.عم .طفش�لا .موطرخ .ىلع .ةجاحلا .بش�ح .فيظنتلا .ص�وؤور .بيكرتب .مق

.:يليمكتلا.قحلملا.ئياهم.ص�بقم

•

.رئاتش�لاو .تاش�ورفملا .فيظنت .ص�رغل .تاش�ورفملا .فيظنت .ص�أار

هفلاخو

•

هفلاخو.ناكرألاو.قوقش�لا.فيظنت.ص�رغل.قوقش�لا.فيظنت.ص�أار

لمعلا نم ءاهتنلاا دعب

ةروس�

•

.زاهجلا.فقوأا.طفش�لا.نم.ءاهتنلا.دعب

ةبرتألاا عيمجت نازخ غيرفت

ةروس�

.ةبرتألا.عيمجت.نازخ.غيرفت.يغبني.ةديج.فيظنت.ةجيتن.ىلع.لوش�حلل

.امدنع.ريدقت.ىش�قأا.ىلع.كلذب.مايقلا.يغبني.هنأا.لإا.،فيظنت.ةيلمع.لك.دعب

.عافتراب .ةبرتألا .عيمجت .نازخ .يف .نيعم .عش�وم .ىلإا .ةبرتألا .لش�ت

.ةملاعلا

.ثيح.،ةملاعلا.ازواجتم.ئلتمي.ةبرتألا.عيمجت.نازخ.كرت.مدعب.حش�نن

.ةياغلل.ةريبك.ةجردب.رتلفلا.خاش�تا.ىلإا.كلذ.يدؤوي

.خاش�تا.ةجرد.ةبقارم.ىلع.امئاد.ص�رحا.ةبرتألا.عيمجت.نازخ.غيرفت.دنع

.تاميلعتل.اقبط.اهفيظنتب.ةجاحلا.دنع.مقو.اش�يأا.ةيجراخلا.رتلفلا.ةدحو

ةروس�

..»ةيجراخلا.رتلفلا.ةدحو.فيظنت«

.فقوتم.زاهجلاو.لإا.رتلفلا.فيظنت.نكمي.ل.

:هيبنت

.اهب.بكرمو.ةيجراخ.رتلف.ةدحو.دوجو.نود.طفش�لاب.اقلطم.مقت.ل

.رتلف.ةش�وطرخ

ةروس�

•

.نم.هجرخأاو.ريرحتلا.رارزأا.ةطش�اوب.ةبرتألا.عيمجت.نازخ.ريرحتب.مق

.زاهجلا

ةروس�

•

ةبرتألا.عيمجت.نازخ.نم.رتلفلا.ةدحو.جرخأا

•

.ةبرتألا.عيمجت.نازخ.غيرفتب.مق

ةروس�

•

.درطلا.ةحتف.لفش�أا.ةدوجوم.نوكت.دق.يتلا.تاخاش�تلا.ةلازإاب.مق

•

.بجي .ذئدنعو .،ةبرتألا .عيمجت .نازخ .يف .رتلفلا .ةدحو .بيكرتب .مق

.حيحش�لا.تيبثتلا.ةاعارم

•

.رقتش�ي.يتح.هتيبثتب.مقو.زاهجلا.يف.ةبرتألا.عيمجت.نازخ.بيكرتب.مق

.عومش�م.توش�ب

.،ةبرتألا.عيمجت.نازخ.بيكرت.دنع.ةمواقم.دوجو.تظحل.اذإا.

:هيبنت

.ةدحول.حيحش�لا.بيكرتلاو.هلامتكا.ثيح.نم.رتلفلا.ةعجارم.ىجريف

..ةبرتألا.عيمجت.نازخو.رتلفلا

رتلفلاب ةيانعلا

.فقوتم.زاهجلاو.لإا.رتلفلا.فيظنت.نكمي.ل.

:هيبنت

.»رعش�تش�ملا.ةبقارم«.ةامش�ملا.ةفيظولاب.دوزم.كزاهج

.ىوتش�مب.لمعت.كتش�نكم.تناك.اذإا.ام.ةبقارمب.رارمتش�اب.ةفيظولا.هذه.موقت

.ةرورش�.كانه.تناك.اذإا.ام.ىلإا.يئوش�لا.نيبملا.ريش�يو..يلاثملا.اهتردق

.ىرخأا.ةرم.يلاثملا.ةردقلا.ىوتش�م.ىلإا.لوش�ولل.رتلفلا.ةش�وطرخ.فيظنتل

زيهجتلا.بش�ح.

طفس�لا ةوق طبس�

ةروس�

:طفش�لا.ةردق.طبش�ل.بوغرملا.عش�ولا.ىلإا.فاقيإلا/ليغش�تلا.حاتفم.كرح

•

.ةردقلا.ةجرد

.ةيئابرهكلا.ةاش�رفلا.ليغش�ت.نود.طفش�لا .

.ىوتش�م.عمو.ءاش�لملا.تايش�رألا.ىلع.ةطيش�بلا.فيظنتلا.ماهمب.مايقلل. .

.ةياغلل.ص�فخنم.ليغش�ت.جيجش�

.ىش�قألا.ليغش�تلا.نمز.ىلإا.ةجردلا.هذه.يف.زاهجلا.لش�ي. .

•

.ةردقلا.ةجرد

.ةيئابرهكلا.ةاش�رفلا.ليغش�ت.عمو.ةيدايتعلا.ةردقلاب.طفش�لا. .

.يفو.تايش�رألا.عاونأا.عيمج.ىلع.ةيدايتعلا.فيظنتلا.ماهمب.مايقلل. .

.طش�وتم.ليغش�ت.نمز

•

Turbo

.ةينيبروتلا.ةردقلا.ةجرد

.ةيئابرهكلا.ةاش�رفلا.ليغش�ت.عمو.ةردق.ىش�قأاب.طفش�لا. .

.،حطش�ألا .عاونأا .عيمج .ىلع .ةياغلل .ةقاش�لا .فيظنتلا .ماهمب .مايقلل. .

..يرايتخلا.يليمكتلا.قحلملا.مادختش�ا.ةلاح.يفو.داجش�لا.اش�وش�خو

..ايبش�ن.رش�قأا.ليغش�ت.نمز.ىلإا.ةجردلا.هذه.يف.زاهجلا.لش�يو

ةروس�

•

.رح.لكش�ب.زاهجلا.عش�و.نكمي.ةريش�ق.تارتفل.طفش�لا.فاقيإا.ةلاح.يف

.يف.لايلق.مامألا.ىلإا.طافش�لا.ةلامإاب.مق.ص�رغلا.اذهلو..ةفرغلا.يف

.فيظنتلا.ص�أار.هاجتا

.ةاش�رفلا.نأل.ارظن.،هلمع.فاقيإا.بجي.ابناج.زاهجلا.عش�و.دنع.

:هيبنت

.ءانثأا.كلذو.،ةيش�رألا.ص�رفب.رارش�أا.ثودح.يف.ببش�تت.دق.ةراودلا

..طافش�لا.فقوت

يفاس�إلاا يليمكتلا قحلملا عم طفس�لا

ةروس�

يليمكتلا.قحلملا.ئياهمب.لمحلا.مازح.تيبثتب.مق

.مقو .ةيوديلا .ةش�نكملا .ىلع .يليمكتلا .قحلملا .ئياهم .بيكرتب .مق

.هتيبثتب

.جرخأاو.ريرحتلا.حاتفم.ىلع.طغش�ا.يليمكتلا.قحلملا.ئياهم.علخل. .

.يليمكتلا.قحلملا.ئياهم

.ل.نكلو.زاهجلا.ديدمتب.مق.ذئدنعو..ص�بقملاب.لمحلا.مازح.تيبثتب.مق

..موطرخلا.وأا.ئياهملا.ىلع.هعش�ت

ةروس�

.عم .طفش�لا .موطرخ .ىلع .ةجاحلا .بش�ح .فيظنتلا .ص�وؤور .بيكرتب .مق

.:يليمكتلا.قحلملا.ئياهم.ص�بقم

•

.رئاتش�لاو .تاش�ورفملا .فيظنت .ص�رغل .تاش�ورفملا .فيظنت .ص�أار

هفلاخو

•

هفلاخو.ناكرألاو.قوقش�لا.فيظنت.ص�رغل.قوقش�لا.فيظنت.ص�أار

لمعلا نم ءاهتنلاا دعب

ةروس�

•

.زاهجلا.فقوأا.طفش�لا.نم.ءاهتنلا.دعب

ةبرتألاا عيمجت نازخ غيرفت

ةروس�

.ةبرتألا.عيمجت.نازخ.غيرفت.يغبني.ةديج.فيظنت.ةجيتن.ىلع.لوش�حلل

.امدنع.ريدقت.ىش�قأا.ىلع.كلذب.مايقلا.يغبني.هنأا.لإا.،فيظنت.ةيلمع.لك.دعب

.عافتراب .ةبرتألا .عيمجت .نازخ .يف .نيعم .عش�وم .ىلإا .ةبرتألا .لش�ت

.ةملاعلا

.ثيح.،ةملاعلا.ازواجتم.ئلتمي.ةبرتألا.عيمجت.نازخ.كرت.مدعب.حش�نن

.ةياغلل.ةريبك.ةجردب.رتلفلا.خاش�تا.ىلإا.كلذ.يدؤوي

.خاش�تا.ةجرد.ةبقارم.ىلع.امئاد.ص�رحا.ةبرتألا.عيمجت.نازخ.غيرفت.دنع

.تاميلعتل.اقبط.اهفيظنتب.ةجاحلا.دنع.مقو.اش�يأا.ةيجراخلا.رتلفلا.ةدحو

ةروس�

..»ةيجراخلا.رتلفلا.ةدحو.فيظنت«

.فقوتم.زاهجلاو.لإا.رتلفلا.فيظنت.نكمي.ل.

:هيبنت

.اهب.بكرمو.ةيجراخ.رتلف.ةدحو.دوجو.نود.طفش�لاب.اقلطم.مقت.ل

.رتلف.ةش�وطرخ

ةروس�

•

.نم.هجرخأاو.ريرحتلا.رارزأا.ةطش�اوب.ةبرتألا.عيمجت.نازخ.ريرحتب.مق

.زاهجلا

ةروس�

•

ةبرتألا.عيمجت.نازخ.نم.رتلفلا.ةدحو.جرخأا

•

.ةبرتألا.عيمجت.نازخ.غيرفتب.مق

ةروس�

•

.درطلا.ةحتف.لفش�أا.ةدوجوم.نوكت.دق.يتلا.تاخاش�تلا.ةلازإاب.مق

•

.بجي .ذئدنعو .،ةبرتألا .عيمجت .نازخ .يف .رتلفلا .ةدحو .بيكرتب .مق

.حيحش�لا.تيبثتلا.ةاعارم

•

.رقتش�ي.يتح.هتيبثتب.مقو.زاهجلا.يف.ةبرتألا.عيمجت.نازخ.بيكرتب.مق

.عومش�م.توش�ب

.،ةبرتألا.عيمجت.نازخ.بيكرت.دنع.ةمواقم.دوجو.تظحل.اذإا.

:هيبنت

.ةدحول.حيحش�لا.بيكرتلاو.هلامتكا.ثيح.نم.رتلفلا.ةعجارم.ىجريف

..ةبرتألا.عيمجت.نازخو.رتلفلا

رتلفلاب ةيانعلا

.فقوتم.زاهجلاو.لإا.رتلفلا.فيظنت.نكمي.ل.

:هيبنت

.»رعش�تش�ملا.ةبقارم«.ةامش�ملا.ةفيظولاب.دوزم.كزاهج

.ىوتش�مب.لمعت.كتش�نكم.تناك.اذإا.ام.ةبقارمب.رارمتش�اب.ةفيظولا.هذه.موقت

.ةرورش�.كانه.تناك.اذإا.ام.ىلإا.يئوش�لا.نيبملا.ريش�يو..يلاثملا.اهتردق

.ىرخأا.ةرم.يلاثملا.ةردقلا.ىوتش�م.ىلإا.لوش�ولل.رتلفلا.ةش�وطرخ.فيظنتل

زيهجتلا.بش�ح.

طفس�لا ةوق طبس�

ةروس�

:طفش�لا.ةردق.طبش�ل.بوغرملا.عش�ولا.ىلإا.فاقيإلا/ليغش�تلا.حاتفم.كرح

•

.ةردقلا.ةجرد

.ةيئابرهكلا.ةاش�رفلا.ليغش�ت.نود.طفش�لا .

.ىوتش�م.عمو.ءاش�لملا.تايش�رألا.ىلع.ةطيش�بلا.فيظنتلا.ماهمب.مايقلل. .

.ةياغلل.ص�فخنم.ليغش�ت.جيجش�

.ىش�قألا.ليغش�تلا.نمز.ىلإا.ةجردلا.هذه.يف.زاهجلا.لش�ي. .

•

.ةردقلا.ةجرد

.ةيئابرهكلا.ةاش�رفلا.ليغش�ت.عمو.ةيدايتعلا.ةردقلاب.طفش�لا. .

.يفو.تايش�رألا.عاونأا.عيمج.ىلع.ةيدايتعلا.فيظنتلا.ماهمب.مايقلل. .

.طش�وتم.ليغش�ت.نمز

•

Turbo

.ةينيبروتلا.ةردقلا.ةجرد

.ةيئابرهكلا.ةاش�رفلا.ليغش�ت.عمو.ةردق.ىش�قأاب.طفش�لا. .

.،حطش�ألا .عاونأا .عيمج .ىلع .ةياغلل .ةقاش�لا .فيظنتلا .ماهمب .مايقلل. .

..يرايتخلا.يليمكتلا.قحلملا.مادختش�ا.ةلاح.يفو.داجش�لا.اش�وش�خو

..ايبش�ن.رش�قأا.ليغش�ت.نمز.ىلإا.ةجردلا.هذه.يف.زاهجلا.لش�يو

ةروس�

•

.رح.لكش�ب.زاهجلا.عش�و.نكمي.ةريش�ق.تارتفل.طفش�لا.فاقيإا.ةلاح.يف

.يف.لايلق.مامألا.ىلإا.طافش�لا.ةلامإاب.مق.ص�رغلا.اذهلو..ةفرغلا.يف

.فيظنتلا.ص�أار.هاجتا

.ةاش�رفلا.نأل.ارظن.،هلمع.فاقيإا.بجي.ابناج.زاهجلا.عش�و.دنع.

:هيبنت

.ءانثأا.كلذو.،ةيش�رألا.ص�رفب.رارش�أا.ثودح.يف.ببش�تت.دق.ةراودلا

..طافش�لا.فقوت

يفاس�إلاا يليمكتلا قحلملا عم طفس�لا

ةروس�

يليمكتلا.قحلملا.ئياهمب.لمحلا.مازح.تيبثتب.مق

.مقو .ةيوديلا .ةش�نكملا .ىلع .يليمكتلا .قحلملا .ئياهم .بيكرتب .مق

.هتيبثتب

.جرخأاو.ريرحتلا.حاتفم.ىلع.طغش�ا.يليمكتلا.قحلملا.ئياهم.علخل. .

.يليمكتلا.قحلملا.ئياهم

.ل.نكلو.زاهجلا.ديدمتب.مق.ذئدنعو..ص�بقملاب.لمحلا.مازح.تيبثتب.مق

..موطرخلا.وأا.ئياهملا.ىلع.هعش�ت

ةروس�

.عم .طفش�لا .موطرخ .ىلع .ةجاحلا .بش�ح .فيظنتلا .ص�وؤور .بيكرتب .مق

.:يليمكتلا.قحلملا.ئياهم.ص�بقم

•

.رئاتش�لاو .تاش�ورفملا .فيظنت .ص�رغل .تاش�ورفملا .فيظنت .ص�أار

هفلاخو

•

هفلاخو.ناكرألاو.قوقش�لا.فيظنت.ص�رغل.قوقش�لا.فيظنت.ص�أار

لمعلا نم ءاهتنلاا دعب

ةروس�

•

.زاهجلا.فقوأا.طفش�لا.نم.ءاهتنلا.دعب

ةبرتألاا عيمجت نازخ غيرفت

ةروس�

.ةبرتألا.عيمجت.نازخ.غيرفت.يغبني.ةديج.فيظنت.ةجيتن.ىلع.لوش�حلل

.امدنع.ريدقت.ىش�قأا.ىلع.كلذب.مايقلا.يغبني.هنأا.لإا.،فيظنت.ةيلمع.لك.دعب

.عافتراب .ةبرتألا .عيمجت .نازخ .يف .نيعم .عش�وم .ىلإا .ةبرتألا .لش�ت

.ةملاعلا

.ثيح.،ةملاعلا.ازواجتم.ئلتمي.ةبرتألا.عيمجت.نازخ.كرت.مدعب.حش�نن

.ةياغلل.ةريبك.ةجردب.رتلفلا.خاش�تا.ىلإا.كلذ.يدؤوي

.خاش�تا.ةجرد.ةبقارم.ىلع.امئاد.ص�رحا.ةبرتألا.عيمجت.نازخ.غيرفت.دنع

.تاميلعتل.اقبط.اهفيظنتب.ةجاحلا.دنع.مقو.اش�يأا.ةيجراخلا.رتلفلا.ةدحو

ةروس�

..»ةيجراخلا.رتلفلا.ةدحو.فيظنت«

.فقوتم.زاهجلاو.لإا.رتلفلا.فيظنت.نكمي.ل.

:هيبنت

.اهب.بكرمو.ةيجراخ.رتلف.ةدحو.دوجو.نود.طفش�لاب.اقلطم.مقت.ل

.رتلف.ةش�وطرخ

ةروس�

•

.نم.هجرخأاو.ريرحتلا.رارزأا.ةطش�اوب.ةبرتألا.عيمجت.نازخ.ريرحتب.مق

.زاهجلا

ةروس�

•

ةبرتألا.عيمجت.نازخ.نم.رتلفلا.ةدحو.جرخأا

•

.ةبرتألا.عيمجت.نازخ.غيرفتب.مق

ةروس�

•

.درطلا.ةحتف.لفش�أا.ةدوجوم.نوكت.دق.يتلا.تاخاش�تلا.ةلازإاب.مق

•

.بجي .ذئدنعو .،ةبرتألا .عيمجت .نازخ .يف .رتلفلا .ةدحو .بيكرتب .مق

.حيحش�لا.تيبثتلا.ةاعارم

•

.رقتش�ي.يتح.هتيبثتب.مقو.زاهجلا.يف.ةبرتألا.عيمجت.نازخ.بيكرتب.مق

.عومش�م.توش�ب

.،ةبرتألا.عيمجت.نازخ.بيكرت.دنع.ةمواقم.دوجو.تظحل.اذإا.

:هيبنت

.ةدحول.حيحش�لا.بيكرتلاو.هلامتكا.ثيح.نم.رتلفلا.ةعجارم.ىجريف

..ةبرتألا.عيمجت.نازخو.رتلفلا

رتلفلاب ةيانعلا

.فقوتم.زاهجلاو.لإا.رتلفلا.فيظنت.نكمي.ل.

:هيبنت

.»رعش�تش�ملا.ةبقارم«.ةامش�ملا.ةفيظولاب.دوزم.كزاهج

.ىوتش�مب.لمعت.كتش�نكم.تناك.اذإا.ام.ةبقارمب.رارمتش�اب.ةفيظولا.هذه.موقت

.ةرورش�.كانه.تناك.اذإا.ام.ىلإا.يئوش�لا.نيبملا.ريش�يو..يلاثملا.اهتردق

.ىرخأا.ةرم.يلاثملا.ةردقلا.ىوتش�م.ىلإا.لوش�ولل.رتلفلا.ةش�وطرخ.فيظنتل

زيهجتلا.بش�ح.

طفس�لا ةوق طبس�

ةروس�

:طفش�لا.ةردق.طبش�ل.بوغرملا.عش�ولا.ىلإا.فاقيإلا/ليغش�تلا.حاتفم.كرح

•

.ةردقلا.ةجرد

.ةيئابرهكلا.ةاش�رفلا.ليغش�ت.نود.طفش�لا .

.ىوتش�م.عمو.ءاش�لملا.تايش�رألا.ىلع.ةطيش�بلا.فيظنتلا.ماهمب.مايقلل. .

.ةياغلل.ص�فخنم.ليغش�ت.جيجش�

.ىش�قألا.ليغش�تلا.نمز.ىلإا.ةجردلا.هذه.يف.زاهجلا.لش�ي. .

•

.ةردقلا.ةجرد

.ةيئابرهكلا.ةاش�رفلا.ليغش�ت.عمو.ةيدايتعلا.ةردقلاب.طفش�لا. .

.يفو.تايش�رألا.عاونأا.عيمج.ىلع.ةيدايتعلا.فيظنتلا.ماهمب.مايقلل. .

.طش�وتم.ليغش�ت.نمز

•

Turbo

.ةينيبروتلا.ةردقلا.ةجرد

.ةيئابرهكلا.ةاش�رفلا.ليغش�ت.عمو.ةردق.ىش�قأاب.طفش�لا. .

.،حطش�ألا .عاونأا .عيمج .ىلع .ةياغلل .ةقاش�لا .فيظنتلا .ماهمب .مايقلل. .

..يرايتخلا.يليمكتلا.قحلملا.مادختش�ا.ةلاح.يفو.داجش�لا.اش�وش�خو

..ايبش�ن.رش�قأا.ليغش�ت.نمز.ىلإا.ةجردلا.هذه.يف.زاهجلا.لش�يو

ةروس�

•

.رح.لكش�ب.زاهجلا.عش�و.نكمي.ةريش�ق.تارتفل.طفش�لا.فاقيإا.ةلاح.يف

.يف.لايلق.مامألا.ىلإا.طافش�لا.ةلامإاب.مق.ص�رغلا.اذهلو..ةفرغلا.يف

.فيظنتلا.ص�أار.هاجتا

.ةاش�رفلا.نأل.ارظن.،هلمع.فاقيإا.بجي.ابناج.زاهجلا.عش�و.دنع.

:هيبنت

.ءانثأا.كلذو.،ةيش�رألا.ص�رفب.رارش�أا.ثودح.يف.ببش�تت.دق.ةراودلا

..طافش�لا.فقوت

يفاس�إلاا يليمكتلا قحلملا عم طفس�لا

ةروس�

يليمكتلا.قحلملا.ئياهمب.لمحلا.مازح.تيبثتب.مق

.مقو .ةيوديلا .ةش�نكملا .ىلع .يليمكتلا .قحلملا .ئياهم .بيكرتب .مق

.هتيبثتب

.جرخأاو.ريرحتلا.حاتفم.ىلع.طغش�ا.يليمكتلا.قحلملا.ئياهم.علخل. .

.يليمكتلا.قحلملا.ئياهم

.ل.نكلو.زاهجلا.ديدمتب.مق.ذئدنعو..ص�بقملاب.لمحلا.مازح.تيبثتب.مق

..موطرخلا.وأا.ئياهملا.ىلع.هعش�ت

ةروس�

.عم .طفش�لا .موطرخ .ىلع .ةجاحلا .بش�ح .فيظنتلا .ص�وؤور .بيكرتب .مق

.:يليمكتلا.قحلملا.ئياهم.ص�بقم

•

.رئاتش�لاو .تاش�ورفملا .فيظنت .ص�رغل .تاش�ورفملا .فيظنت .ص�أار

هفلاخو

•

هفلاخو.ناكرألاو.قوقش�لا.فيظنت.ص�رغل.قوقش�لا.فيظنت.ص�أار

لمعلا نم ءاهتنلاا دعب

ةروس�

•

.زاهجلا.فقوأا.طفش�لا.نم.ءاهتنلا.دعب

ةبرتألاا عيمجت نازخ غيرفت

ةروس�

.ةبرتألا.عيمجت.نازخ.غيرفت.يغبني.ةديج.فيظنت.ةجيتن.ىلع.لوش�حلل

.امدنع.ريدقت.ىش�قأا.ىلع.كلذب.مايقلا.يغبني.هنأا.لإا.،فيظنت.ةيلمع.لك.دعب

.عافتراب .ةبرتألا .عيمجت .نازخ .يف .نيعم .عش�وم .ىلإا .ةبرتألا .لش�ت

.ةملاعلا

.ثيح.،ةملاعلا.ازواجتم.ئلتمي.ةبرتألا.عيمجت.نازخ.كرت.مدعب.حش�نن

.ةياغلل.ةريبك.ةجردب.رتلفلا.خاش�تا.ىلإا.كلذ.يدؤوي

.خاش�تا.ةجرد.ةبقارم.ىلع.امئاد.ص�رحا.ةبرتألا.عيمجت.نازخ.غيرفت.دنع

.تاميلعتل.اقبط.اهفيظنتب.ةجاحلا.دنع.مقو.اش�يأا.ةيجراخلا.رتلفلا.ةدحو

ةروس�

..»ةيجراخلا.رتلفلا.ةدحو.فيظنت«

.فقوتم.زاهجلاو.لإا.رتلفلا.فيظنت.نكمي.ل.

:هيبنت

.اهب.بكرمو.ةيجراخ.رتلف.ةدحو.دوجو.نود.طفش�لاب.اقلطم.مقت.ل

.رتلف.ةش�وطرخ

ةروس�

•

.نم.هجرخأاو.ريرحتلا.رارزأا.ةطش�اوب.ةبرتألا.عيمجت.نازخ.ريرحتب.مق

.زاهجلا

ةروس�

•

ةبرتألا.عيمجت.نازخ.نم.رتلفلا.ةدحو.جرخأا

•

.ةبرتألا.عيمجت.نازخ.غيرفتب.مق

ةروس�

•

.درطلا.ةحتف.لفش�أا.ةدوجوم.نوكت.دق.يتلا.تاخاش�تلا.ةلازإاب.مق

•

.بجي .ذئدنعو .،ةبرتألا .عيمجت .نازخ .يف .رتلفلا .ةدحو .بيكرتب .مق

.حيحش�لا.تيبثتلا.ةاعارم

•

.رقتش�ي.يتح.هتيبثتب.مقو.زاهجلا.يف.ةبرتألا.عيمجت.نازخ.بيكرتب.مق

.عومش�م.توش�ب

.،ةبرتألا.عيمجت.نازخ.بيكرت.دنع.ةمواقم.دوجو.تظحل.اذإا.

:هيبنت

.ةدحول.حيحش�لا.بيكرتلاو.هلامتكا.ثيح.نم.رتلفلا.ةعجارم.ىجريف

..ةبرتألا.عيمجت.نازخو.رتلفلا

رتلفلاب ةيانعلا

.فقوتم.زاهجلاو.لإا.رتلفلا.فيظنت.نكمي.ل.

:هيبنت

.»رعش�تش�ملا.ةبقارم«.ةامش�ملا.ةفيظولاب.دوزم.كزاهج

.ىوتش�مب.لمعت.كتش�نكم.تناك.اذإا.ام.ةبقارمب.رارمتش�اب.ةفيظولا.هذه.موقت

.ةرورش�.كانه.تناك.اذإا.ام.ىلإا.يئوش�لا.نيبملا.ريش�يو..يلاثملا.اهتردق

.ىرخأا.ةرم.يلاثملا.ةردقلا.ىوتش�م.ىلإا.لوش�ولل.رتلفلا.ةش�وطرخ.فيظنتل

زيهجتلا.بش�ح.

This manual is related to the following products:

Athlet 25.2V Kabelloser Handstaubsauger BCH6ATH25 weiß Athlet 18V Kabelloser Handstaubsauger BCH6ATH18 schwarz Athlet 25.2V BCH6ATH25K EAN 4242002780757 Athlet 252V BCH6255N1 EAN 4242002780733 Aspirateur balai sans fil rechargeable Bosch Athlet 18V BCH6ATH18 Noire Athlet 25.2V Aspirateur balai sans fil rechargeable BCH6ATH25 blanc Athlet 18V Aspirateur balai sans fil rechargeable BCH6ATH18A DANA Aspirateur balai sans fil rechargeable Bosch Athlet 25.2V BCH6ATH25K blanc Athlet 25.2V Scopa elettrica senza filo BCH6ATH25 Athlet 18V Scopa elettrica senza filo BCH6ATH18