Bosch MCP3000 Citruspresse weiß sommergelb - Manual (Page 20)

20 Robert Bosch Hausgeräte GmbH
Хрьдейоз мьнп гйб фпн MCP35..
УфсЭцпнфбт фп кЬфщ Эниефп цЯлфспх (f),
мрпсеЯфе нб кбипсЯуефе рьуз уЬскб цспэфпх
ресйЭчефбй уфпн чхмь. З мйксЮ учйумЮ узмбЯней
лйгьфесз уЬскб цспэфпх (Ейкьнб 1a),
бллЬ кбй мйксьфесз спЮ чхмпэ.
БллЬжефе фз сэимйуз фпх кЬфщ Эниефпх
цЯлфспх Ю фп бцбйсеЯфе, бн чсейЬжеуфе
ресйууьфесп чхмь.
Гйб фпн кбибсйумь брпухнбсмплпгеЯфе фп
кблЬий-цЯлфсп. КбфЬ фз ухнбсмпльгзуз
рспуЭчефе фз ущуфЮ иЭуз фщн месюн
(Ейкьнб 1b).
Кбибсйумьт кбй цспнфЯдб
РспупчЮ!
Пй ерйцЬнейет мрпспэн нб хрпуфпэн ципсЭт.
Мз чсзуймпрпйеЯфе мЭуб кбибсйумпэ рпх
чбсЬжпхн. Мз вхиЯуефе фз мпнЬдб кйнзфЮсб
мЭуб уе несь.
Мз чсзуймпрпйЮуефе бфмпкбибсйуфЮ!
 УкпхрЯжефе фзн мпнЬдб кйнзфЮсб
ме всегмЭнп рбнЯ, бн чсейЬжефбй
чсзуймпрпйеЯфе лЯгп брпссхрбнфйкь
рйЬфщн. УкпхрЯжефе бмЭущт ме уфегнь рбнЯ.
 Фп дпчеЯп, фп кблЬий-цЯлфсп, фп Эниефп
цЯлфспх, п кюнпт уфхшЯмбфпт кбй фп кбрЬкй
рлЭнпнфбй уфп рлхнфЮсйп рйЬфщн.
Цэлбоз
 УхнбсмплпгеЯфе фпн лемпнпуфэцфз
кбй фпрпиефеЯфе фп кбрЬкй.
 ФхлЯгефе фп кблюдйп уфз цпсЬ фщн
дейкфюн фпх сплпгйпэ (Ейкьнб 3).
Брьухсуз
З ухукехЮ Эчей узмбниеЯ уэмцщнб ме
фзн ЕхсщрбъкЮ пдзгЯб 2002/96 Е. К.
ресЯ злекфсйкюн кбй злекфспнйкюн
рблйюн ухукехюн (waste electrical and
electronic equipment – WEEE).
З пдзгЯб дЯней фп рлбЯуйп гйб фзн уе
ьлз фзн ерйксЬфейб фзт Е. Е. йучэпхуб
рбсблбвЮ кбй бойпрпЯзуз фщн рблйюн
ухукехюн брь фпн рщлзфЮ.
Гйб рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фпхт ерЯкбйспхт
фсьрпхт брьухсузт брехихниеЯфе уфп ейдйкь
кбфЬуфзмб, бр' ьрпх бгпсЬубфе фз ухукехЮ
Ю уфз ДзмпфйкЮ Ю КпйнпфйкЮ БсчЮ фпх фьрпх
кбфпйкЯбт убт.
ПСПЙ ЕГГХЗУЗУ
1. З еггэзуз рбсЭчефбй гйб ейкпуйфЭууесйт
(24) мЮнет, брь фзн змеспмзнЯб бгпсЬ
фзт ухукехЮт рпх бнбгсЬцефбй уфз
иещсзмЭнз брьдейоз бгпсЬт (делфЯп
лйбнйкЮт рюлзузт Ю фймпльгйп). Гйб фзн
рбспчЮ фзт еггэзузт брбйфеЯфбй з
ерЯдейоз фзт иещсзмЭнзт брьдейозт
бгпсЬт.
2. З ефбйсЯб, мЭуб уфб рйп рЬнщ чспнйкЬ
ьсйб, уе ресЯрфщуз рлзммелпэт
лейфпхсгЯбт фзт ухукехЮт, бнблбмвЬней
фзн хрпчсЭщуз ербнбцпсЬт уе пмблЮ
лейфпхсгЯб кбй фзт бнфйкбфЬуфбузт кЬие
фхчьн елбффщмбфйкпэ мЭспхт, (рлзн фщн
бнблюуймщн кбй фщн ехрбиюн, ьрщт фб
гхЬлйнб, пй лбмрфЮсет к.лр.) ецьупн
бхфЮ рспЭсчефбй брь фзн кбфбукехЮ кбй
ьчй брь фзн кбкЮ чсзуймпрпЯзуз, фзн
лбнибумЭнз егкбфЬуфбуз, фзн мз фЮсзуз
фщн пдзгйюн чсЮузт, фзн бкбфЬллзлз
ухнфЮсзуз, фзн ерЭмвбуз мз
еопхуйпдпфзмЭнщн рспуюрщн Ю
еощгенеЯт рбсЬгпнфет ьрщт злекфсйкЭт
бнфйдсЬуейт к.лр. Уфзн ресЯрфщуз рпх з
ефбйсЯб ейдпрпйзиеЯ гйб фзн рлзммелЮ
лейфпхсгЯб мефЬ фзн рЬспдп еоЬмзнпх
брь фзн бгпсЬ фзт, иещсеЯфбй ьфй з
ухукехЮ кбфЬ фзн рбсЬдпуЮ фзт уфпн
фелйкь кбфбнблщфЮ лейфпхсгпэуе
кбнпнйкЬ кбй ьфй з влЬвз ден пцеЯлефбй уе
елбффщмбфйкьфзфЬ фзт екфьт бн п фелйкьт
кбфбнблщфЮт брпдеЯоей фп бнфЯиефп. КбфЬ
фз дйЬскейб фзт еггэзузт рбсЭчпнфбй
дщсеЬн фп бнфбллбкфйкЬ, з есгбуЯб
ерйукехЮт кбй з мефбцпсЬ фзт ухукехЮт
(бн бхфь ксйиеЯ брбсбЯфзфп) уфб
ухнесгеЯб фзт ефбйсЯбт. ПрбйбдЮрпфе
Ьллз боЯщуз брпклеЯефбй.
3. З еггэзуз ден йучэей уе ресЯрфщуз
рсбгмбфпрпЯзузт ерйукехюн Ю генйкЬ
рбсемвЬуещн мз еопхуйпдпфзмЭнщн брь
фзн ефбйсеЯб рспуюрщн уфз ухукехЮ.
4. З кЬие ерйукехЮ Ю бнфйкбфЬуфбуз
елбффщмбфйкпэ мЭспхт ден рбсбфеЯней фп
чсьнп фзт еггэзузт.
5. ЕобсфЮмбфб кбй хлйкЬ рпх
бнфйкбийуфюнфбй кбфЬ фз дйЬскейб фзт
еггэзузт ерйуфсЭцпнфбй уфп ухнесгеЯп.
el