Mityvac MVA7216 TRANSMISSION REFILL KIT - Manual (Page 3)

Page numéro - 3 Document 824688
NÉCESSAIRE DE REMPLISSAGE DE LA TRANSMISSION
Modèles MVA7210, MVA7212, MVA7214, MVA7216
MV7201 Vue supérieure de l’évacuateur
Orifice de pres-
sion ou de vide de
l’évacuateur
Robinet
Vers la transmission
du véhicule
Adaptateur de
remplissage
(référence)
QC femelle
Coupleur
Précautions pour l’application
Cet équipement a été développé pour utilisation par les professionnels
de la réparation des véhicules ayant l’expérience et les connaissances
de son utilisation et de ses limites. Bien qu’il ait été développé pour
les interventions sur divers véhicules, d’une manière sécuritaire et pra-
tique, à cause des variations d’un constructeur de véhicules à l’autre,
entre les marques, les modèles et les millésimes, l’utilisation de cet
équipement n’est pas toujours faisable, possible ni recommandée.
Il faut utiliser du bon sens lors de l’utilisation de cet équipement. Si
quelque chose ne semble pas correct, arrêter immédiatement et con-
sulter un professionnel connaissant l’utilisation. Il ne faut pas forcer
l’utilisation de cet équipement pour une application pour laquelle il
n’est pas construit.
Les procédures présentées dans ce manuel doivent servir de guides
pour l’utilisation générale de cet équipement. En plus de ces direc-
tives, il faut toujours suivre les procédures recommandées du con-
structeur du véhicule lors de toute utilisation de cet équipement.
Avant utilisation, il faut lire et comprendre les instructions pour cet
équipement et pour tout équipement donné en référence.
Il faut toujours porter des lunettes de sécurité lors de l’utilisation de cet
équipement.
Utilisation
1. Remplir l’évacuateur avec du fluide pour transmission ou faire
l’appoint de la transmission. Pour ceci, enlever le bouchon du
bec verseur du couvercle du réservoir et y verser du fluide ou
aspirer le fluide en suivant la procédure d’évacuation.
Nota – Il faut toujours utiliser le fluide de transmission spécifié
par le constructeur du véhicule.
2. Mettre en place et verrouiller le bouchon du bec verseur de
l’évacuateur et glisser la vanne sur le côté de l’évacuateur à la
position DISPENSE.
3. Insérer le tube de remplissage de transmission dans l’orifice
de pression et de vide de 10 m x 90° situé sur le dessus de
l’évacuateur de fluide. Pousser le tube dans le connecteur
jusqu’à ce qu’il soit fermement en place dans le manchon de ver-
rouillage.
4. Sélectionner l’adaptateur de remplissage de transmission appro-
prié pour le modèle du véhicule.
S’il n’est pas nécessaire d’installer l’adaptateur de remplissage
sur la transmission, le brancher dans le coupleur femelle rapide à
l’extrémité du tube de remplissage de la transmission.
S’il est nécessaire d’installer l’adaptateur de remplissage sur la
transmission, suivre la procédure du constructeur du véhicule.
Quand l’adaptateur est branché sur la transmission, brancher
le tube de remplissage de transmission en utilisant le coupleur
femelle rapide.
5. Ouvrir le robinet sur le dispositif de remplissage de la transmis-
sion.
6. Pomper l’évacuateur pour faire monter la pression et commencer
le débit du fluide vers la transmission.
7. Suivre la procédure recommandée par le constructeur du véhi-
cule pour remplir la transmission ou en faire l’appoint au niveau
correct et fermer ensuite le robinet.
8. Débrancher le tube de remplissage de l’adaptateur en tirant sur le
manchon du coupleur femelle rapide.
Nota – Un clapet dans le coupleur femelle rapide empêche
le fluide de s’écouler du tube de remplissage quand
l’adaptateur est débranché.
9. Enlever l’adaptateur de remplissage de la transmission et
remettre en place tout bouchon ou capuchon.
10. Vider et nettoyer l’évacuateur et le dispositif de remplissage selon
le besoin et les ranger de façon appropriée pour utilisation ultéri-
eure.
MVA7210©
© Indique le changement