INTELLINET NETWORK 525282 iStream HD Wireless Media Adapter Quick Install Guide - Manual (Page 2)

12VDC
ON/OFF Reset/WPS 4 WAN
Radio
English If used with a wireless router that does not support Wi-Fi Protected Setup (WPS), the latest version of In-
ternet Explorer, Firefox 2.0, Chrome or Safari is needed to run the iStream Quick Installation Wizard. Manuals and
product updates can be found at www.intellinet-network.com.
300 Mbps maximum wireless signal rate derived from IEEE 802.11 specifications. Actual data throughput rate
and wireless coverage will vary depending upon network and environmental factors, including – but not limited
to – network traffic, building materials, network overhead, electromagnetic interference and weather conditions.
Should you require technical support, visit www.intellinet-network.com.
Deutsch Falls Sie einen WLAN-Router verwenden, der kein Wi-Fi Protected Setup (WPS) unterstützt, müssen Sie
den iStream Adapter über einen Webbrowser einrichten. Unterstützt werden in der jeweils aktuellsten Version die
Browser Internet Explorer, Firefox 2.0, Chrome und Safari. Die neuesten Handbuchversionen und Wissenswertes
zu Intellinet-Produkten finden Sie auf www.intellinet-network.com.
300 Mbit/s ist die maximale Datenübertragungsrate der IEEE 802.11-Spezifikation. Der tatsächliche Datendurch-
satz kann aufgrund von Netzwerk- und Umgebungsbedingungen abweichen, u. a. Netzwerk-Traffic, Gebäudema-
terialien, elektromagnetische Interferenzen und Wetterbedingungen.
Technischen Support erhalten Sie unter www.intellinet-network.com.
Español Si usa un ruteador inalámbrico que no soporte Wi-Fi Protected Setup (WPS), se necesita la última versión
de Internet Explorer, Firefox, Chrome o Safari para ejecutar el asistente de instalación rápida del iStream. Los
manuales y actualizaciones del producto se pueden encontrar en www.intellinet-network.com.
La tasa máxima de transferencia de señal inalámbrica es de 300 Mbps derivada de las especificaciones del IEEE
802.11. La velocidad real de transmisión de datos así como la cobertura inalámbrica puede variar dependiendo
de factores de la red y ambientales, incluyendo -pero no limitado a- tráfico de red, materiales de construcción,
saturación de la red, interferencias electromagnéticas y condiciones climáticas.
En caso de requerir soporte técnico, visite www.intellinet-network.com.
Français Si vous utilisez un routeur sans fil qui ne supporte pas Wi-Fi Protected Setup (WPS), la version la plus
actuelle des navigateurs Internet Explorer, Firefox 2.0, Chrome ou Safari est requis pour configurer l’adaptateur
manuellement via un assistant d’installation. Vous trouvez des manuels et des nouvelles sur les produits Intellinet
sur www.intellinet-network.com.
Taux de signal 300 Mbit/s sans fil provenant de spécifications IEEE 802.11. Les conditions du réseau et les facteurs
environnementaux, comme le volume de trafic sur le réseau, les conditions météorologiques et les interférences
électromagnétiques, peuvent affecter les performances réseau. Le débit réel des données et la couverture sans
fil peuvent varier.
Si vous avez besoin de support technique, visitez le site www.intellinet-network.com.
Polski Jeśli używasz bezprzewodowego routera, który nie obsługuje funkcji Wi-Fi Protected Setup (WPS),
wymagana będzie najnowsza wersja przeglądarki Internet Explorer, Firefox, Chrome lub Safari, aby uruchomić
Kreatora konfiguracji Adaptera HD. Instrukcję użytkownika oraz wszystkie aktualizacje produktu można znaleźć
na stronie www.intellinet-network.com.
300 Mb/s to maksymalna szybkość transmisji wynikająca ze specyfikacji IEEE 802.11. Rzeczywista przepustowość
oraz obszar pokrycia sieci bezprzewodowej będą się różnić w zależności od specyfiki sieci oraz czynników
środowiskowych, w tym – lecz nie tylko – natężenia ruchu w sieci, użytych materiałów budowlanych, innych sieci,
zakłóceń elektromagnetycznych oraz warunków pogodowych.
Jeśli będziesz potrzebował pomocy technicznej, odwiedź stronę www.intellinet-network.com.
Italiano Se utilizzato con un router wireless che non supporta la connessione Wi-Fi Protected Setup, l’ultima ver-
sione di Internet Explorer, Firefox 2.0, Chrome o Safari è necessario eseguire la procedura di installazione rapida
iStream. Manuali e aggiornamenti del prodotto si trovano su www.intellinet-network.com.
Connettività wireless fino 300 Mbps derivato dalle specifiche IEEE 802.11. La velocità di trasmissione di dati e la
copertura wireless varieranno a seconda della rete e dei fattori ambientali, inclusi – ma non limitati a – traffico di
rete, materiali di costruzione, sovraccarico di rete, interferenze elettromagnetiche e le condizioni atmosferiche.
Se avete bisogno di supporto tecnico, visitate il sito www.intellinet-network.com.
Português Se usado com um roteador sem fio que não suporta Wi-Fi Protected Setup (WPS), é necessário a versão
mais recente do Internet Explorer, Firefox 2.0, Chrome ou Safari para executar o Assistente de Instalação iStream.
Manuais e atualizações do produto podem ser encontradas em www.intellinet-network.com.
300 Mbps taxa máxima de sinal sem fio derivada especificações IEEE 802.11. Taxa de transferência real de dados
e cobertura wireless varia dependendo da rede e fatores ambientais, incluindo – mas não limitado – o tráfego de
rede, materiais de construção, a sobrecarga da rede, interferência eletromagnética e condições meteorológicas.
Caso necessite de suporte técnico, visite www.intellinet-network.com.
© IC INTRACOM. All Rights Reserved. INTELLINET NETWORK SOLUTIONS and iStream HD are trademarks of IC
INTRACOM, registered in the U.S. and other countries. Xbox and Xbox 360 are trademarks of the Microsoft group
of companies. PlayStation, PS2 and PS3 are trademarks of Sony Computer Entertainment. Wii is a trademark of
Nintendo. Blu-ray is a trademark of the Blu-ray Disc Association. Inclusion of a specific product or manufacturer
does not imply endorsement of Intellinet Network Solutions or this product.
Plug the iStream HD adapter
into a power outlet.
Plug the red patch cable
(included) into the
adapter’s Ethernet port.
Connect the adapter to your
gaming console or other
entertainment device.
NOTE: Ethernet-ready devices should
be turned off before connecting.
Signal WLAN Power WPS LAN
WPS
Press the WPS button
on the front of the
iStream HD.
NOTE: If more than two minutes
elapses between pressing the
two WPS buttons, you may need
to repeat the procedure.
Turn on the device connected
to the iStream HD.
Set the adapter’s Power
switch to ON.
Press the WPS button on your
wireless router or access point.
NOTE: If your wireless router does not
have a WPS button, refer to the
iStream HD Wireless Media Adapter
user manual for on the enclosed CD
for manual setup instructions.
Use your device’s Network Setup screen to confirm that it’s connected
to your wireless network through the adapter.
NOTE: For specific Xbox 360®, PlayStation® 3 and Wii® network settings,
refer to the iStream HD user manual.
Signal WLAN Power WPS LAN
WPS
Signal WLAN Power WPS LAN
WPS
Signal
WLAN
Power WPS
LAN
WPS
12VDC
ON/OFF Reset/WPS 4 WAN
Radio
Signal
WLAN
Power
WPS
LAN
WPS
12VDC
ON/OFF Reset/WPS
4
WAN
Radio
Signal WLAN Power WPS LAN
WPS
12VDC
ON/OFF
Reset/WPS
4
WA N
Radio
Deutsch iStream HD Wireless Media Adapter
1a Schließen Sie den iStream HD Adapter an eine Steckdose an.
1b Stellen Sie den Netzschalter auf „ON“. 2 Schließen Sie das
Netzwerkkabel (im Lieferumfang enthalten) an den Netzwerkport
des iStream Adapters an.
3 Schließen Sie das andere Ende des
Netzwerkkabels an Ihre Spielekonsole oder sonstige netzwerkfähi-
gen Entertainment-Geräte an. HINWEIS: Das jeweilige Gerät sollte
dafür ausgeschaltet sein.
4 Drücken Sie die WPS-Taste Ihres WLAN-
Routers. HINWEIS: Sollte Ihr Router kein WPS unterstützen, folgen
Sie bitte den Anweisungen des Handbuchs auf der beiliegenden
CD, um den iStream Adapter manuell einzurichten.
5 Drücken Sie
die WPS-Taste an der Vorderseite des iStream Adapters. Zwischen
der Aktivierung der WPS-Tasten an beiden Geräten (Schritt 4 und 5)
sollten nicht mehr als zwei Minuten liegen.
6 Schalten Sie jetzt das
Gerät ein, das mit dem iStream Adapter verbunden ist. 7 Öffnen
Sie die Netzwerkeinstellungen Ihres verbundenen Geräts und
prüfen Sie, dass eine Netzwerkverbindung besteht. HINWEIS: Die
speziellen Netzwerkeinstellungen für Xbox 360®, PlayStation® 3
und Wii® finden Sie im Handbuch.
Español Adaptador de Medios Inalámbricos iStream HD
1a Conecte el adaptador iStream HD a una toma de corriente.
1b Fije el switch de energía a ENCENDIDO. 2 Conecte el cable de
red rojo (incluido) en el puerto Ethernet del adaptador. 3 Conecte
el adaptador a su consola de juegos u otro dispositivo de entre-
tenimiento. NOTA: Los dispositivos Ethernet deben estar apagados
antes de conectarlos.
4 Presione el botón WPS en su Ruteador
o Punto de Acceso Inalámbrico. NOTA: Si el ruteador inalámbrico
no cuenta con el botón WPS, consulte el Manual de Usuario del
iStream HD incluido en el CD con las instrucciones de instalación.
5 Presione el botón WPS de la parte frontal del iStream HD.
NOTA: Si transcurren más de dos minutos entre presionar los dos
botones WPS, necesitará repetir el procedimiento.
6 Encienda los
dispositivos conectados al iStream HD. 7 Utilice la configuración de
red de su dispositivo para confirmar que se ha conectado a la red
inalámbrica a través del adaptador. NOTA: para ajustes específicos
en Xbox 360®, PlayStation® 3 y Wii®, consulte el manual de usuario
del iStream HD.
Français Adaptateur multimédia sans fil iStream HD
1a Connectez l’adaptateur multimédia sans fil iStream HD à une
prise d’alimentation. 1b Activez l’interrupteur de réseau („On“).
2 Connectez le câble réseau (inclus) au port Ethernet de
l’adaptateur. 3 Connectez l’adaptateur à votre console de jeu
ou d’autres appareils multimédia. REMARQUE: Les appareils
compatibles Ethernet devraient être éteints avant la connexion.
4 Appuyez sur le bouton WPS à votre routeur sans fil. REMARQUE:
Le routeur doit prendre en charge WPS pour que vous puissiez
utiliser cette fonctionnalité. Si ce n’est pas le cas, reportez-vous
au manuel utilisateur sur le CD inclus pour configurer l’adaptateur
manuellement.
5 Appuyez sur le bouton WPS au panneau avant
de l’adaptateur. REMARQUE: Entre l’activation des deux boutons
sur les deux appareils (étapes 4 et 5) il ne faut pas passer plus que
deux minutes.
6 Démarrez le dispositif connecté à l’adaptateur
iStream HD. 7 Utilisez l’écran de configuration réseau de votre
appareil pour vérifier qu’il est connecté à votre réseau sans fil
via l‘adaptateur. REMARQUE: À propos de la configuration réseau
spécifique pour Xbox 360®, PlayStation® 3 et Wii®, reportez-vous au
manuel utilisateur de l’adaptateur iStream HD.
Polski Bezprzewodowy adapter HD do gier oraz multimediów
1a Włóż Adapter HD do gniazdka sieci elektrycznej. 1b Ustaw
przełącznik adaptera na pozycję ON. 2 Podłącz czerwony kabel
sieciowy (w zestawie) do portu Ethernet adaptera. 3 Połącz
Adapter HD z konsolą gier lub innym urządzeniem multime-
dialnym. UWAGA: Urządzenie powinno być wyłączone przed
podłączeniem.
4 Wciśnij przycisk WPS swojego routera bezprze-
wodowego lub Access Pointa. UWAGA: Jeśli Twój router nie posiada
przycisku WPS, zapoznaj się z dołączoną na płycie CD instrukcją
użytkownika Bezprzewodowego Adaptera HD, aby uzyskać infor-
macje na temat konfiguracji manualnej.
5 Wciśnij przycisk WPS na
Bezprzewodowym Adapterze HD. UWAGA: Jeśli upłynie więcej niż
2 minuty pomiędzy wciśnięciem przycisków WPS na urządzeniach,
może zajść potrzeba powtórzenia procedury.
6 Włącz urządzenie
podłączone do Bezprzewodowego Adaptera HD. 7 Przy użyciu
menu urządzenia multimedialnego sprawdź, czy zostało ono
podłączone do sieci bezprzewodowej za pośrednictwem Adaptera
HD. UWAGA: Aby uzyskać szczegółowe informacje o ustawieniach
sieciowych Xbox 360®, PlayStation® 3 oraz Wii® zapoznaj się z
instrukcją użytkownika Adaptera HD.
Italiano Adattatore Wireless iStream HD
1a Collegare l’adattatore HD iStream ad una presa di corrente.
1b Impostare l’interruttore di alimentazione su ON. 2 Collegare il
cavo patch rosso (incluso) nella porta Ethernet dell’adattatore.
3 Collegare l’adattatore alla vostra console di gioco o ad altri
dispositivi d’intrattenimento. NOTA: i dispositivi Ethernet-ready
dovrebbero essere spenti prima della connessione.
4 Premere
il tasto WPS sul vostro access point o router wireless. NOTA: Se il
vostro router wireless non supporta WPS, consultare il manuale
dell’utente relativo all’adattatore Wireless HD iStream Media Play-
ers per le istruzioni di installazione, che trovate nel CD allegato.
5
Premere il tasto WPS sulla parte frontale dell’iStream HD. NOTA:
Se trascorrono più di 2 minuti da quando avete premuto il tasto
WPS in entrambi i dispositivi , potrebbe essere necessario ripetere
la procedura.
6 Accendere il dispositivo collegato all’iStream HD.
7 Usare la vostra schermata di installazione per conferma che il
dispositivo sia collegato alla rete wireless attraverso l’adattatore.
NOTA: per Xbox 360®, Playstation® 3 e WII®, consultare il manuale
dell’iStream HD.
Português Adaptador de Midia Wireless iStream HD
1a Conecte o adaptador do HD iStream em uma tomada elétrica.
1b Coloque o interruptor do HD iStream para ON (Ligado).
2 Conecte o cabo de rede vermelho (incluído) na porta do adapta-
dor Ethernet. 3 Conecte o cabo do adaptador em seu console de
videogame ou dispositivo de entretenimento. NOTA: Dispositivos
Ethernet Ready devem ser desligados antes de ligar.
4 Pressione o
botão WPS no seu roteador wireless ou access point (AP). NOTA: Se
o seu roteador sem fio não tem um botão WPS, consulte o manual
do usuário do HD iStream contido no CD para obter instruções de
configuração manual.
5 Pressione o botão WPS na frente do HD
iStream. NOTA: Se decorrer mais 2 minutos após pressionando os
dois botões WPS dos equipamentos, pode ser necessário repetir o
procedimento.
6 Ligue o dispositivo conectado ao HD iStream.
7 Use a tela de configuração do seu equipamento para confirmar
que ele está conectado à rede sem fio através do adaptador. NOTA:
Para configurações de rede dos modelos Xbox 360®, PlayStation® 3
e Wii® consulte o manual do usuário iStreamHD, contido no CD.
1a
1b
2
3 4
5
7
7
4
5
3
1a
1b
2
6