Brown Products BrushOx (BC2613HER) - Manual (Page 12)

12
Equipment Safety
Safety Decals (continued)
DANGER PELIGRO
CHUCHILLAS ROTATIVAS
Para precaverse de lesions graves o de accidents
mortales causados por las cuchillas rotativas:
Manténganse a distancia estando funcionando las
cuchillas o el motor.
No pongan las manos ni los pies debajo de la
plataforma estando en marcha el motor.
ROTATING BLADES
To prevent serious injury or death
from rotating blades:
Stay clear when blades are
turning or engine is running.
Do not place hands or feet under
deck when the engine is running.
DANGER
LAMES ROTATIVES
Prévenir les blessures graves et la mort que
peuvent causer les lames rotatives:
Rester éloigné quand les lames tournent ou gue le
moteur tourne.
ll est interdit de mettre les mains ou les pieds
sous le capot quand le moteur tourne.
WARNING ADVERTENCIA
PELIGRO DE PIEZA EN MOVIMIENTO
Para precaverse de lesions graves o de accidents mortales que producirse por
las piezas en movimiento:
Instalen y aseguren todos los resguardos y cubiertas antes de hacer arrancar
la máquina.
Guarden las manos, los pies, el pelo y las ropas alejados de las piezas en
movimiento.
Antes de hacer un ajuste o reparación cualquiera, paren y echen el cerrojo al
tomafuerza.
El subirse a la máquina cuando funciona está prohibido.
MOVING PART HAZARD
To prevent serious injury or death
from moving parts:
Close and secure guards and
shields before starting.
Keep hands, feet, hair and
clothing away from moving
parts.
Disconnect and lockout power
source before adjusting or
servicing.
Do not stand or climb on
machine when operating.
ADVERTISSEMENT
PIÉCE EN MOUVEMENT
Dans le but de prévenir les blessures graves ou la mort pouvant être causes
par les pieces en mouvement:
Poser et fixer tous les gardes et capots avant de mettre la machine en
marche.
Garder les mains, les pieds, les cheveux et les vêtements loin des pieces en
mouvement.
Avant de procéder à l’entretien ou au réglage, désengager et verrouiller la
prise de force.
ll est interdit de monter sur la machine quand elle est en marche.