Kaiser С вертикальной загрузкой - Manual (Page 7)

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ
Машина может быть установлена в любом
помещении, минимальная температура в котором
составляет +3º С, при установке не допускайте
пережатия проводов и шлангов с задней стороны
машины.
• Уд а л и т е в н е ш н ю ю у п а к о в к у, з а т е м
приподнимите машину, чтобы удалить
полистироловый поддон с распорками.
• Наклоните машину чтобы вытянуть две
внутренних уголковых распорки (если
присутствуют) за картонные полосы (сначала
2, затем 3).
• Удалите 2 или 4 винта (в зависимости от
модели) 4 с распорками, установленных на
время транспортировки, как на позиции 5.
Рекомендуется сохранить их на случай
в о з м о ж н о й п о с л ед у ю щ е й п е р е в о з к и
стиральной машины.
• З а к р о й т е о т в е р с т и я с п е ц и а л ь н ы м и
заглушками 6, находящимися в пакете с
документацией.
• Откройте верхнюю крышку 7 и удалите
полистироловые вставки 8 и 9.
• Используйте поворотное колесо 10 для
у с т а н о в к и м а ш и н ы . Ч т о б ы е г о
разблокировать, поверните рычаг 11,
расположенный под машиной, справа
налево. После позиционирования машины
верните рычаг в исходное положение.
Выравнивание машины по уровню
• Отрегулируйте положение стиральной
машины по уровню при помощи регулируемых
ножек 12 на месте установки.
• Обратите особое внимание на выбор места,
выравнивание стиральной машины по уровню
и на затяжку контргаек 13.
Если выравнивание стиральной машины по уровню
не выполнено, не будет обеспечена стабильная
устойчивость машины, уровень вибраций при
работе будет повышенным, что может привести к
неполадкам.
Если стиральная машина устанавливается на
ковролин, необходимо, чтобы между стиральной
машиной и полом свободно циркулировал воздух.
RU
7
FÜR DEN INSTALLATEUR
Die Waschmaschine kann in einem beliebigen Raum
eingerichtet sein, in dem die minimale Temperatur 3ºC
beträgt. Bei der Aufstellung des Gerätes lassen Sie
nicht zu, dass die Elektrol
ie
an der Rückwand des weder geknickt noch
gequetscht werden.
• Entfernen Sie die Außenverpackung, dann
heben Sie die Waschmaschine auf, um
Polystyrolschale mit Spreizvorrichtungen zu
entfernen.
• Senken Sie die Waschmaschine, um zwei innere
Eck-Spreizvorrichtungen (falls vorhanden)
mittels der Kartonstreifen herauszunehmen
(zuerst 2, dann 3).
• Entfernen Sie 2 bzw. 4 Schrauben (je nach
Modell) 4 mit Spreizvorrichtungen, die zum
Transportieren eingerichtet sind, so wie auf der
Position 5 gezeigt wird. Es ist empfehlenswert,
sie im Falle der möglichen nachfolgenden
Tr a n s p o r t i e r u n g d e r Wa s c h m a s c h i n e
aufzubewahren.
• Schließen Sie die Öffnungen mit speziellen
Stopfen 6, die sich in dem Beutel mit der
Dokumentation befinden.
• Öffnen Sie den oberen Deckel 7 und entfernen
Sie die Polystyroleinlagen 8 und 9.
• Benutzen Sie das Wenderad 10 bei
Positionierung der Waschmaschine. Um das
Wenderad zu entriegeln , drehen Sie den Hebel
11, der sich unter die Maschine befindet, von
rechts nach links um. Nach der Positionierung
der Maschine bringen Sie den Hebel in die
Ausgangsposition zurück.
Waschmaschine waagerecht aufstellen
12
13
eitungen und d Schläuche
Gerätes
• Regulieren Sie die Position der Waschmaschine
mit Hilfe der regulierbaren Füßen und einer
Wasserwaage direkt auf dem Platz.
• Eine besondere Aufmerksamkeit ist bei der Wahl
des Platzes, Regulierung der waagerechten
P o s i t i o n u n d d e m F e s t z i e h e n d e r
Sicherungsmutter
geboten.
Wenn eine waagerechte Position der Waschmaschine
nicht erfühlt ist, wird keine stabile Installation der
Maschine gewährleistet, das Vibrationsniveau wird bei
der Arbeit erhöht, und das kann zu Defekten führen.
Wenn die Waschmaschine auf dem Teppich aufgestellt
wird, ist es notwendig, dass zwischen der
Waschmaschine und dem Fußboden die Luft frei zirkuliert.
DE
ВАЖНО! Перед подключением устройства
внимательно прочтите эти инструкции. Ремонт
поломок, возникающих из-за неправильного
монтажа или использования устройства не
покрываются гарантией. Сохраните эту
брошюру для дальнейшего использования. WICHTIG! Vor dem Anschuß des Gerätes lesen
Sie diese Hinweise sorgfältig. Reparatur der
Fehler von ungeeigneten Verbindungen oder
Verwendung des Gerätes wird nicht von der
Garantie abgedeckt. Bewahren Sie diese
Broschüre sicher für die weitere Verwendung.