Braun SPI2200 Satin Hair satinpro - Manual (Page 16)

16
EÏÏËÓÈο
¶ЪИУ ¯ЪЛЫИМФФИ‹ЫВЩВ ЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹ БИ· ЪТЩЛ КФЪ¿,
‰И·‚¿ЫЩВ fiПВ˜ ЩИ˜ Ф‰ЛБ›В˜ ЪФЫВОЩИО¿.
™ЛМ·ÓÙÈÎfi
ГЪЛЫИМФФИВ›ЫЩВ ЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹ ÌfiÓÔ ЫВ ВУ·ПП·ÛÛfiÌÂÓÔ
ЪВ‡М· (
Ƃ) О·И ‚В‚·Èˆı›Ù fiЩИ ЩФ ‚ФПЩ¿˙ ЩФ˘ ЪВ‡М·ЩФ˜
Ф˘ БЪ¿КВИ Л П·О¤Щ· ЩЛ˜ Ы˘ЫОВ˘‹˜ Ы·˜ В›У·И ›‰ИФ МВ
·˘Щfi ЩЛ˜ ЛПВОЩЪИО‹˜ ВБО·Щ¿ЫЩ·ЫЛ˜ ЩФ˘˜ ЫИЩИФ‡ Ы·˜.
∏ Ы˘ЫОВ˘‹ ·˘Щ‹ ‰ВУ ı· Ъ¤ВИ ФЩ¤ У· ¯ЪЛЫИМФ-
ÔÈËı› ОФУЩ¿ ‹ ¿Уˆ ·fi ÓÂÚfi (.¯. УИЩ‹Ъ·,
М·УИ¤Ъ· ‹ УЩФ˘˜). ªЛУ ·К‹ЫВЩВ ЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹ Ы·˜
У· ‚Ъ·¯В›.
¡· ‚Б¿˙ВЩВ ¿УЩ· ЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹ ·fi ЩЛУ Ъ›˙· МВЩ¿ ·fi
ЩЛ ¯Ъ‹ЫЛ. ∞ОfiМ· О·И fiЩ·У Л Ы˘ЫОВ˘‹ В›У·И ОПВИЫЩ‹ В›У·И
ВИО›У‰˘УФ У· ‚Ъ›ЫОВЩ·И ОФУЩ¿ ЫЩФ ÓÂÚfi.
°И· ВИП¤ФУ ЪФЫЩ·Ы›·, Ы·˜ Ы˘УИЫЩФ‡МВ У· ЩФФıВ-
Щ‹ЫВЩВ ЫЩЛУ ЛПВОЩЪФПФБИО‹ О·Щ¿ЫЩ·ЫЛ ЩФ˘ ЫИЩИФ‡
ВИ‰ИОfi ‰И·ОfiЩЛ ·ЫК¿ПВИ·˜ (RCD 30 mA). ™˘М‚Ф˘ПВ˘-
ЩВ›ЩВ ЩФУ ЩВ¯ÓÈÎfi Ô˘ ı· О¿УВИ ЩЛУ ВБО·Щ¿ЫЩ·ЫЛ.
¶ЪФЫ¤¯ВЩВ У· МЛ КЪ¿ЫЫВЩ·И ЩФ П¤БМ· ÂÈÛfi‰Ф˘ О·И
ВН·БˆБ‹˜ ·¤Ъ· fiЩ·У Ф ÛÙÂÁÓˆÙ‹Ъ·˜ В›У·И ЫВ ПВИЩФ˘ЪБ›·.
∂¿У КЪ¿НВИ ФФИФ‰‹ФЩВ П¤БМ· Л ПВИЩФ˘ЪБ›· ЩФ˘
ÛÙÂÁÓˆÙ‹Ú· ı· ‰И·ОФВ› ·˘ЩfiМ·Щ·. ∞КФ‡ ОЪ˘ТЫВИ БИ·
П›Б· ПВЩ¿, ı· ÙÂı› ¿ÏÈ ·˘ЩfiМ·Щ· ЫВ ПВИЩФ˘ЪБ›·.
ªЛУ Щ˘П›БВЩВ ЩФ О·ПТ‰ИФ Б‡Ъˆ ·fi ЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹. ¡· ЩФ
ВП¤Б¯ВЩВ Щ·ОЩИО¿ БИ· ÊıÔÚ¿ ‹ ‚П¿‚Л, И‰И·›ЩВЪ· ЫЩФ
ЫЛМВ›Ф fiФ˘ М·›УВИ ЫЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹ О·И ЫЩЛУ Ъ›˙·. ∂¿У
¤¯ВЩВ ФФИ·‰‹ФЩВ ·МКИ‚ФП›· БИ· ЩЛУ О·Щ¿ЫЩ·Ы‹ ЩФ˘,
ЛБ·›УВЩВ ЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹ ЫЩФ ПЛЫИ¤ЫЩВЪФ ∫·Щ¿ЫЩЛМ·
™¤Ъ‚И˜ ЩЛ˜ Braun БИ· ¤ПВБ¯Ф/ИЫОВ˘‹. ∆Ф О·ПТ‰ИФ ЩЛ˜
Ы˘ЫОВ˘‹˜ МФЪВ› У· ·УЩИО·Щ·ЫЩ·ıВ› ÌfiÓÔ ·fi ¤У·
ВНФ˘ЫИФ‰ФЩЛМ¤УФ ∫·Щ¿ЫЩЛМ· ™¤Ъ‚И˜ ЩЛ˜ Braun. ªИ·
ВИЫОВ˘‹ Ф˘ ‰ВУ ¤¯ВИ Б›УВИ ·fi ÂȉИОfi ЩВ¯ÓÈÎfi, МФЪВ› У·
О¿УВИ ЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹ ВН·ИЪВЩИО¿ ВИО›У‰˘УЛ БИ· ЩФУ ¯Ъ‹ЫЩЛ.
∞˘Щ‹ Л Ы˘ЫОВ˘‹ ‰ВУ ЪФФЪ›˙ВЩ·И БИ· ¯Ъ‹ЫЛ ·fi ·И‰И¿
‹ ¿ЩФМ· МВ ÌÂȈ̤Ó˜ ЫˆМ·ЩИО¤˜ ‹ ‰И·УФЛЩИО¤˜
ИО·ÓfiÙËÙ˜, ÂÎÙfi˜ О·И ·У ВИЩЛЪФ‡УЩ·И ·fi ¿ЩФМ·
˘В‡ı˘У· БИ· ЩЛУ ·ЫК¿ПВИ¿ ЩФ˘˜. °ВУИО¿, Ы˘УИЫЩФ‡МВ
У· ОЪ·Щ¿ЩВ ЩЛУ Ы˘ЫОВ˘‹ М·ОЪИ¿ ·fi ·И‰И¿.
¶ВЪИБЪ·К‹
1 ¢И·ОfiЩЛ˜
2 ∫Ф˘М› ПВИЩФ˘ЪБ›·˜ «satin protect™» МВ ВУ‰ВИОЩИО‹
П˘¯У›·
3 ∫Ф˘М› ОЪ‡Ф˘ ·¤Ъ·
4 ¶ЪФЫЩ·ЩВ˘ÙÈÎfi
К›ПЩЪФ
5 ¢И·ОfiЩЛ˜ ÈfiÓÙˆÓ МВ ВУ‰ВИОЩИО‹ П˘¯У›·
6 ∫·ЩВ˘ı˘УЩ‹Ъ·˜
7 º˘ЫФ‡У· (ÌfiÓÔ МВ ЩФ МФУЩ¤ПФ SPI 2200 DF)
¢È·ОfiЩЛ˜
(1)
¢‡Ф ı¤ЫВИ˜ ЪФ‹˜ ·¤Ъ· О·И ЩЪВИ˜ ı¤ЫВИ˜ Ъ‡ıÌÈÛ˘
ıÂÚÌÔÎÚ·Ы›·˜ Ф˘ Ы·˜ ВИЩЪ¤Ф˘У У· ЪФЫ·ÚÌfiÛÂÙ ЩФ
ЫВЫФ˘¿Ъ ЫЩИ˜ ÚÔÛˆИО¤˜ Ы·˜ ВИПФБ¤˜ БИ· БЪ‹БФЪФ О·И
·ФЩВПВЫМ·ÙÈÎfi ·ПП¿ Ы˘Б¯ÚfiÓˆ˜ ··Пfi ЫЩ¤Áӈ̷.
ƒФ‹ ·¤Ъ· £ВЪМФОЪ·Ы›·
2 ˘„ЛП‹ ˘„ЛП‹ 3
1 ¯·МЛП‹ МВЫ·›· 2
0 ÎÏÂÈÛÙfi ¯·МЛП‹ 1
™Щ¤Áӈ̷ «satin protectì»
™‡ЪВЩВ ЪФ˜ Щ· ¿Уˆ ЩФ ОФ˘М› ПВИЩФ˘ЪБ›·˜ «satin protect»
(2) БИ· У· МВИТЫВЩВ ЩЛУ ıÂÚÌÔÎÚ·Ы›· ВУТ ‰И·ЩЛЪВ›ЩВ ЩЛУ
ı¤ЫЛ ЪФ‹˜ ·¤Ъ·. ∆Ф ЫЩ¤Áӈ̷ «satin protect» ‚ФЛı¿ВИ
ЫЩЛУ ‰И·Щ‹ЪЛЫЛ ЩЛ˜ К˘ЫИО‹˜ ˘БЪ·Ы›·˜ ЩˆУ М·ППИТУ О·И
ВМФ‰›˙ВИ ЩЛУ ·К˘‰¿ÙˆÛË. ∏ ВУ‰ВИОЩИО‹ П˘¯У›· «satin
protect» ·У¿‚ВИ fiЩ·У ·˘Щ‹ Л ПВИЩФ˘ЪБ›· ВУВЪБФÔÈËı› (a).
IONTEC
Το IONTEC είναι μια τεχνολογία η οποία είναι ειδικά
σχεδιασμένη για να προστατεύει την υγεία των μαλλιών
σας. Αποκαθιστά την ισορροπία της υγρασίας στα μαλλιά
σας η οποία συνήθως χάνεται κατά τη διάρκεια του
φορμαρίσματος με υπερβολική θερμότητα.
∏ ЩВ¯УФПФБ›· ÈfiÓÙˆÓ IONTEC ·Ъ¿БВИ МИ· ПФ‡ЫИ· ЪФ‹
ÈfiÓÙˆÓ (satin ion) Ф˘ ВЪИ‚¿ППВИ О¿ıВ М›· ЩЪ›¯·. ∆· ÈfiÓÙ·
ЛЪВМФ‡У ЩЛУ ЩЪ›¯·, МВИТУФ˘У ЩФ КЪИ˙¿ЪИЫМ· О·И ЩФУ
ЫЩ·ÙÈÎfi ËÏÂÎÙÚÈÛÌfi О·И ·ФО·П‡ЩФ˘У ЩЛУ К˘ЫИО‹ ФМФЪКИ¿
О·И П¿М„Л ЩˆУ М·ППИТУ Ы·˜.
¶И¤ЫЩВ ЩФУ ‰И·ОfiЩЛ ÈfiÓÙˆÓ (5). ŸЩ·У ЩФ ЫВЫФ˘¿Ъ
‚Ъ›ЫОВЩ·И ЫВ ПВИЩФ˘ЪБ›·, Л ВУ‰ВИОЩИО‹ П˘¯У›· ÈfiÓÙˆÓ
·У¿‚ВИ БИ· У· ˘Ф‰ЛПТЫВИ fiЩИ ·Ъ¿БФУЩ·И ÈfiÓÙ·.
°И· У· ВИЩ‡¯ВЩВ О·П‡ЩВЪ· ·ФЩВП¤ЫМ·Щ· МВ ЩЛУ
ЩВ¯УФПФБ›· ÈfiÓÙˆÓ IONTEC, ¯ЪЛЫИМФФИВ›ЩВ ЩФ ЫВЫФ˘¿Ъ
¯ˆЪ›˜ Щ· ВН·ЪЩ‹М·Щ·.
∏ В›‰Ъ·ЫЛ ЩˆУ ÈfiÓÙˆÓ В›У·И ÏÈÁfiÙÂÚÔ ВМК·У‹˜ fiЩ·У
¯ЪЛЫИМФФИВ›Щ·И ЫВ ВЪИ‚¿ППФУ МВ ˘„ЛП‹ ˘БЪ·Ы›·.
∫·П‡ЩВЪФ КФЪМ¿ЪИЫМ· МВ ЩЛУ ЩВ¯УФПФБ›· ÈfiÓÙˆÓ IONTEC
∞ОfiМ· О·И ·У ¯ЪЛЫИМФФИВ›ЩВ ЩФ ЫВЫФ˘¿Ъ МВ О¿ФИФ
ВН¿ЪЩЛМ·, ФПФОПЛЪТЫЩВ ЩФ КФЪМ¿ЪИЫМ· ¯ˆЪ›˜ ЩФ
ВН¿ЪЩЛМ· БИ· У· ВН·ЫК·П›ЫВЩВ ЩЛУ М¤БИЫЩЛ ЪФ‹ ÈfiÓÙˆÓ
О·И БИ· ¤У· ИФ ··Пfi, П·МВЪfi О·И ˘БИ¤˜ ·ФЩ¤ПВЫМ·.
∫Ф˘М› ОЪ‡Ф˘ ·¤Ъ·
(3)
°И· У· ‰ТЫВЩВ ‰И¿ЪОВИ· ЫЩФ ¯Щ¤УИЫМ¿ Ы·˜, ·Щ‹ЫЩВ ЩФ
ОФ˘М› ЩФ˘ ОЪ‡Ф˘ ·¤Ъ·.
º›ПЩЪФ ЪФЫЩ·Ы›·˜
(4)
™В Щ·ОЩ¿ ‰И·ЫЩ‹М·Щ· О·ı·Ъ›ЫЩВ ЩФ х›ПЩЪФ. °И· ЩФУ Щ¤ПВИФ
О·ı·ÚÈÛÌfi ЩФ˘ х›ПЩЪФ˘, ЯБ¿ПЩВ ЩФ О·И О·ı·Ъ›ЫЩВ ЩФ О¿Щˆ
·fi ÙÔ ÓÂÚfi ЩЛ˜ ЯЪ‡ЫЛ˜.
∂Н¿ЪЩЛМ· Ы˘БО¤ÓÙÚˆÛ˘ ЩФ˘ ·¤Ъ·
(6)
∆ФÔıÂÙ›ЫЩВ ЩФ БИ· У· ЫЩВБУТЫВЩВ О·П‡ЩВЪ· ÌÂÌÔÓˆ-
М¤УВ˜ ЩФ‡хВ˜ М·ППИТУ (.¯. МВ ЯФ‡ЪЩЫ·).
º˘ЫФ‡У·
(7)
(ÌfiÓÔ ÁÈ· SPI 2200 DF)
∆ÔФı¤ЩЛЫЛ ЩЛ˜ х˘ЫФ‡У·˜ (b)
∂˘ı˘БЪ·ММВ›ЫЩВ ЩИ˜ ЪФВНФ¯¤˜ Ф˘ ЯЪ›ЫОФУЩ·И ЫЩФ
¯В›ПФ˜ ЩЛ˜ х˘ЫФ‡У·˜ МВ ЩИ˜ ВБОФ¤˜ Ф˘ ЯЪ›ЫОФУЩ·И ЫЩФ
¯В›ПФ˜ ЩФ˘ ЫВЫФ˘¿Ъ.
™ЪТНЩВ ВП·хЪ¿ ЩЛ х˘ЫФ‡У· ЪФ˜ ЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹,
Б˘Ъ›˙ФУЩ¿˜ ЩЛ ЪФ˜ Щ· ‰ВНИ¿ М¤¯ЪИ У· ·ОФ˘ЫЩВ› ЩФ
¯·Ъ·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi «ОПИО».
°И· У· ЯБ¿ПВЩВ ЩЛ х˘ЫФ‡У·, ЩЛ Б˘Ъ›˙ВЩВ ЪФ˜ ЩЛУ
·УЩ›ıÂÙË О·ЩВ‡ı˘УЫЛ О·И ЩЛУ ЩЪ·Я¿ЩВ.
ГЩ¤УИЫМ· МВ fiÁÎÔ
... ∫ÔÓÙ¿ – ªВЫ·›Ф˘ М‹ОФ˘˜ М·ППИ¿:
°И· У· ÚÔÛı¤ЫВЩВ fiÁÎÔ ЫЩ· М·ППИ¿ О·И У· ЫЛОТЫВЩВ ЩИ˜
Ъ›˙В˜, ЫЩВБУТЫЩВ Щ· О¿УФУЩ·˜ МИОЪ¤˜ О˘ОПИО¤˜ ОИУ‹ЫВИ˜ ЫЩФ
ОЪ·У›Ф МВ Щ· ‰¿ОЩ˘П· ЩЛ˜ х˘ЫФ‡У·˜. ™˘УВ¯›ЫЩВ ЩМЛМ·ЩИО¿
М¤¯ЪИ У· ЫЩВБУТЫФ˘У fiП· Щ· М·ППИ¿.
... ª·ОЪИ¿ М·ППИ¿:
∫·Щ·Ъ¯‹У ЫЩВБУТЫЩВ ЩИ˜ ¿ОЪВ˜ ЩˆУ М·ППИТУ Я¿˙ФУЩ¿˜
ЩИ˜ В¿Уˆ ЫЩФ ‰›ЫОФ МВ Щ· ‰¿ОЩ˘П·. ™ЩЛ Ы˘У¤¯ВИ·, МВ ЩЛ
х˘ЫФ‡У· ЫЛОТЫЩВ ЪФЫВОЩИО¿ Щ· М·ППИ¿ ЫЩФ ОВх¿ПИ Ы·˜
О·И ОЪ·Щ‹ЫЩВ Щ·. ∆ВПВИТЫЩВ МВ ЩИ˜ Ъ›˙В˜ О¿УФУЩ·˜ ··П¤˜
О˘ОПИО¤˜ ОИУ‹ЫВИ˜ МВ Щ· ‰¿ОЩ˘П· БИ· У· ‰ТЫВЩВ fiÁÎÔ.
ÀfiÎÂÈÙ·И ЫВ ЩЪФФФ›ЛЫЛ ¯ˆЪ›˜ ЪФВИ‰ФФИЛЫЛ.
∆Ф ЪФ˚fiУ ·˘Щfi ¤¯ВИ О·Щ·ЫОВ˘·ЫЩВ› Ы‡Ìʈӷ МВ
ЩИ˜ ∂˘Ъˆ·˚О¤˜ O‰ЛБ›В˜ EMC 2004/108/∂O∫ О·И
Г·МЛПТУ ∏ПВОЩЪИОТУ ∆¿ÛÂˆÓ 2006/95/∂O∫.
¶·Ъ·О·ПФ‡МВ МЛУ ВЩ¿НВЩВ ЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹ ЫЩ· ФИОИ·О¿
·ФЪЪ›ММ·Щ· fiЩ·У КЩ¿ЫВИ ЩФ Щ¤ПФ˜ ЩЛ˜ ¯Ъ‹ЫИМЛ˜
˙ˆ‹˜ ЩЛ˜. ∏ ‰И¿ıВЫ‹ ЩЛ˜ МФЪВ› У· Ъ·БМ·ЩФÔÈËı›
ЫВ ¤У· ·fi Щ· ВНФ˘ЫИФ‰ФЩЛМ¤У· Ы˘УВЪБВ›· ЩЛ˜
Braun ‹ ЫЩ· О·Щ¿ППЛП· ЫЛМВ›· Ы˘ППФБ‹˜ Ф˘ ·Ъ¤¯ФУЩ·И
ЫЩЛ ¯ТЪ· Ы·˜.
∂ББ‡ЛЫЛ
¶·Ъ·¯ˆЪФ‡МВ ‰‡Ф ¯ÚfiÓÈ· ВББ‡ЛЫЛ, ЫЩФ ЪФ˚fiУ,
НВОИУТУЩ·˜ ·fi ЩЛУ ЛМВЪФМЛУ›· ·БФЪ¿˜.
ª¤Ы· ЫЩЛУ ВЪ›Ф‰Ф ВББ‡ЛЫЛ˜ О·П‡ЩФ˘МВ, ¯ˆЪ›˜ ¯Ъ¤ˆЫЛ,
ФФИ·‰‹ФЩВ ВП¿Ùو̷ ЪФВЪ¯fiÌÂÓÔ ·fi О·О‹ О·Щ·ЫОВ˘‹
‹ О·О‹˜ ÔÈfiÙËÙÔ˜ ˘ÏÈÎfi, В›ЩВ ВИЫОВ˘¿˙ФУЩ·˜ В›ЩВ
·УЩИО·ıÈÛÙÒÓÙ·˜ ÔÏfiÎÏËÚË ЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹ Ы‡ÌõˆÓ· МВ ЩЛУ
ОЪ›ЫЛ М·˜.
∞˘Щ‹ Л ВББ‡ЛЫЛ ИЫ¯‡ВИ ЫВ fiПВ˜ ЩИ˜ ¯ТЪВ˜ Ф˘ ˆПФ‡УЩ·И
Щ· ЪФ˚fiУЩ· Braun.
∏ ВББ‡ЛЫЛ ‰ВУ О·П‡ЩВИ: О·Щ·ЫЩЪФх‹ ·fi О·О‹ ¯Ъ‹ЫЛ,
х˘ЫИФПФБИО‹ õıÔÚ¿ ‹ ВП·ЩЩТМ·Щ· ÏfiÁˆ ·М¤ПВИ·˜ ЩФ˘
¯Ъ‹ЫЩЛ. ∏ ВББ‡ЛЫЛ ·О˘ЪТУВЩ·И ·У ¤¯Ф˘У Б›УВИ ВИЫОВ˘¤˜
·fi МЛ ВНФ˘ЫИФ‰ФЩЛМ¤У· ¿ЩФМ· ‹ ‰ВУ ¤¯Ф˘У ¯ЪЛЫИМФФИЛ-
ıВ› БУ‹ЫИ· ·УЩ·ПП·ОЩИО¿ Braun.
°И· У· ВИЩ‡¯ВЩВ Ы¤ЪЯИ˜ М¤Ы· ЫЩЛУ ВЪ›Ф‰Ф ЩЛ˜ ВББ‡ЛЫЛ˜,
·Ъ·‰ТЫЩВ ‹ ЫЩВ›ПЩВ ЩЛУ Ы˘ЫОВ˘‹ МВ ЩЛУ ·fi‰ВИНЛ
·БФЪ¿˜ ЫВ ¤У· ∂НФ˘ЫИФ‰ФЩЛМ¤УФ ∫·Щ¿ЫЩЛМ· ™¤ЪЯИ˜ ЩЛ˜
Braun.
∫·П¤ЫЩВ ЫЩФ 01–9478700 БИ· У· ÏËÚÔõÔÚËı›ЩВ БИ· ЩФ
ПЛЫИ¤ЫЩВЪФ ∂НФ˘ЫИФ‰ФЩЛМ¤УФ ∫·Щ¿ЫЩЛМ· ™¤ЪЯИ˜ ЩЛ˜
Braun.
PÛÒÒÍËÈ
иВВ‰ ЪВП, Н‡Н ФУО¸БУ‚‡Ъ¸Тfl ˝ОВНЪУФЛ·УУП ‚ ФВ‚˚И
‡Б, ФУОМУТЪ¸˛ Л ‚МЛП‡ЪВО¸МУ ФУ˜ЛЪ‡ИЪВ аМТЪÛÍˆË˛
ФУ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ.
З‡КМУ
оВМ ТОВ‰ЫВЪ ‚НО˛˜‡Ъ¸ ЪУО¸НУ ‚ ТВЪ¸ ФВВПВММУ„У ЪУН‡
(
Ƃ), ФЛ ˝ЪУП МВУ·ıУ‰ЛПУ ФУ‚ВЛЪ¸, ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЫВЪ ОЛ
М‡ФflÊÂÌË ‚ З‡¯ВИ ТВЪЛ М‡ФflÊÂÌ˲, ЫН‡Б‡ММУПЫ М‡
НУФЫТВ ЩВМ‡.
щЪУЪ ФЛ·У МЛНУ„‰‡ МВ ‰УОКВМ ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸Тfl
‚·ОЛБЛ ‚У‰˚ (М‡ФЛПВ, М‡ФУОМВММУИ ‚‡ММ˚,
‡НУ‚ЛМ˚ ЛОЛ ‰Ы¯‡). щОВНЪУФЛ·У МВ ‰УОКВМ
·˚Ъ¸ ПУН˚П.
ЗТВ„‰‡, НУ„‰‡ З˚ МВ ФУО¸БЫВЪВТ¸ ЩВМУП, ‚˚НО˛˜‡ИЪВ
В„У ЛБ ТВЪЛ. С‡КВ ‚˚НО˛˜ВММ˚И ЩВМ ФВ‰ТЪ‡‚ÎflÂÚ
УФ‡ТМУТЪ¸, ВТОЛ М‡ıУ‰ ËÚÒfl ФУ·ОЛБУТЪЛ Т ‚У‰УИ.
СОfl У·ВТФВ˜ÂÌËfl ‰УФУОМЛЪВО¸МУИ Б‡˘ЛЪ˚ ПУКМУ
ВНУПВМ‰У‚‡Ъ¸ ‚УТФУО¸БУ‚‡Ъ¸Тfl У„‡МЛ˜ЛЪВОВП
УТЪ‡ЪУ˜МУ„У ЪУН‡ Л ЫТЪ‡МУ‚ЛЪ¸ ‰Оfl ˝ОВНЪЛ˜ВТНУИ
ˆÂÔË З‡¯ВИ ‚‡ММУИ НУПМ‡Ъ˚ Ъ‡НУВ БМ‡˜ВМЛВ УТЪ‡ЪУ˜-
МУ„У ‡·У˜„У ЪУН‡, НУЪУУВ МВ ФВ‚˚¯‡ОУ ·˚ 30 ПД.
й· ˝ЪУП ТОВ‰ЫВЪ ФУТУ‚ВЪУ‚‡Ъ¸Тfl ТУ ÒÔˆˇОЛТЪУП,
НУЪУ˚И ·Ы‰ВЪ УТЫ˘ВТЪ‚ОflЪ¸ ЫТЪ‡МУ‚НЫ.
зВУ·ıУ‰ЛПУ ·˚Ъ¸ ‚МЛП‡ЪВО¸М˚П Л ТОВ‰ЛЪ¸ Б‡ ЪВП,
˜ЪУ·˚ ФЛ ‚НО˛˜ВМУП ЩВМВ ‚ıУ‰М‡fl Ë ‚˚ıУ‰М‡fl
В¯ВЪНЛ МВ УН‡Б‡ОЛТ¸ Б‡·ОУНЛУ‚‡ММ˚ПЛ. З ЪУП
ТОЫ˜‡В, НУ„‰‡ Н‡Н‡fl-ОЛ·У В¯ВЪН‡ УН‡ÊÂÚÒfl Б‡·ОУНЛ-
У‚‡ММУИ, ФУЛБУИ‰ВЪ ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНУВ ‚˚НО˛˜ВМЛВ
ЩВМ‡. иУТОВ ЪУ„У, Н‡Н ‚ ЪВ˜ВМЛВ МВТНУО¸НЛı ПЛМЫЪ ЩВМ
УıО‡‰ËÚÒfl, УМ ‚МУ‚¸ ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНЛ ‚НО˛˜ËÚÒfl.
лВЪВ‚УИ ¯МЫ МВ ТОВ‰ЫВЪ М‡П‡Ъ˚‚‡Ъ¸ М‡ ˝ОВНЪУ-
ФЛ·У. зВУ·ıУ‰ЛПУ ФУ‚У‰ЛЪ¸ В„ЫОflМ˚В ФУ‚ВНЛ
ТВЪВ‚У„У ¯МЫ‡ М‡ ФВ‰ПВЪ ФУ‚ВК‰ВМЛИ. З ФВ‚Ы˛
У˜ВВ‰¸ ˝ЪУ ÓÚÌÓÒËÚÒfl Н ЪУПЫ ПВТЪЫ, „‰В ˝ОВНЪЛ-
˜ВТНЛИ ¯МЫ ‚ıУ‰ЛЪ ‚ ˝ОВНЪУФЛ·У, Л Ы ‚ЛОНЛ. ЦТОЛ
Ы З‡Т ‚УБМЛН‡˛Ъ Н‡НЛВОЛ·У ÒÓÏÌÂÌËfl УЪМУТЛЪВО¸МУ
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
3549101_SPI2200_Leporello.indd 16 3549101_SPI2200_Leporello.indd 16 03.03.2009 11:36:20 Uhr 03.03.2009 11:36:20 Uhr