Xylem HM HMS User Manual
Page 19
R
PL
HBC.
6
J,hfofqnt jcj,jt dybvfybt yf juhfybxtybz ghbvtytybz
!gfh.
3@. Ytghtlecvjnhtyyjt
ghbvtytybt vj;tn ghbdtcnb r gjdht;ltybzv yfcjcf> bys[ ghtlvtnjd
b eoth,e k/ltq.
HBC.
7
Yfcjc yt ghbcgjcj,kty lkz yfrfxbdfybz djcgkfvtyz/ob[cz
bkb jgfcys[ ;blrjcntq.
HBC.
8
E,tlbnmcz> xnj erfpfyyjt yf nf,kbxrt yfghfdktybt b
yfghz;tybt ctnb cjdvtcnbvs.
HBC.
9
Gjhexbnm dsgjkytybt cjtlbytybz c ctnm/ b pfptvktybz
rdfkbabwbhjdfyyjve gthcjyfke !egjkyjvjxtyysq (ktrnhbr@ ghb
njxyjv cktljdfybb yfwbjyfkmysv yjhvfnbdfv gj ecnfyjdrt.
HBC.
10
G j l c j t l b y b n m r c t n b g h b g j v j o b j l y j g j k / c y j u j
dsrk/xfntkz ghb lbcnfywbbrjynfrnjd yt vtytt
3 vv. D rfxtcndt
ljgjkybntkmyjq pfobns jn cvthntkmyjuj ktrnhbxtcrjuj elfhf
ecnfyjdbnt lbaathtywbfkmysq dscjrjxedcndbntkmysq !
0,03 F@
dsrk/xfntkm.
HBC.
11
Yt ljgecrfqnt r yfcjce gjcnjhjyyb[ kbw.
HBC.
12
L j y f x f k f k / , j q j g t h f w b b g j n t [ j , c k e ; b d f y b / >
g h j x b c n r t b k b g t h t v t o t y b / j n r k / x b n m g j l f x e y f g h z ; t y b z
(ktrnhjyfcjce b dsyenm dbkre bp hjptnrb. D wtkz[ ghtljndhfotybz
k/,jq hbcrjdfyyjq cbnefwbb> pfvtyf gbnf/otuj ghjdjlf> d ckexft
tuj gjdht;ltybz> dsgjkyztncz rdfkbabwbhjdfyysv gthcjyfkjv.
HBC.
13
Bcgjkmpjdfnm yfcjc d ghtltkf[ gfhfvtnhjd> erfpfyys[ yf
nf,kbxrt.
HBC.
14
Yt pfgecrfqnt yfcjc ghb pfrhsnjv gfnhe,rt.
HBC.
15
ghb ckexfqys[ entxrf[.
HBC.
16
Pfobofqnt ktrnhjyfcjc jn ytgjujls.
HBC.
17
J,hfofqnt dybvfybt yf j,hfpjdfybt kmlf.
HBC.
18
J,tcgtxmnt fdnjdtynbkzwb/ ldbufntkz.
Dybvfybt% Ldbufntkm vj;tn ljcnbuyenm ntvgthfnehs 70
°C.
YFCJC YT PFGECRFTNCZ%
• Ghjdthbnm> xnj,s ,skj
yfghz;tybt b cjtlbytybt c ctnm/. Ghb chf,fnsdfybb gthtrk/xbnm
pfobnyjt ecnhjqcndj bkb fdfhbqysq dsrk/xfntkm.
• Dvtifkfcm
dcnhjtyyfz nthvjfvgthjvtnhbxtcrfz pfobnf d jlyjafpjds[ dthcbz[&
gjlj;lfnm> xnj,s pfhzlbkjcm j[kf;ltybt.
LDBUFNTKM DRK?XFNTCZ> YJ YFCJC YT DSLFTN
:BLRJCNM%
• Yfcjc dcfcsdftn djple[% ghjdthbnm ehjdtym ;blrjcnb>
egkjnytybz dcfcsdf/ob[ nhe, b djpvj;yst fyjvfkbb ljyyjuj
rkfgfyf.
YFCJC DSLFTN GJYB:TYYJT RJKBXTCNDJ%
• Ghjdthbnm
j n c e n c n d b t c e ; t y b q b g h f d b k m y j t y f g h f d k t y b t d h f o t y b z d
nht[afpjds[ vjltkz[.
YFCJC CKEXFQYJ JCNFYFDKBDFTNCZ%
• Dvtifntkmcndj
nthvjfvgthjvtnhbxtcrjq pfobns !jlyjafpjdfz dthcbz@ bkb ntgkjdjuj
htkt bp-pf gjdsityyjq f,cjh,wbb njrf% j,hfnbnmcz d Egjkyjvjxtyysq
Geyrn Nt[gjvjob.
F r e c n . L f d k y b t l < ! F @
PSA-BG-BGM GARDEN-CEA-CA-HM-LQ (50÷60 Hz) <70
P16 - P21 - P30 - P40 (50 Hz)
<70
P16 - P21 - P30 - P40 (60 Hz)
73±2
P60 - P70 - SP (50 Hz)
72±2
P60 - P70 - SP (60 Hz)
77±2
BPLTKBZ %
P-PSA-BG-BGM GARDEN-SP-CEA-CA-HM-LQ
Bpujnjdktyy yf
LOWARA – Montecchio Maggiore (VI) – Italy
Dsityfpdfyyst bpltkbz cjjndtncnde/n nht,jdfybzv cktle/ob[
Lbhtrnbd % Vfiby 98#37#CTT> yjhvfnbd EN 292
Ybprjuj Yfghz;tybz 73#23#CTT b cjjndtncnde/ob[ ljgjkytybq>
yjhvfnbds EN 60335-1 b
EN 60335-2-41
ktrnhjvfuybnyjq cjdvtcnbvjcnb 89#336#CTT b cjjndtncnde/obv
ljgjkytybzv> yjhvfnbd
EN 50081-1 b -2
GJLGBCM#LJK:YJCNM % Fvtltj Dfktynt !Lbhtrnjh ghjtrnyj rjycnhernjhcrb[ hf,jn@
11. LTRKFHFWBZ CJJNDTNCNDBZ
10. EHJDTYM IEVF
9. GJBCR YTBCGHFDYJCNTQ
8. BYCNHERWBB GJ
RYS. 6 Uwaga na granice zastosowania (par. 3). Niew∏aÊciwe
zastosowanie mo˝e spowodowaç szkody pompie, rzeczom i oso-
bom znajdujàcym si´ w jej pobli˝u.
RYS. 7 Pompa nie nadaje si´ do pompowania cieczy ∏atwo palny-
ch lub niebezpiecznych.
RYS.8Upewniç si´, czy napi´cie umieszczone na tablicy odpowia-
da napi´ciu sieci.
RYS. 9 Wszystkie pod∏àczenia do sieci elektrycznej oraz uziem-
nienie muszà byç wykonane przez personel wykwalifikowany
(upowazniony elektryk) w zgodnosci z obowiazujacymi krajowymi
normami dotyczacymi instalacji.
RYS.10 Pod∏àczenie do sieci wykonaç za pomocà wy∏àcznika
wszechbiegunowego w odleg∏oÊci styków co najmniej 3 mm. Jako
dodatkowe zabezpieczenie od pora˝enia pràdem elektrycznym
nale˝y zainstalowaç wy∏àcznik ró˝nicowy o du˝ej czu∏oÊci (0.03 A).
RYS.11 Zabrania si´ zbli˝ania do pompy osobom nieupowa˝-
nionym.
RYS.12 Przed wykonywaniem operacji zwiàzanych z konserwacjà,
czyszczeniem lub przenoszeniem, od∏àczyç napiecie od elektro-
pompy lub wyciagnac wtyczke z gniazda wtykowego, w przypadku
modeli z wtyczka. Wymiana kabla zasilajacego, z powodu jego
uszkodzenia, musi byc wykonana przez wykwalifikowany personel
aby zapobiec wszelkim zagrozeniom.
RYS.13 Stosowaç pomp´ tylko w okreÊlonych granicach danych
technicznych zawartych na tablicy.
RYS.14 Nie uruchamiaç pompy z zamkni´tym wlotem.
RYS.15 Uwa˝aç na zagro˝enia wynikajàce z przypadkowych
wycieków.
RYS.16 Zabezpieczyç pomp´ przed niesprzyjajàcymi warunkami
atmosferycznymi.
RYS.17 Uwa˝aç na tworzàcy si´ lód.
RYS.18 Zagwarantowaç autowentylacj´ silnika.
Uwaga:
Silnik mo˝e osiàgaç temperatur´ 70°C.
POMPA NIE DZIA¸A: • Sprawdziç, czy wyst´puje napi´cie oraz
skontrolowaç pod∏àczenie do sieci. Je˝eli wy∏àczy∏o si´, ponownie
uzbroiç zabezpieczenie ró˝nicowo-pràdowe lub wy∏àcznik auto-
matyczny. • zadzia∏a∏o zabezpieczenie termo-amperometryczne
wbudowane w wersjach jednofazowych; poczekaç na ponowne
jego uzbrojenie po ówczesnym jego och∏odzeniu.
SILNIK DZIA¸A, ALE POMPA NIE FUNKCJONUJE: • Pompa
wsysa powietrze: sprawdziç poziom cieczy, uszczelnienie ssawny-
ch przewodów rurowych i ewentualne anomalia zaworu stopowego.
POMPA DZIA¸A O OGRANICZONEJ WYDAJNOÂCI: • Sprawd-
ziç, czy nie wyst´puje d∏awienie przep∏ywu oraz kierunek obrotu w
modelach trzyfazowych.
POMPA ZATRZYMUJE SI¢ PRZYPADKOWO: • interwencja
zabezpieczenia termo-amperometrycznego (wersja jednofazowa)
lub przeka˝nika termicznego w przypadku nadmiernej absorbcji
pràdu: zg∏osiç si´ do Autoryzowanego Serwisu Technicznego.
Odbiór mocy akustycznej dB(A)
PSA-BG-BGM GARDEN-CEA-CA-HM-LQ (50÷60 Hz) <70
P16 - P21 - P30 - P40 (50 Hz)
<70
P16 - P21 - P30 - P40 (60 Hz)
73±2
P60 - P70 - SP (50 Hz)
72±2
P60 - P70 - SP (60 Hz)
77±2
PRODUKTY: P-PSA-BG-BGM GARDEN-SP-CEA-CA-HM-LQ
Wyprodukowane przez LOWARA – Montecchio Maggiore (VI) – Italy
W/w produkty sà zgodne z nast´pujàcymi Rozporzàdzeniami
prawnymi:
odnoÊnie Maszyn 98/37/CEE, norma EN 292
Niskiego Napi´cia 73/23/CEE z relatywnymi do niego uzupe∏nie-
niami, norma EN 60335-1 i EN 60335-2-41
ZgodnoÊci Elektromagnetycznej 89/336/CEE z relatywnymi do
niego uzupe∏nieniami, norma EN 50081-1 i –2
PODPIS/KWALIFIKACJA: Amedeo Valente (Director of Engineering and R&D)
11. DEKLARACJA ZGODNOÂCI
10. HA¸AÂLIWOÂC
9. WYKRYWANIE AWARII
8. ZASADY BEZPIECZE¡STWA