Xylem HM HMS - Manual (Page 11)

Bpltkbt ljk;yj gjlybvfnmcz b gthtvtofnmcz c jcj,jq jcnjhj;yjcnm/.
Gthtrfxbdfybt xbcns[> ytfuhtccbdys[ djl ,tp hfcndjhtyys[ ufpjd> c
evthtyysv ghbcencndbtv ufpf
njkmrj lkz vjltktq
BG b BGM garden.
Nbgbxyjt ghbvtytybt
Cyf,;tybt djljq ,snjds[ ghb,jhjd> bhhbufwbz> yflled> gthtkbdfybz.
• Vfrc. hf,jxtt lfdktybt% 800rHf !8 ,fh@. PSA: 1VHf !10 ,fh@
• Vfrc. ntvgthfnehf ;blrjcnb% P, BG, SP, HM: 40°C; CEA-CA-
PSA: 85°C, 110°C d dthcbb …… .. – V.
• Vfrc. ntvgthfnehf jrhe;f/otq chtls % 40°C !lkz 40÷45°C cv. g. 5@
• Vfrc. xbckj gecrjd d xfc % 40
Ghbrhtgbnm pktrnhjyfcjc r ecnjqxbdjq jcyjdt ghb gjvjob cjjndtncn-
de/ob[ dbynjd> bcgjkmpez cgtwbfkmymıt ghjhtpb> yf[jlzobtcz yf
jgjhyjq yjzt ldbzfntkz.
Ghfdbkmyfz ecnfyjdrf !hbc.
1@
A = rcwtynhbxtcrbt ce;tybz
B = gjpbnbdysq erkjy
C = [jhjitt gjuhe;tybt
D = ibhjrbt rhbdst
E = lbfvtnh fcgbhfwbjyyjq nhe,s >= lbfvtnhe jndthcnbz yfcjcf
F = fpyjcnm ehjdytq gjl(tvf. Pfdbcbn jn nbgf
yfcjcf b jn ecnfyjdrb !
*@.
G = nhe,jghjdjl yt jgbhftncz j yfcjc> f bvttn ytpfdbcbvst ceggjhns
H = rkfgfy lyf !ytj,zpfntkty lkz vjltktq SP-BG-SG@
!
*@ Hfpybwf ehjdytq fcgbhfwbb jghtltkztncz ntvgthfnehjq ;blrjcnb>
dscjnjvthyjq rdjnjq> gjnthzvb yfuheprb b NPSH> pfghjityysvb
yfcjcjv. Ghbvthyj hfpybwf ehjdytq fcgbhfwbb cjcnfdkztn 4v lkz vjltktq
H b C b 7v lkz vjltktq BG b SP.
Ytghfdbkmyfz ecnfyjdrf !hbc.
2@
1 = htprfz rhbdfz& ,jkmibt gjnthb yfuheprb
2 = ytljcnfnjxyjt gjuhe;tybt& pfcfcsdfybt djple[f
3 = j,hfnysq erkjy & djpleiyst vtirb
4 = lbfvtnh nhe,s < lbfvtnhf jndthcnbz yfcjcf%
,jkmibt gjnthb yfuheprb.
Dsgjkybnm cjtlbytybz> rfr erfpfyj yf j,hfnyjq cnjhjyt rhsirb rjhj,rb c
pf;bvyfz rjhj,rf !dhfitybt ghjnbd xfcjdjq cnhtkrb@ bkb yf hbc. 4 lkz
jlyjafpys[ dthcbq b yf hbc.
5 - lkz nht[af[ys[. Bcgjkmpjdfnm ghjdjlf c 3
ghjdjlybrfvb !
2 + pfptvktybt@ cjukfcyj yjhvfnbdfv lkz jlyjafpys[ dthcbq
b c 4 ghjdjlybrfvb !
3 + pfptvktybt@ lkz nht[afpys[ dthcbq. Rjynhjkmyst
[fhfrnthbcnbrb !yfghz;tybt> xfcnjnf b njr f,cjh,wbb@ erfpfys yf nf,kbxrt
yfcjcf. Jlyjafpyst ktrnhjyfcjcs bvt/n nthvjfvgthvtnhbxtcre/ pfobne c
dcnhjtyysv fdnjvfnbxtcrbv gthtrk/xtybtv& nht[afpjdst ktrnhjyfcjcs
gbnf/ncz ghb gjvjob fdfhbqyjuj vfuybnj-ntgkjdjuj dsrk/xfntkz ldbufntkz>
nfhbhjdfyyjuj yf pyfxtybt njrf> erfpfyyjt yf nf,kbxrt. Lkz ntvgthfneh
jrhe;f/otq chtls jn 40
°C lj 45°C ytj,[jlbvj bcgjkmpjdfnm gbnf/obt
ghjdjlf> bvt/obt [fhfrnthbcnbrb ntvgthfneh yt yb;t 95
°C b c vbybvfkmy-
sv ctxtybtv ;bk
1,5 rd.vv.
Rjynhjkm yfghfdktybz dhfotybz !njkmrj nht[afpjdst@
Ghfdbkmysv yfghfdktybtv dhfotybt gj xfcjdj∫ cnhtkrb> tckb cvjnhtm
!cybvftncz gthtl.@ Ghjdjlbncz dbpefkmysq rjynhjkm ghb jcvfnhbdfybb
rhskmxfnrb bkb ghb rjynhjkbhjdfybb rcgkefnfwbjyys[ gjrfpfntktq yfcjcf.
Ghfdbkmyjt yfghfdktybt dhfotybz nj> ghb rjnjhjv gjrfpfntkb
Q/H dsit.
Ghb j,hfnyjv dhfotybb bydthnbhjdfnm vt;le cj,jq ldf gbnf/ob[ ghjdjlf.
Yfgjkybnm xthtp cgtwbfkmyjt jndthcnbt ghj,rb rjhgec yfcjcf b
fcgbhfwbjyye/ nhe,re> dsgecnbd dtcm djple[.
B vjltkz[ SP-BG lkz
cfvjyfgjkytybz ,tp rkfgfyf lyf vjuen gjnht,jdfnmcz
3-4
vbyens. Gj njve htrjvtyletv dctulf bcgjkmpjdfnm ljyysq rkfgfy.
K / , j t d v t i f n t k m c n d j d y f c j c l j k ; y j d s g j k y z n m c z r d f k -
babwbhjdfyysv gthcjyfkjv gjckt jncjtlbytybz jn ctnb. Yfcjc yt
nht,etn gjdctlytdyjuj j,cke;bdfybz.
7. NT{J
6. YFGJKYTYBT !H
BC . 3@
5. KTRNHBXTCRJT CJTLBYTYBT
4. ECNFYJDRF
3. JUHFYBXTYBZ GHBVTYTYBZ
2. GHBVTYTYBT
R 1. GTHTVTOTYBT PL 1. TRANSPORT BLISKI
Podniesienie i przetransportowanie urzàdzenia musi byç wykona-
ne z zachowaniem ostroznoÊci.
Zastosowanie w wodach czystych, wolnych od chemicznych
Êrodków bojowych, pozbawionych rozpuszczanych gazów, z
umiarkowanà obecnoÊcià gazu tylko dla modeli BG i BGM garden.
Typowe zastosowanie
Zasoby wodne domowe, nawadnianie, utrzymywanie zwi´kszone-
go ciÊnienia, przepompowywanie.
• Max ciÊnienie robocze: 800 kPa (8 bar). PSA: 1MPa (10 bar)
• Max temperatura cieczy: P, BG, SP, HM: 40°C; CEA-CA-PSA:
85°C, 110°C w wersji … -V.
• Max temperatura Êrodowiska: 40°C (dla 40÷45°C patrz punkt 5)
• Max iloÊç uruchomieƒ godzinowych: 40
Przymocowaç pomp´ elektrycznà do stabilnej podstawy za
pomocà specjalnych Êrub, wykorzystujàc otwory znajdujàce si´ na
wsporniku silnika.
Prawid∏owe zainstalowanie (rys.1)
A = redukcje mimoÊrodowe
B = nachylenie dodatnie
C = prawid∏owe zanurzenie
D = obszerne ∏uki rurowe
E = Êrednica rury ssawnej >= Êrednica wlotu pompy
F = ró˝nica poziomów podniesienia. Zale˝y od pompy i zainsta-
lowania (*)
G = przewody rurowe nie obcià˝one na pompie, tylko na osobnych
wspornikach
H = zawór stopowy (nie jest niezb´dny dla modeli SP-BG-SG)
(*) Ró˝nica poziomów ssania jest okreÊlona przez temperatur´
cieczy, wymiar wysokoÊciowy, strat´ ciÊnienia i NPSH wymaganà
przez pomp´.
Indykatywnie ró˝nica poziomów w ssaniu wynosi 4m dla modeli P
i C oraz 7m dla modeli BG i SP.
B∏´dne zainstalowanie (rys.2)
1 =
ostry ∏uk rurowy; przy stracie ciÊnienia
2 = niedostateczne zanurzenie; wir powietrza
3 = nachylenie ujemne; korek powietrzny
4 = Êrednica rury < do Êrednicy wlotu pompy; kolejna strata ciÊ-
nienia.
Wykonaç pod∏àczenia wed∏ug wskazówek zawartych na odwrocie
pokrywy skrzynki zaciskowej (obrót w kierunku przeciwnym do
ruchu wskazówek zegara) lub na rys.4 dla wersji jednofazowych i
na rys.5 dla wersji trzyfazowych. U˝yç normatywnych kabli z 3
przewodami (2 + uziemnienie) dla wersji jednofazowych i z cztere-
ma przewodami (3 + uziemnienie) dla wersji trzyfazowych. Cha-
rakterystyka odniesienia (napi´cie, cz´stotliwoÊç i absorbcja pràdu)
jest naniesiona na tablicy znamionowej pompy.
Elektropompy jednofazowe posiadajà zabezpieczenie termo-
amperometryczne z wbudowanym, automatycznym uzbrojeniem;
elektropompy trzyfazowe sà zawsze zasilane przez od∏àcznik bez-
piecznikowy magneto-termiczny wykalibrowany wed∏ug pràdu
tablicy. W temperaturze Êrodowiska od 40 do 45°C powinno
u˝ywaç si´ kabli zasilajàcych przystosowanych do temperatury nie
mniejszej ni˝ 95°C i z minimalnym przekrojem przewodów równym
1,5 mm 2 .
Kontrola kierunku obrotu (tylko trzyfazy)
W∏aÊciwy kierunek obrotu jest zgodny z kierunkiem ruchu
wskazówek zegara, patrzàc na pomp´ od strony silnika. Kontrol´
wykonuje si´ poprzez sprawdzenie wirnika lub sprawdzenie wydaj-
noÊci pompy. W∏aÊciwym kierunkiem obrotu jest ten, który powoduje
wydajnoÊç Q/H wi´kszà. W przeciwnym wypadku zamieniç mi´dzy
sobà dwa przewody zasilajàce.
Nape∏niç poprzez specjalnà zatyczk´ korpus pompy i rur´ ssawnà
usuwajàc ca∏kowicie powietrze. Dla modeli SP-BG autozalewanie
bez zaworu stopowego mo˝e trwaç nawet do 3-4-minut. Dlatego
zawsze zaleca si´ stosowanie zaworu stopowego.
Jakakolwiek interwencja na pompie musi byç wykonana przez
wykwalifikowany personel, po uprzednim od∏àczeniu jej od sieci.
Pompa nie wymaga codziennej konserwacji.
7. KONSERWACJA
6. ZALEWANIE (Rys. 3)
5. POD¸ÑCZENIE ELEKTRYCZNE
4. INSTALOWANIE
3. GRANICE ZASTOSOWANIA
2. ZASTOSOWANIE