Xylem e-NSC, e-NSCF, e-NSCC - Manual (Page 68)

13.
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10
Italiano
1.
Gap distanza
2. Ugello di aspirazione
3. Copertura corpo pompa
4. Albero
5. Staffa del cuscinetto
6. Ugello di aspirazione
7. Girante
8. Tenuta dell'albero
9. Cuscinetto volvente, estremità pompa
10. Cuscinetto volvente, estremità pompa
English
1.
Clearance gap
2. Discharge nozzle
3. Casing cover
4. Shaft
5. Bearing bracket
6. Suction nozzle
7. Impeller
8. Shaft seal
9. Rolling element bearing, pump end
10. Rolling element bearing, pump end
Deutsch
1.
Toleranzspalt
2. Auslassdüse
3. Gehäusedeckel
4. Welle
5. Lagerträger
6. Ansaugdüse
7. Laufrad
8. Wellendichtring
9. Wälzlager, pumpenseitig
10. Wälzlager, pumpenseitig
Türkçe
1.
Temizlik boşluğu
2. Boşaltma nozülü
3. Kutu kapağı
4. Şaft
5. Rulman mesnedi
6. Emme nozülü
7. Çark
8. Mil keçesi
9. Makara eleman rulmanı, pompa ucu
10. Makara eleman rulmanı, pompa ucu
Русский
1.
Зазор
2. Выпускная насадка
3. Крышка кожуха
4. Вал
5. Кронштейн подшипника
6. Всасывающая насадка
7. Рабочее колесо
8. Уплотнение вала
9. Узел с подшипником качения, на
стороне насоса
10. Узел с подшипником качения, на
стороне насоса
14.
Dimensioni Staffa del cu-
scinetto
Dimensioni
tenuta senza
bussola (mm)
Dimensioni
cuscinetto
Lato pompa
Dimensioni
cuscinetto
Lato trasmis-
sione
Cuscinetto lu-
brificato a vita
Cuscinetti ri-
lubrificabili
Volume gras-
so
Pompa/lato
trasmissione
(g)
Peso pompa
(kg)
NSC80-400 42 48 6310C3 6310C3 X -- -- 154
NSC100-160 32 38 6308C3 6308C3 X -- -- 82
NSC100-200 32 38 6308C3 6308C3 X -- -- 90
NSC100-250 32 38 6308C3 6308C3 X -- -- 100
NSC100-315 32 38 6308C3 6308C3 X -- -- 116
NSC100-400 42 48 6310C3 6310C3 X -- -- 178
NSC125-200 32 38 6308C3 6308C3 X -- -- 112
NSC125-250 32 38 6308C3 6308C3 X -- -- 112
NSC125-315 42 48 6310C3 6310C3 X -- -- 152
NSC125-400 42 48 6310C3 6310C3 X -- -- 200
NSC125-500 60 75 6314C3 3314C3 -- X 30 / 50 366
it • en • fr • de • tr • ru
68 e-NSC Installation, Operation, and Maintenance Manual