Camp Chef TB90LW - Manual (Page 2)

*L I M I T E D W A R R A N T Y
To activate warranty, fill out the included
registration form and mail to Camp Chef, 3985
N. 75 W., Hyde Park, UT 84318 or register
on-line at: CampChef.com
The manufacturer warrants stove components
(except paint and finish) to be free from defect
in materials and workmanship for 1 year
from the date of purchase. All accessories
(included with stove or purchased separately)
are warranted from defect in materials and
workmanship for 90 days from the original
purchasing date. Within these periods, the
manufacturer will replace or repair defective
parts deemed unusable from its original intent
by making available the parts thereof FOB Hyde
Park, UT 84318.
Product paint and finish is not warranted. The
exterior finish of the product will wear down
over time. Touch up the exterior with black,
high temperature spray paint as needed. Do
not paint the inside surfaces.
Clean the unit after each use to maintain the
finish and prolong the life of your product.
Wipe away all grease and ashes. Keep metal
products free of moisture, salts, acids and harsh
fluctuations in temperatures.
Warranty does not cover normal wear of parts
or damage caused by misuse, abuse, verheating
and alteration. Repairs or alterations made by
anyone other than Camp Chef are not covered
in this Warranty. Manufacturer will not be held
liable for any losses due to neglectful operation.
Furthermore, this Warranty does not cover
damaged caused by natural disasters such as
earthquakes, hurricanes, tornadoes, floods,
lightning, fires, etc.
Upon the expiration of this warranty all such
liability will terminate. No other warranties are
expressed or implied.
Keep all original sales receipts. Proof of
purchase is required to obtain Warranty
services. Prior written approval and a Return
Authorization Number must be obtained.
Returned items will be accepted for repair or
replacement only. Returns must be shipped
prepaid. Collect shipment or shipments without
a Return Authorization Number will not be
accepted.
To obtain Warranty services call 1.800.650.2433.
*Warranty applies to the contiguous
US states only.
*G A R A N T Í A L I M I T A D A
Para activar la garantía, complete el formulario
de registro incluido y envíelo por correo a:
Camp Chef,3985 N. 75 W., Hyde Park, UT 84318
o regístrese en línea en: CampChef.com
El fabricante garantiza los componentes de la
estufa (excepto la pintura y el terminado) como
libres de defectos en materiales y mano de obra
por un período de 1 año a partir de la fecha de
la compra. Todos los accesorios (incluidos con
la estufa o comprados por separado) tienen la
misma garantía de estar libres de defectos de
materiales y mano de obra por un período de
90 días a partir de la compra original. Dentro
de estos períodos, el fabricante reemplazará
o reparará las refacciones defectuosas que
se considere no se puedan utilizar para su
propósito original teniendo las refacciones
disponibles LAB Hyde Park, UT 84318.
La pintura y el terminado del producto no
están garantizados. El terminado externo del
producto se desgastará con el paso del tiempo.
Retoque el exterior con pintura aerosol negra
de alta temperatura cuando sea necesario. No
pinte las superficies internas.
Limpie la unidad después de cada uso para
conservar el terminado y prolongar la vida
de su producto. Limpie la grasa y las cenizas.
Mantenga los productos de metal libres de
humedad, sales, ácidos y fluctuaciones bruscas
de temperatura.
La garantía no cubre el desgaste normal de
los componentes o los daños causados por
el uso indebido, abuso, sobrecalentamiento
y modificaciones. Las reparaciones o
modificaciones hechas por cualquier persona
aparte de Camp Chef no están cubiertas bajo
esta garantía. No se puede responsabilizar al
fabricante por cualesquier pérdidas causadas
por la operación negligente del producto.
Además, esta garantía no cubre daños
causados por desastres naturales tales como
terremotos, huracanes, tornados, inundaciones,
rayos, incendios, etc.
Toda responsabilidad termina al vencimiento
de esta garantía. No hay ninguna otra garantía
expresa o implícita.
Conserve todos los recibos originales de
compra. Se requiere prueba de compra para
obtener servicios bajo esta garantía. Deben
obtenerse una aprobación por escrito y un
número de Autorización de Devoluciones.
Solo se aceptarán artículos devueltos para
reparación o reemplazo, Los productos
devueltos deben ser enviados con flete pagado.
No se aceptarán devoluciones con flete por
cobrar, o envíos sin un número de Autorización
de Devolución.
Para obtener servicios bajo esta Garantía llame
al 1.800.650.2433.
*La Garantía se aplica únicamente a los Estados
Unidos Contiguos.
*G A R A N T I E L I M I T E E
Pour activer la garantie, complétez la fiche
d’enregistrement incluse et envoyer à : Camp
Chef, 3985 N. 75 W., Hyde Park, UT 84318 ou
enregistrez-vous en ligne à: CampChef.com
Le fabricant garanti les composants de la
cuisinière (excepté la peinture et la finition)
d’être exempts de tout défaut matériel et de
fabrication pendant 1 année suivant la date
d’achat. Tous les accessoires (inclus avec la
cuisinière ou achetés séparément) sont garantis
contre les défauts matériels et de fabrication
pendant 90 jours suivant la date originale de
l’achat. Au cours de ces périodes, le fabricant
remplacera ou réparera les pièces défectueuses
jugées inutilisables pour accomplir leur fonction
initiale en rendant les pièces disponibles en
conséquence à FAB Hyde Park, UT 84318.
La peinture et la finition du produit ne sont
pas garanties. La finition extérieure du produit
s’usera avec le temps. Faites des retouches
sur l’extérieur avec une peinture à pulvériser
de couleur noire, pour hautes températures,
lorsque nécessaire. Ne peinturez pas les
surfaces intérieures.
Nettoyez l’unité après chaque usage pour
préserver la finition et prolonger la durée de vie
de votre produit. Essuyez toute accumulation
de graisse et de cendre. Assurez-vous d’éviter
que les pièces en métal soient en contact avec
l’humidité, les sels, les acides et les fluctuations
sévères de température.
La garantie ne couvre pas l’usure normale
des pièces ou les dommages causés par une
mauvaise utilisation, de l’abus, un échauffement
anormal et des modifications. Les réparations
ou les modifications apportées par tout autre
personne que Camp Chef ne sont pas couvertes
par cette garantie. Le fabricant ne sera pas
jugé responsable pour toute perte due à une
mauvaise opération. De plus, cette garantie
ne couvre pas les dommages causés par les
désastres naturels tels que les tremblements
de terre, les ouragans, les tornades, les
inondations, la foudre, les feux, etc.
À l’expiration de cette garantie, toute
responsabilité de la sorte sera terminée.
Aucune autre garantie n’est exprimée ou
impliquée.
Gardez tous les reçus de la vente originale.
La preuve d’achat est exigée pour obtenir les
services de garantie. Une approbation écrite
antérieure et un Numéro d’Autorisation de
Retour doivent être obtenus. Les articles
retournés seront acceptés pour fins de
réparation ou de remplacement seulement.
Les retours doivent être envoyés prépayés.
L’envoi ou les envois à frais virés sans Numéro
d’Autorisation de Retour ne seront pas
acceptés.
Pour obtenir les services de garantie, appelez
au 1.800.650.2433.
* La garantie s’applique seulement aux états
contigus des É.-U.