Braun ESS Satin Hair 5 - Manual (Page 11)

11
Slovensk˘
Naše výrobky sú vyrobené tak, aby spĺňali tie najvyššie nároky na
kvalitu, funkčnosť a dizajn. Dúfame, že budete so svojím novým
prístrojom Braun spokojní.
Pred použitím prístroja si pozorne prečítajte návod na použitie a
uschovajte si ho pre budúcu potrebu.
Dôležité upozornenia
• Prístroj zapojte iba do zásuvky so striedavým prúdom a uistite
sa, že napätie uvedené na prístroji zodpovedá napätiu vo
vašom domovom rozvode.
• Tento prístroj nikdy nepoužívajte v blízkosti vody (napr.
blízko vodou naplneného umývadla, vane alebo v sprche).
Dávajte pozor, aby sa prístroj nenamočil.
• Ako dodatočnú ochranu odporúčame nainštalovať do
elektrického rozvodu vašej kúpeľne vypínacie ochranné
zariadenie (prúdový chránič) s menovitým vypínacím prúdom
nie vyšším ako 30 mA. Poraďte sa s kvalifikovaným elektro-
inštalatérom.
• Tento prístroj nie je urãen˘ pre deti a osoby so zníÏen˘mi
fyzick˘mi a mentálnymi schopnosÈami, ak pri jeho pouÏívaní
nie sú pod dozorom osoby, ktorá je zodpovedná za ich
bezpeãnosÈ. Vo v‰eobecnosti odporúãame, aby ste prístroj
uchovávali mimo dosahu detí.
• Nedotýkajte sa horúcich častí prístroja.
• Horúci prístroj nesmiete nikdy položiť na povrch, ktorý nie je
odolný proti vysokým teplotám.
• Sieťový kábel nikdy neomotávajte okolo prístroja. Pravidelne
kontrolujte, či nie je sieťový kábel opotrebovaný alebo
poškodený. Ak je kábel poškodený, prestaňte prístroj používať
a obráťte sa na autorizovaný servis Braun. Neodborná oprava
môže užívateľa vystaviť veľkému nebezpečenstvu.
• Prístroj sa môže používať iba na suché vlasy.
• Buďte opatrní, keď prístroj používate pri nastavení na maxi-
málnu teplotu.
Popis
1 Žehliace plochy
2 Studená špička
3 Displej teploty
4 Tlačidlá nastavenia teploty «–/+»
5 Spínač zapnutia/vypnutia («on/off»)
6 Sieťový kábel
Na začiatok
• Prístroj zapojte do elektrickej zásuvky a zapnite ho stlačením
spínača zapnutia/vypnutia 5 na tri sekundy.
• Počas ohrievania sa na displeji teploty zobrazia tri červené
blikajúce dieliky (obr. A).
• Po približne 40 sekundách prístroj dosiahne minimálnu teplotu
potrebnú na úpravu účesu. Vtedy môžete prístroj začať
používať.
• Pomocou tlačidiel na nastavenie teploty 4 «–/+» si môžete
nastaviť teplotu prístroja v päťstupňovom rozsahu, ktorý
znázorňujú dieliky na displeji
3 . Pri zmene nastavenia teploty
dieliky na displeji blikajú.
• Po dosiahnutí nastavenej teploty dieliky prestanú blikať.
• Odporúčané nastavenia teploty:
1 dielik «°C min»: pre jemné vlasy (obr. B)
2 až 4 dieliky: pre normálne vlasy
5 dielikov «°C max»: pre husté vlasy a profesionálne použitie
(obr. C)
Čím vyššia je teplota prístroja, tým rýchlejšie sa vlasy
narovnajú. Z dôvodu lepšej starostlivosti by však teplota pri
vyrovnávaní chemicky ošetrených vlasov mala byť nastavená
na maximálne 3 dieliky.
Úprava účesu
Príprava
• Pred použitím prístroja sa uistite, že vaše vlasy sú úplne suché.
• Najskôr si vlasy prečešte riedkym hrebeňom, aby ste odstránili
zauzlenia (obr. D).
• Rozdeľte vlasy do pramienkov. Začnite pri korienkoch a tenký
pramienok vlasov (šírka max. 3–4 cm) vložte medzi žehliace
plochy a pevne ho zovrite (obr. E).
Vyrovnávanie vlasov
• Jemne prejdite vyrovnávačom po celej dĺžke prameňa vlasov,
pomaly a plynule, od korienkov po končeky (obr. F). Na jednom
mieste nezastavujte na dlhšie ako 2 sekundy. Tým dosiahnete
pri vyrovnávaní najlepšie výsledky bez poškodenia vlasov.
Žehliace plochy zabezpečujú ľahký a hladký sklz prístroja.
• Prístroj môžete stabilizovať tak, že ho druhou rukou uchopíte
za chladné špičky 2 , aby ste pri vyrovnávaní vlasov získali
lepšiu kontrolu nad prístrojom.
• Končeky vlasov môžete upraviť tak, že prístroj pomaly otočíte
buď smerom von alebo dovnútra tesne predtým, ako prameň
uvoľníte.
Automatické vypnutie
Z bezpečnostných dôvodov sa prístroj automaticky vypne po asi
30 minútach.
Ak chcete pokračovať vo vyrovnávaní vlasov, jednoducho stlačte
spínač zapnutia/vypnutia
5 .
Po použití
• Po každom použití vypnite prístroj stlačením spínača zapnutia/
vypnutia 5 na jednu sekundu.
• Nezabúdajte, že žehliace plochy sú po vypnutí stále horúce.
Nedotýkajte sa ich, aby ste sa vyhli popáleniu. Až po 20 minú-
tach chladenia sa môžete prístroja bezpečne dotýkať.
Čistenie
• Pred čistením prístroj vždy odpojte zo zásuvky. Nikdy neponá-
rajte prístroj do vody.
• Prístroj čistite vlhkou handričkou a suchou mäkkou handričkou
ho osušte.
Zmeny sú vyhradené.
Po skonãení Ïivotnosti neodhadzujte zariadenie do
beÏného domového odpadu. Zariadenie odovzdajte
do servisného strediska Braun alebo na príslu‰nom
zbernom mieste zriadenom podºa miestnych predpisov
a noriem.
Záruka
Poskytujeme dvojročnú záruku na výrobok s platnosťou od
dátumu jeho zakúpenia. V záručnej lehote bezplatne odstránime
všetky poruchy prístroja zapríčinené chybou materiálu alebo
výroby, a to buď formou opravy, alebo výmenou celého prístroja
(podľa nášho vlastného uváženia). Uvedená záruka je platná
v každom štáte, v ktorom tento prístroj dodáva spoločnosť
Braun alebo jej poverený distribútor.
Záruka sa netýka nasledujúcich prípadov: poškodenie
zapríčinené nesprávnym použitím, normálne opotrebovanie
(napríklad plátkov holiaceho strojčeka alebo puzdra
zastrihávača), ako aj poruchy, ktoré majú zanedbateľný účinok
na hodnotu alebo funkciu prístroja. Ak opravu uskutoční
neautorizovaná osoba a ak sa nepoužijú pôvodné náhradné
súčiastky spoločnosti Braun, platnosť záruky bude ukončená.
Ak v záručnej lehote požadujete vykonanie servisnej opravy,
odovzdajte celý prístroj s potvrdením o nákupe v autorizovanom
servisnom stredisku spoločnosti Braun alebo ho do strediska
zašlite.
Hrvatski
Naši proizvodi dizajnirani su tako da zadovoljavaju najviše
standarde kvalitete, funkcionalnosti i dizajna. Nadamo se da ćete
potpuno uživati u svom novom uređaju Braun.
Prije prve upotrebe pomno pročitajte uputstva i sačuvajte ih kako
biste uvijek mogli pronaći sve potrebne informacije o svom
uređaju.
Važno
• Ukopčajte uređaj u izvor izmjenične struje i provjerite odgovara
li vaš napon onome otisnutom na uređaju.
• Ovaj uređaj se nikad ne smije koristiti blizu vode (npr.
umivaonika, kade ili tuša punih vode). Ne dopustite da
se uređaj smoči.
• Za dodatnu zaštitu preporučamo instaliranje uređaja putem
kojega struja u vašoj kupaonici neće prelaziti 30 mA.
Posavjetujte se o tome sa svojim električarem.
• Nije predvi∂eno da ovaj ure∂aj koriste djeca ili osobe
smanjenih fiziãkih ili mentalnih sposobnosti, osim ako ih ne
nadgleda osoba odgovorna za njihovu sigurnost. Opçenito,
preporuãamo da ovaj ure∂aj drÏite van dosega djece.
• Ne dodirujte vruće dijelove na uređaju.
• Dok je uređaj zagrijan, nemojte ga stavljati na površine koje
nisu otporne na visoke temperature.
• Nemojte omatati kabel oko uređaja. Redovito provjeravajte u
kakvom je stanju kabel (je li istrošen ili oštećen) pogotovo na
kontaktu s uređajem ili utikačem. Sumnjate li da je oštećen,
prestanite ga koristiti te ga odnesite u najbliži servisni centar
Braun. Popravak kod nekvalificiranih servisa može dovesti do
ozbiljnih opasnosti pri daljnjem korištenju uređaja.
• Uređaj se koristi samo na suhoj kosi.
• Pažljivo koristite uređaj kad je podešen na maksimalnu
temperaturu.
Opis
1 Pločice za oblikovanje
2 Hladni vrh
3 Zaslon koji pokazuje temperaturu
4 Dugmad za odabir temperature «–/+»
5 Dugme za uključivanje/isključivanje («on/off»)
6 Kabel koji se okreće oko svoje osi
Prije upotrebe
• Ukopčajte uređaj u električnu utičnicu i tri sekunde držite
pritisnutim dugme za uključivanje/isključivanje 5 kako biste
uključili uređaj.
• Za vrijeme zagrijavanja na zaslonu će bljeskati tri crvena
segmenta (sl. A).
• Nakon otprilike 40 sekundi uređaj je minimalno zagrijan i
možete ga početi koristiti.
• Dugmetima za odabir temperature 4 «–/+» prilagodite
temperaturu. Možete odabrati između 5 različitih razina koji su
prikazani segmentima na zaslonu
3 . Pri mijenjanju tempera-
ture pojedini segment će bljeskati.
• Segment će ostati na zaslonu kad se dosegne određena
temperatura.
• Preporučamo sljedeće postavke temperature:
1 segment «°C min»: za tanku kosu (sl. B)
2–4 segmenta: za normalnu kosu
5 segmenata «°C max»: za čvrstu kosu i profesionalnu
upotrebu (sl. C)
Što je viša temperatura, bolji su rezultati kovrčanja. Ipak, za
bolju njegu kemijski tretirane kose temperatura ne bi smjela biti
viša od 3 segmenta.
Oblikovanje
Priprema
• Kosa mora biti potpuno suha prije upotrebe uređaja.
• Raščešljajte kosu češljem sa širokim zupcima (sl. D).
• Razdvojite kosu na nekoliko dijelova. Počevši od vrhova kose
čvrsto zahvatite jedan pramen kose (širine najviše 3–4 cm)
pločicama za oblikovanje (sl. E).
Kako izravnati kosu
• Nježno provlačite uređaj cijelom dužinom kose, polagano i
jednolično, od korijena prema vrhovima (sl. F), i ne zaustavljajte
92264910_ESS_ST510.indd 11 92264910_ESS_ST510.indd 11 25.04.12 08:14 25.04.12 08:14