Factory Direct Hardware Delta 185LF Grail - Manual (Page 4)

65713 Rev. A 4
Maintenance:
• If faucet leaks from under handle – remove handle (1) and cap (2), tighten retainer
ring (3).
• If leak persists – SHUT OFF WATER SUPPLIES – replace cartridge (4).
• If faucet leaks from spout outlet – SHUT OFF WATER SUPPLIES – replace
cartridge (4).
Mantenimiento:
• Si la llave gotea por debajo de la manija - remueva la mainija (1) y tope (2), apriete
el anillo de retención (3).
• Si la filtracion persiste – CIERRE LOS SUMINISTROS DE AGUA – reemplace el
cartucho de cerámica (4).
• Si la llave gotea por la salida del tubo – CIERRE LOS SUMINISTROS DE AGUA –
reemplace el cartucho de cerámica (4).
Entretien:
• Si le robinet fuit par le dessous de la poignée, retirer la poignée (1) et embase (2),
serrer l’anneau de retention (3).
• Si la fuite persiste – COUPER L’EAU – remplacer la cartouche en céramique (4).
• Le robinet fuit par la sortie du bec – COUPER L’EAU – remplacer la cartouche en
céramique (4).
INSTRUCTIONS FOR ADJUSTING THE HOT LIMIT STOP
● Turn the handle to full cold and in the shut-off position.
● Remove the handle button.
● Loosen the set screw and remove the handle.
● Unscrew the decorative cap.
● With needle nose pliers, pinch on the tab and lift to remove the hot limit stop.
● Turn clockwise for hotter temperature.
● Place the hot limit stop in the desired position.
INSTRUCCIONES PARA AJUSTAR EL TOPE LIMITE PARA EL
AGUA CALIENTE
● Mueva la manija hasta el tope del agua fría en posición cerrada.
● Quite el botón de índice de la manija.
● Afloje el tornillo de fijación y quite la manija.
● Desatornille la tapa decorativa.
● Con un alicate de nariz fina, sujete la lengüeta y levante para quitar el límite tope del
agua caliente.
● Para una temperatura más caliente gire en el sentido de las agujas del reloj.
● Ponga el límite de tope del agua caliente en la posición deseada.
DIRECTIVES POUR AJUSTER LA BUTÉE POUR EAU CHAUDE
● Tourner la poignée pour obtenir seulement de l’eau froide puis placer en position arrêt.
● Retirer le bouton de la poignée.
● Desserrer la vis de calage et retirer la poignée.
● Dévisser l’embase décorative.
● À l’aide d’une pince à bec effilé, encercler le robinet et soulever pour retirer la butée
pour eau chaude.
● Tourner dans le sens des aiguilles d’une montre pour augmenter la température.
● Placer la butée pour eau chaude dans la position désirée.
1
2
3
4