Factory Direct Hardware Delta 13900LF Classic - Manual (Page 2)

Slide gasket (1) over copper tubes and into position under
faucet. Insert spray hose (2) down through support assembly on
escutcheon and hole in sink. From underneath the sink place
the nut (3) over spray hose and insert the hose up through the
middle hole in sink. Ensure gasket (1) is properly placed under
the escutcheon. Attach spray hose (2) to spray hose nipple (4).
Tighten with wrench.
A.
SHUT OFF WATER SUPPLIES
2 63216 Rev. B
A.
Faites glisser le joint (1) sur les tubes de cuivre et appuyez-le
sous le robinet. Insérez le tuyau souple de la douchette (2) dans
le support sur la plaque et dans le trou de l’évier. Par le dessous
de l’évier, faites glisser la rondelle et l’écrou (3) sur le tuyau sou-
ple, puis ramenez le tuyau souple dans le trou central de l’évier.
Assurez-vous que le joint (1) est bien calé sous la plaque de finition.
Fixez le tuyau de la douchette (2) au manchon fileté (4). Serrez avec
la clé.
COUPEZ L’EAU
A.
CIERRE LOS SUMINISTROS DE AGUA
Deslice la arandela (1) sobre las tuberías de cobre y colóquelas
en su posición bajo la llave. Introduzca la manguera del rocia-
dor (2) hacia abajo a través del ensamble del soporte en el
chapetón y el hoyo en el fregadero. Desde abajo del fregadero
coloque la arandela, luego la tuerca (3), sobre la manguera
del rociador e introduzca la manguera hacia arriba a través del
hoyo del centro en el fregadero. Asegure que el empaque (1) esté
sentado apropiadamente debajo del chapetón. Conecte la manguera
con el rociador (2) a la entrerrosca de ésta (4). Apriete con una llave
de tuercas.
A.
B.
B.
2
4
3
1
Feed tubes (1) down through middle hole in sink. OPTION: If
sink is uneven, use silicone sealant under the gasket. Secure
faucet to sink with mounting nuts (2).
B.
B.
Avance las tuberías (1) hacia abajo a través del hoyo del centro
del fregadero. OPCIÓN: Si el fregadero está desnivelado, use
silicón debajo del empaque. Fije la llave de agua o grifo al
fregadero con las tuercas (2).
Introduisez les tubes de cuivre (1), sans les redresser, dans
e trou central de l’évier. FACULTATIF : si l’évier est inégal,
appliquez du composé d’étanchéité à la silicone sous le
joint. Fixez le robinet à l’évier en utilisant les écrous de
montage (2).
B.
1
2
2
2
1
4 4
2