Factory Direct Hardware Delta 58065 In2ition - Manual (Page 2)

1 4/22/10 Rev. A
Para instalación fácil de su llave delta usted necesitará:
• Leer todaS las instrucciones completamente antes de empezar.
• Leer todoS los avisos, cuidados, e información de mantenimiento.
• Comprar las conexiones correctas para el suministro de agua.
for easy installation of your delta faucet you will need:
• To read aLL the instructions completely before beginning.
• To read aLL warnings, care, and maintenance information.
• To purchase the correct water supply hook-up.
Write purchased model number here.
escriba aquí el número del modelo comprado.
Inscrivez le numéro de modèle ici.
you may need
Usted puede necesitar
articles dont vous pouvez avoir besoin:
SILICONE
TEFLON
Icons
Pour installer votre robinet delta facilement, vous devez:
• LIre toUteS les instructions avant de débuter;
• LIre toUS les avertissements ainsi que toutes les instructions de nettoyage
et d’entretien;
• Acheter le bon nécessaire de raccordement.
ASME A112.18.1 / CSA B125.1
®
InStaLLatIon InStrUCtIonS for
In2ItIon ® ShoWerheadS
InStrUCCIoneS Para La InStaLaCIÓn
de La CabeZa de La reGadera
de In2ItIon ®
InStrUCtIonS d’InStaLLatIon de La
Pomme de doUChe d’In2ItIon ®
63857
63857
Models/Modelos/Modèles
58045 & 58065
Series/Series/Seria
backflow Protection System
Your Delta ® faucet hand shower incorporates a backflow protection system that has been tested to be in compliance with ASME A112.18.3 and
ASME A112.18.1 / CSA B125.1 . It incorporates two certified check valves in series, which operate independently and are integral, non-serviceable
parts of the wand assembly.
Sistema de protección contra el contraflujo
Su regadera de mano de Delta ® incorpora un sistema de protección de contra-flujo que ha sido probado y cumple con ASME A112.18.3 y
ASME A112.18.1 / CSA B125.1. Este incorpora en la pieza de mano dos válvulas de retención o checadoras certificadas en una serie, las cuales
operan independientemente y son piezas integrantes que no requieren servicio.
dispositif anti-siphonnage
Votre douche à main Delta ® est munie d'un dispositif anti-siphonnement qui est conforme aux normes ASME A112.18.3 et ASME A112.18.1 /
CSA B125.1. Ce dispositif se compose de deux clapets indépendants homologués, montés en série dans le tube rigide, qui sont non réparables.