Factory Direct Hardware Brizo 62936LF Tresa - Manual (Page 2)

61063 Rev. B 2
a. Slide liner and base (1) with gasket (2) over tubes and in position under
faucet. Place tubes and shank through hole and position faucet on sink.
option: If surface is uneven, use silicone under the gasket.
b. Secure to sink with mounting nut and washer (1). Tighten mounting nut
securely by hand. Using a Phillips screwdriver, tighten locking screws (2).
note: for thin gauge sinks (not recommended), use the thin deck aid (3)
RP37490 (not included) as shown for single and 3 hole installations to help
support the deck.
1
1
optional Installation with 10" escutcheon (not Included)
a. Slide 10" escutcheon (1) and gasket (2) over tubes and in position under
faucet. Place tubes, shank (3) and studs (4) through holes and position
faucet on sink. option: If surface is uneven, use silicone under
the gasket.
b. Secure to sink with washers and nuts (1). Thread mounting nut and
washer (2) onto shank (3). Tighten securely by hand. Using a Phillips
screwdriver, tighten locking screws (4).
a. b. a. b.
2
1
2
2
2 2
3
1
2
3
4
4
1
1
2
3
4 4
4
a. Deslice la envoltura y la base (1) con el empaque (2) sobre las tuberías y
coloque en su sitio por debajo de la llave de agua. Coloque las tuberías y la
espiga por el orificio y coloque la llave de agua en el fregaderos. opción: Si
la superficie está desnivelada, use silicón por debajo del empaque.
b. Fije al fregaderos con la tuerca y la arandela de instalación (1). Apriete
fijamente a mano. Usando un destornillado Phillips, apriete los tornillos de
traba (2). nota: Para los fregaderos de grosor delgado (no se
recomienda), use el accesorio para fregaderos de grosor delgado (3)
RP37490 (no se incluye) como se muestra para instalaciones de uno ó 3
orificios para asistirle como soporte de la superficie de instalación.
a. Glissez le revêtement et la base (1) avec le joint (2) sur les tubes et ajustez-
les sous le robinet. Introduisez les tubes et la tige dans le trou, puis ajustez le
robinet sur l’évier. facultatif : Si la surface est inégale, appliquez du
composé d’étanchéité à la silicone sous le joint.
b. Fixez le robinet à l’évier avec l’écrou de montage et la rondelle (1). Serrez l’écrou
solidement à la main. À l’aide d’un tournevis Phillips, serrez les vis de calage (2).
note : Si l’évier est mince (non recommandé), utilisez la plaque de renfort
(3) RP37490 (non incluse) comme le montre la figure pour installer le
robinet dans un trou ou trois trous. La plaque de renfort sert à supporter
la plage.
Instalación opcional con una chapa de cubierta de 10"
(no se incluye).
a. Deslice la chapa de cubierta de 10" (1) y el empaque (2) sobre las
tuberías y en posición por debajo de la llave de agua. Coloque las
tuberías, la espiga (3) y los pernos (4) por los orificios y coloque la llave
de agua en el fregaderos. opción: Si la superficie está desnivelada,
use silicón por debajo del empaque.
b. Fije al fregaderos con arandelas y tuercas (1). Enrosque la tuerca de
instalación y la arandela (2) en la espiga (3). Apriete fijamente a mano.
Usando el destornillador Phillips, apriete los tornillos de traba (4).
Installation facultative avec la plaque de finition de
10 pouces (non incluse)
a. Glissez la plaque de finition de 10 pouces (1) et le joint (2) sur les tubes.
Ajustez la plaque de finition et le joint sous le robinet. Introduisez les
tubes, la tige (3) et les goujons (4) dans les trous, puis ajustez le robinet
sur l’évier. facultatif : Si la surface est inégale, appliquez du compo-
sé d’étanchéité à la silicone sous le joint.
b. Fixez le robinet à l’évier avec les rondelles et les écrous (1). Vissez l’écrou
de montage et la rondelle (2) sur la tige (3). Serrez l’écrou solidement à la
main. À l’aide d’un tournevis Phillips, serrez les vis de calage (4).